【ฉบับปี 2024 】คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับไฮไลท์ของ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" และพื้นที่เอจิโกะสึมาริในจังหวัดนีงาตะ

"เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" จัดขึ้นตั้งแต่ปี 2000 ในพื้นที่เอจิโกะสึมาริ จังหวัดนีงาตะ ในภูมิภาคชูบุของญี่ปุ่น มีการจัดแสดงผลงานถาวรประมาณ 230 ชิ้นตลอดทั้งปี และยังมีการจัดนิทรรศการพิเศษ กิจกรรม และทัวร์อีกด้วยค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานใหม่ๆ จะถูกเพิ่มเข้ามาใน "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Triennale" ซึ่งจัดขึ้นทุกๆ 3 ปี นอกจากผลงานประมาณ 300 ชิ้นแล้ว ยังมีกิจกรรมและทัวร์ต่างๆ พร้อมไกด์อย่างเป็นทางการอีกด้วยค่ะ

ในบทความนี้ เราจะให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" รวมถึงไฮไลท์ของผลงานหลักๆ ค่ะ

*ข้อมูลทั้งหมดที่ปรากฏในบทความนี้เป็นข้อมูล ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2024 กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการล่วงหน้าเพื่อดูข้อมูลล่าสุด

"เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" จัดขึ้นในพื้นที่เอจิโกะสึมาริของจังหวัดนีงาตะคืออะไร?

"เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" เป็นหนึ่งในเทศกาลศิลปะนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดขึ้นในภูมิภาคเอจิโกะสึมาริ (เมืองสึนัน อำเภอโทคามาจิ) ทางตอนใต้สุดของนีงาตะ พื้นที่ซาโตยามะซึ่งประกอบด้วยหกพื้นที่ ได้แก่ โทคามาจิ นาคาซาโตะ คาวานิชิ มัตสึชิโระ มัตสึโนยามะ และสึนัน ถูกแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะขนาดใหญ่แห่งเดียว โดยมีพื้นที่รวม 760 ตารางกิโลเมตรค่ะ

ผลงานถาวรประมาณ 230 ชิ้นที่สร้างโดยศิลปินจากทั่วโลก รวมถึงประติมากรรมกลางแจ้ง โรงเรียนร้าง และบ้านว่าง สามารถชมได้ตลอดทั้งปีในหมู่บ้านประมาณ 200 แห่ง (*จำนวนนิทรรศการอาจมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงฤดูหนาว) นอกจากนี้ ยังมีการจัดแสดงผลงานใหม่ๆ มากมายที่ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Triennale" ซึ่งจัดขึ้นทุกๆ 3 ปี และมีการจัดนิทรรศการพิเศษ กิจกรรม เวิร์คช็อป ไกด์ และอาหารกลางวันของแต่ละฤดูกาลแม้จะเปิดตลอดทั้งปีก็ตามค่ะ คุณยังสามารถเข้าร่วมทัวร์พร้อมไกด์และสัมผัสประสบการณ์การเดินทางผ่านพื้นที่ซาโตยามะโดยใช้งานศิลปะเป็นไกด์นำทางให้คุณค่ะ

ตัวอย่างผลงานที่จัดแสดงที่ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Field"

(ซ้าย)【พื้นที่โทคามาจิ】Kaihatsu Yoshiaki "Kamaboko Face" ภาพโดย: T.Kuratani
ระยะเวลาเปิดให้ชมปี 2024: ตลอดทั้งปี
(กลาง)【พื้นที่มัตสึชิโระ】Pascal Martin Tailleux “Reverse City” ภาพโดย: Takenori Miyamoto + Hiromi Seno
ระยะเวลาเปิดให้ชมปี 2024: 27 เมษายน - 10 พฤศจิกายน
(ขวา)【พื้นที่มัตสึชิโระ】Tetsuo Sekine “The boy with red feces has returned” ภาพโดย: Nakamura Osamu
ตลอดทั้งปี
*ทั้งสามงานงดการเปิดให้ชมทุกวันอังคารและวันพุธ ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์

พื้นที่หลักและงานศิลปะตัวแทน + สิ่งอำนวยความสะดวกของ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" จากแผนที่

