ความแตกต่างระหว่างกิโมโนและยูกาตะ คือ? กิโมโนสีขาวและกิโมโนสีดำจะสวมเมื่อใด?

กิโมโน (着物 / Kimono ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นว่า ขิโมโน) เป็นชุดญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ความหมายตามเดิมคือ "สิ่งสวมใส่" (着る สวมใส่ もの สิ่งของ) และหมายถึงอะไรก็ตามที่ใช้สวมใส่ ได้กลายเป็นที่รู้จักทั่วโลกในฐานะชุดประจำชาติญี่ปุ่น และใช้คำว่า "กิโมโน" กันในระดับสากลค่ะ ลักษณะเด่นก็คือเป็นผ้าที่ผูกรัดด้วยสายคาดแถบหนาเพียงอย่างเดียวเท่านั้นและมีแขนเสื้อที่หลวม

ความแตกต่างระหว่างกิโมโนแบบดั้งเดิมกับชุดคลุมสไตล์กิโมโนและคาร์ดิแกนคือ?

ความแตกต่างระหว่างชุดกิโมโนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมและชุดคลุมแบบกิโมโนและคาร์ดิแกนก็คือวิธีการสวมใส่ค่ะ

อย่างแรกเลย กิโมโนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมต้องสวมชุดรูปทรงกิโมโนด้านในที่เรียกว่า จุบัง (襦袢 / Juban) โดยมี นางาจุบัง (長襦袢 / Nagajuban) สวมทับอีกชั้นก่อนสวมตัวกิโมโนค่ะ จากนั้นใช้แถบคาดเอว โอบิ (帯 / Obi) พันรอบเอวให้แน่นเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้ชุดกิโมโนหลุดค่ะ

ในทางกลับกัน ชุดคลุมสไตล์กิโมโนและเสื้อคาร์ดิแกนมักสวมใส่ทับเสื้อผ้าปกติ หรือสวมโดยตรงโดยไม่มีอะไรรองค่ะ โดยสามารถมัดได้ด้วยสายคล้าย ๆ โอบีหรือสามารถสวมใส่โดยไม่ต้องพันสายคาดเอวก็ได้ค่ะ

มีกิโมโนสำหรับผู้ชายและกิโมโนไซส์ใหญ่หรือไม่?

ชุดกิโมโนนั้นก็มีแบบสำหรับผู้ชายด้วยค่ะ ในกรณีของผู้ชาย การสวมใส่สิ่งคล้าย ๆ กางเกงที่เรียกว่า ฮากามะ (袴 / Hakama) ทับชุดกิโมโนนั้นจะถือว่าเป็นชุดอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม หากสวมใส่เพื่อเป็นชุดปกติก็จะสวมใส่แบบเดียวกับผู้หญิงค่ะ

นอกจากนี้ยังมีชุดกิโมโนไซส์ใหญ่ด้วยค่ะ สำหรับคนที่มีรูปร่างสูงและอ้วน ขนาดของชุดนั้นก็เหมือนกับเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกค่ะ ไซส์ใหญ่จะมีความกว้างและความยาวที่มากขึ้น ในกรณีของชุดกิโมโนให้เช่า มีร้านค้าเพียงไม่กี่แห่งที่มีไซส์ใหญ่ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบล่วงหน้าค่ะ

ชุดกิโมโนสีขาวจะสวมเมื่อไหร่?

ชุดกิโมโนสีขาวจะสวมเฉพาะในโอกาสพิเศษค่ะ ตัวอย่างทั่วไปก็คือชุดเจ้าสาวซึ่งเป็นสีขาวบริสุทธิ์ที่เรียกว่า ชิโรมุคุ (白無垢 / Shiromuku ขาวสะอาดปราศจากมลทิน) กล่าวกันว่าชุดนี้ได้กลายเป็นเครื่องนุ่งห่มที่เลอค่าและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และได้ถูกนำมาใช้ในงานแต่งงานค่ะ ส่วนเจ้าบ่าวจะไม่สวมชุดกิโมโนสีขาวในงานแต่งงานกันนะคะ

นอกจากนี้ยังมีกิโมโนที่เรียกว่า ชิโรโชโซคุ (白装束 / Shiroshōzoku) ซึ่งจะสวมใส่เมื่อทำพิธี มิโซกิ (禊 / Misogi) ซึ่งเป็นพิธีการทำให้ร่างกายบริสุทธิ์ ความหมายก็คือการกลับไปสู่สภาพที่ยังไม่ย้อมสีเหมือนเมื่อตอนแรกเกิดค่ะ

ชุดกิโมโนสีดำจะสวมเมื่อไหร่?

กิโมโนสีดำเป็นชุดที่เป็นทางการสำหรับเข้าร่วมงานศพ ในกรณีของผู้หญิงชุดกิโมโนสีดำจะรวมกับแถบคาดโอบีสีดำ คุณลักษณะจำเพาะอย่างหนึ่งของกิโมโนนี้คือจะมีสัญลักษณ์ประจำตระกูลที่เรียกว่า ขะมง (家紋 / Kamon ตราประจำตระกูล)

สำหรับผู้ชาย กิโมโนสีดำพร้อมตราประจำตระกูลจะสวมใส่พร้อม ฮาโอริ  (羽織 / Haori เสื้อคลุมสำหรับซ่อนเงื่อนโอบิที่อยู่ข้างหลัง) และฮากามะสีดำ กล่าวกันว่า ฮากามะแบบมีลายแถบนั้นถือว่าเป็นทางการมากที่สุดค่ะ สถานการณ์ที่ผู้ชายจะสวมชุดกิโมโนสีดำไม่เพียงเฉพาะเวลาไปร่วมงานศพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานแต่งงานและงานพิธีต่าง ๆ ด้วยค่ะ

ความแตกต่างระหว่างกิโมโนและยูกาตะ

กิโมโนและยูกาตะมีรูปร่างคล้ายคลึงกัน แต่มีการสวมใส่ที่แตกต่างกันค่ะ สำหรับกิโมโนจำเป็นต้องสวมชุดจุบัง (ชุดสวมด้านในชนิดหนึ่ง) ไว้ภายในค่ะ

นอกจากนี้การใช้งานก็แตกต่างกัน แต่เดิมชุดกิโมโนนั้นสวมใส่เป็นเสื้อผ้าประจำวัน ส่วนชุดยูกาตะสวมใส่เป็นชุดนอนค่ะ แม้ทุกวันนี้ชุดกิโมโนจะใช้ในงานอย่างเป็นทางการเหมือนก่อน แต่ชุดยูกาตะก็กลายมาเป็นชุดแบบลำลองที่ใช้ในฤดูร้อนกันด้วยค่ะ

ตัวละครอนิเมะที่สวมกิโมโน

อนิเมะญี่ปุ่นมีตัวละครสวมชุดกิโมโนมากมายค่ะ ตัวอย่างเช่น ฮิมุระ เค็นชิน (緋村剣心 / Himura Kenshin) ตัวละครหลักของซามูไรพเนจร (るろうに剣心 / Rurouni Kenshin หรือ Samurai X) และ เรียวกิ ชิกิ (両儀式 / Ryougi Shiki) จากเรื่อง คะระ โนะ เคียวไก (空の境界 / The Garden of Sinners) เป็นต้นค่ะ ฮิมุระ เค็นชิน เป็นหนึ่งในตัวการ์ตูนยอดนิยมในญี่ปุ่น ซึ่งมีเอกลักษณ์เป็นฮากามะสีขาวและกิโมโนสีแดงค่ะ