นิทรรศการที่ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" จะกระจายอยู่ตาม 6 พื้นที่ ดังนั้นจึงจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ในการชมทั้งหมดค่ะ เพื่อใช้เวลาเที่ยวชมสถานที่อย่างจำกัดให้เกิดประโยชน์สูงสุด เราขอแนะนำให้วางแผนการเดินทางล่วงหน้าโดยเน้นไปที่พื้นที่และชิ้นงานที่สนใจค่ะ

ในส่วนนี้ เราจะอธิบายลักษณะเฉพาะของแต่ละพื้นที่และไฮไลท์ของงานและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นตัวแทนอันดับต้นๆ 5 อย่างค่ะ

พื้นที่	ไฮไลท์&ผลงานงานและสิ่งอำนวยความสะดวก
โทคามาจิ	พื้นที่หลักที่มีศูนย์กลางอยู่ที่สถานี Tokamachi บนสาย Hokuhoku ของ Hokuetsu Kyukou และสาย Iiyama ของ JR นอกจาก "พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยเอจิโกะสึมาริ ซาโตยามะ MonET" ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกหลักที่ใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที ผลงานที่โดดเด่นอื่นๆ ในบริเวณนี้ ได้แก่ "พิพิธภัณฑ์หนังสือภาพและถั่ว Hachi & Seizo Tajima" ซึ่งเป็นโรงเรียนประถมร้างที่ได้รับการปรับปรุงใหม่
นาคาซาโตะ	บริเวณนี้เป็นบริเวณที่มีแม่น้ำชินาโนะซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น และแม่น้ำคิโยสึซึ่งเป็นจุดชมวิวที่กำหนดระดับประเทศไหลผ่าน หนึ่งในผลงานที่เป็นตัวแทนอันดับหนึ่งของเอจิโกะสึมาริ "Tunnel of Light" ตั้งอยู่ในช่องเขาคิโยสึ ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในสามช่องเขาหลักของญี่ปุ่น และบริเวณนาคาซาโตะทั้งหมดยังเป็นที่ตั้งของงานศิลปะหลายชิ้นที่ใช้ประโยชน์จากน้ำและสภาพแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์
คาวานิชิ	เป็นพื้นที่ที่การปลูกข้าวอย่างเต็มรูปแบบมีความเจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่สมัยโบราณ ผลงานที่เป็นตัวแทน ได้แก่ "House of Light" ซึ่งศิลปินด้าน "แสง" ผสมผสานความงามของเงาของบ้านญี่ปุ่นเข้ากับแสงของตัวเอง และ "ป้าย "โนบุไต" ศูนย์หมู่บ้านวัฒนธรรมการเกษตรแห่งแดนหิมะมัตสึได" ซึ่งป้ายต่างๆ ที่เรียงรายอยู่รอบๆ พื้นที่ถือเป็นงานศิลปะ
มัตสึชิโระ	เป็นพื้นที่เนินเขาที่ล้อมรอบด้วยภูเขา และมีความนหาแน่นของผลงานศิลปะเป็นอันดับสองรองจากโทคามาจิ "Matsudai NOHBUTAI Field Museum" ซึ่งเชื่อมต่อโดยตรงกับสถานี Matsudai บนสาย Hokuhoku ของ Hokuetsu Kyukou มีผลงานศิลปะประมาณ 40 ชิ้นกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ป่าระยะทาง 2 กม.
มัตสึโนะยามะ	ตั้งอยู่บนชายแดนติดกับจังหวัดนางาโนะ เป็นพื้นที่เนินเขาที่มีระดับความสูง 200 ถึง 600 เมตร นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของมัตสึโนยามะออนเซ็น ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในสามออนเซ็นบำบัดหลักของญี่ปุ่น ไฮไลท์ได้แก่ "Echigo-Matsunoyama Museum of Natural Science “Kyororo”” ซึ่งเป็นสถานที่ฝึกอบรมด้านการศึกษาที่ใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและยังเป็นงานสถาปัตยกรรมด้วย และ “The Last Classroom” ผลงานชิ้นเอกที่นำโรงเรียนร้างทั้งหมดมาสร้างสรรค์เป็นงานศิลปะ
สึนัน	พื้นที่ที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของนีงาตะ ติดกับจังหวัดนางาโนะ ลักษณะพิเศษก็คือสภาพอากาศที่ราบสูงที่แสนสดชื่น โดยมีลมเย็นในฤดูร้อนและมีหิมะตกหนักในฤดูหนาว "Kamigo Clove Theatre Restaurant" ก็มีชื่อเสียงในด้านอาหารสไตล์การแสดงที่ปรุงโดยเหล่าคุณแม่ในท้องถิ่น

【พื้นที่โทคามาจิ】พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยเอจิโกะสึมาริ ซาโตยามะ MonET

【พื้นที่โทคามาจิ】พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย Echigo-Tsumari Satoyama MonET — ภาพโดย: Kioku Keizo

พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นฐานของ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" มีผลงานถาวร 15 ชิ้นจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ และในจำนวนนั้น "Palimpsest: pond of sky" ของศิลปินชาวอาร์เจนตินา Leandro Erlich ก็เป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดชมค่ะ

จุดเด่นที่สุดคือสระน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยทางเดินตรงกลางอาคาร นอกจากสถาปัตยกรรมที่สวยงามซึ่งออกแบบโดยหนึ่งในสถาปนิกชั้นนำของญี่ปุ่น ฮาระ โคจิ แล้ว คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของ Leandro ที่ผสมผสานเข้ากับสถาปัตยกรรมนั้นได้ นอกจากนี้ยังมีผลงานที่จะออกตลอดทั้งปีเช่น "16 Ropes" (ภาพล่างซ้าย) และ "Aeriel" (ภาพล่างขวา) นอกจากนี้ยังมีร้านค้าพิพิธภัณฑ์และร้านกาแฟอยู่ด้วยค่ะ

ที่ตั้ง: 6-1-71-2 Honmachi, Tokamachi-shi
เวลาทำการ: 10.00 - 17.00 น.
วันหยุดประจำ: ทุกวันอังคารและวันพุธ ช่วงวันหยุดยาวสิ้นปีเก่าขึ้นปีใหม่
ค่าธรรมเนียม:
【นิทรรศการถาวร】ผู้ใหญ่ 1,000 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 500 เยน
【นิทรรศการพิเศษ (รวมนิทรรศการถาวร)】ทั่วไป 1,200 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 600 เยน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.echigo-tsumari.jp/travelinformation/monet/

【พื้นที่นาคาซาโตะ】Tunnel of Light (อุโมงค์ช่องเขาคิโยสึ)

"Tunnel of Light" เป็นผลงานศิลปะที่ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกภายในและทางเข้าของอุโมงค์ช่องเขาคิโยสึโดยใช้องค์ประกอบ 5 ประการของธรรมชาติ ได้แก่ ไม้ ดิน โลหะ ไฟ และน้ำ เป็นลวดลาย ที่ปลายอุโมงค์คุณจะพบพื้นที่ที่สะท้อนถึงหุบเขาตามฤดูกาลภายในอุโมงค์ แผ่นสแตนเลสกึ่งกระจกบนเพดานและน้ำในสระน้ำตื้นจะสร้างสรรค์โลกที่น่าอัศจรรย์ให้ชมค่ะ

ที่ตั้ง: 2119-2 Koideki, Tokamachi-shi
เวลาทำการ:
【1 มีนาคม - 30 พฤศจิกายน】08:30 - 17:00 น.
【วันที่ 1 ธันวาคม - ปลายเดือนกุมภาพันธ์】09:00 - 16:00 น.
ค่าธรรมเนียม: บุคคลทั่วไป 1,000 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 400 เยน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://nakasato-kiyotsu.com/

【พื้นที่คาวานิชิ】House of Light

"House of Light" เป็นที่พักที่คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์โลกแฟนตาซีของ James Turrell ศิลปินด้านแสงชาวอเมริกัน ในห้องสไตล์ญี่ปุ่นที่มีหลังคาแบบเคลื่อนย้ายได้ เอฟเฟกต์เสริมประสิทธิภาพกับแสงไฟช่วยให้คุณชมสีที่เปลี่ยนไปของท้องฟ้าหลังพระอาทิตย์ตกดินได้อย่างจุใจ นอกจากนี้ยังมีการติดตั้งใยแก้วนำแสงในอ่างอาบน้ำ ซุ้ม และห้องนอน เพื่อให้คุณเพลิดเพลินกับประสบการณ์การอาบน้ำที่ไม่เหมือนใครในขณะที่ถูกรายล้อมไปด้วยแสงอันน่าอัศจรรย์ค่ะ

ที่ตั้ง: 2891 Uenoko, Tokamachi-shi (Nakago Green Park)
เวลาทำการ:
【1 เมษายน - 31 ตุลาคม】12:00 - 15:30 น.
【1 พฤศจิกายน - 31 มีนาคม】11:30 - 15:00 น.
วันหยุดประจำ:
【วันที่ 1 ธันวาคม - ปลายเดือนกุมภาพันธ์】ทุกวันอังคารและวันพุธ 【เดือนมีนาคม】ทุกวันพุธ ช่วงวันหยุดยาวสิ้นปีเก่าขึ้นปีใหม่ และวันปิดทำการชั่วคราวอื่นๆ
ค่าธรรมเนียม: 600 เยนสำหรับนักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป 300 เยนสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา
*ค่าที่พักแยกต่างหาก
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.hikarinoyakata.com/

【พื้นที่มัตสึชิโระ】Matsudai NOHBUTAI Field Museum

"Matsudai NOHBUTAI Field Museum" ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ศิลปะ อาหาร และการเกษตรได้ทั่วทั้งป่าของหมู่บ้านที่มีความยาวประมาณ 2 กม. ตั้งแต่มัตสึไดโนบุไตไปจนถึงปราสาทมัตสึชิโระ คุณสามารถชมภูมิทัศน์ดั้งเดิมของนาขั้นบันไดพร้อมกับผลงานประมาณ 40 ชิ้นจากศิลปินชื่อดังระดับโลก รวมถึง "Flowers in Bloom in Tsumari" ของ คุซามะ ยาโยอิ (ภาพซ้ายล่าง) และผลงาน "Rotating Absence" ของ ฮิกาชิ โคอิจิโระ

ที่ตั้ง: 3743-1 Matsushiro, Tokamachi-shi
เวลาทำการ: 10.00 - 17.00 น.
วันหยุดประจำ: ทุกวันอังคารและวันพุธ ช่วงวันหยุดยาวสิ้นปีเก่าขึ้นปีใหม่
ค่าธรรมเนียม:
【Matsudai NOHBUTAI Field Museum】บุคคลทั่วไป 1,200 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 600 เยน
【ตั๋วเข้าชมเฉพาะผลงาน (ใช้ร่วมกันกับพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น)】ทั่วไป 600 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 300 เยน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://matsudai-nohbutai-fieldmuseum.jp/

【พื้นที่มัตสึชิโระ】Shedding House

"Shedding House" เป็นบ้านพื้นเมืองเก่าแก่ที่สร้างขึ้นเมื่อ 150 กว่าปีที่แล้ว และได้รับการเกิดใหม่เป็นงานศิลปะ โดยมีการแกะสลักอยู่ทั่วพื้น ผนัง เสา และพื้นที่อื่นๆ ตั้งอยู่ในหมู่บ้านโฮชิโทเกะซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องนาขั้นบันไดที่สร้างขึ้นบนทางลาดบนภูเขาค่ะ คุณสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงจากหน้าต่างทรงกลมที่เปิดออกไปตาม 4 ทิศทาง ที่พักนี้สามารถรองรับได้เพียง 1 กลุ่มต่อวัน และสามารถรองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 8 คนค่ะ

ที่อยู่: 776 Toge, Tokamachi-shi
ระยะเวลาเปิดให้เข้าพักในปี 2024: 26 เมษายน ถึง 10 พฤศจิกายน
วันหยุดประจำ: ทุกวันอังคารและวันพุธ
ค่าธรรมเนียม:
【ค่าทัวร์】ผู้ใหญ่ 300 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 150 เยน
【ค่าที่พัก】ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 22,000 เยน + 3,300 เยนสำหรับผู้ใหญ่, 1,650 เยนสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา, 1,100 เยนสำหรับทารก
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: http://www.tsumari-artfield.com/dappi/index.html

มี 3 วิธีหลักในการเดินทางไป "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน"!

เทศกาลศิลปะของแผ่นดินจัดขึ้นในพื้นที่ขนาดใหญ่มาก ดังนั้นประเด็นสำคัญคือจะสามารถเดินทางผ่านพื้นที่ทั้งหกได้อย่างมีประสิทธิภาพมากแค่ไหนค่ะ

นอกจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยเอจิโกะสึมาริ ซาโตยามะ MonET และมัตสึได "โนบุไต" ซึ่งอยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงได้จากสถานีทั้งสองแห่งนี้แล้ว การเดินทางไปชมงานศิลปะและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ด้วยทัวร์รถบัส รถเช่า หรือจักรยานก็เป็นเรื่องปกติค่ะ ลองเปรียบเทียบคุณลักษณะของการเดินทางแต่ละวิธีและเลือกรูปแบบที่ตรงความต้องการมากที่สุดดูนะคะ

รถบัสพาทัวร์

วิธีหลักในการเดินทางไปเทศกาลศิลปะของแผ่นดิน!

หากคุณต้องการสำรวจพื้นที่อันกว้างใหญ่อย่างง่ายดาย เราขอแนะนำให้ใช้บริการรถบัสทัวร์ที่ออกจากสถานี Echigo-Yuzawa ค่ะ จุดที่น่าสนใจก็คือคุณสามารถเพลิดเพลินกับการอธิบายผลงานโดยไกด์ (มีเฉพาะภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น) และสามารถชมผลงานที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้เฉพาะผู้ที่มากับทัวร์เท่านั้นค่ะ

วันที่จัดทัวร์ก็แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับทัวร์ ดังนั้นโปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อดูข้อมูลการสมัครเข้าร่วมล่าสุดค่ะ

รถเช่า

การเช่ารถเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเดินทางอย่างอิสระและมีประสิทธิภาพค่ะ

มีร้านเช่ารถหลายแห่งรอบๆ สถานี Tokamachi และสถานี Echigo-Yuzawa ค่ะ ดังนั้นหากคุณต้องการชมผลงานให้ได้มากที่สุด ให้เช่ารถที่สถานีที่คุณจะไปลงค่ะ

จักรยานเช่า

หากต้องการเน้นชมผลงานในเมืองหรือรอบๆ สถานี เราแนะนำให้เช่าจักรยานค่ะ

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวอำเภอโทคามาจิ Tocco ซึ่งตั้งอยู่ภายในสถานี Tokamachi บนสาย Hokuhoku ของ Hokuetsu Kyukou มีจักรยานไฟฟ้าให้เช่า (1,000 เยนต่อ 4 ชั่วโมง, 1,500 เยนต่อ 1 วัน) และจักรยานไฟฟ้าช่วยปั่น (1,500 เยนต่อ 4 ชั่วโมง, 2,800 เยนต่อ 1 วัน) โดยเริ่มตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงพฤศจิกายนค่ะ

"เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-tsumari Art Triennial 2024" มีแผนจะจัดขึ้น!

"เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน" ก็คุ้มค่าแก่การชมด้วยผลงานที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตลอดทั้งปี แต่เทศกาลหลัก "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-tsumari Art Triennial 2024" ซึ่งจัดขึ้นทุกๆ 3 ปีนั้นก็มีส่วนที่สามารถสัมผัสได้เฉพาะช่วงจัดงานเท่านั้น ทำให้คุณเพลิดเพลินไปกับงานศิลปะได้มากยิ่งขึ้นค่ะ

"เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Triennale 2024" ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 9 ณ ปี 2024 จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 13 กรกฎาคมถึง 10 พฤศจิกายน ศิลปินและโครงการ 72 รายจาก 17 ประเทศและภูมิภาคมีกำหนดจะเข้าร่วม และจะมีการจัดแสดงผลงานประมาณ 300 ชิ้น ซึ่งรวมถึงผลงานใหม่ๆ ด้วยค่ะ นอกจากนี้ยังมีการจัดทัวร์อย่างเป็นทางการหลายรายการ และคุณสามารถรับประทานอาหารและพักค้างคืนที่สถานอำนวยความสะดวกที่มีผลงานได้ด้วยค่ะ

ตัวอย่างผลงานใหม่ใน "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Triennial 2024"

(ซ้าย)【พื้นที่คาวานิชิ】"Nakago Green Land – Breath and Rebirth of Animals (ชื่อชั่วคราว)"
(กลาง)【พื้นที่มัตสึชิโระ】Ma Yansong / MAD Architects "Wild Foam (ชื่อชั่วคราว)"
(ขวา)【พื้นที่มัตสึโนยามะ】Aisha Erkumen “in and out”

วิธีซื้อพาสปอร์ตเพื่อชมงานศิลปะ "เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Triennale 2024"

คุณสามารถซื้อตั๋วเข้าชมจริงหรือบัตรแลกตั๋วได้ทางออนไลน์ ที่สำนักงานขายในและนอกจังหวัดนีงาตะ และที่จุดมัลติมีเดียที่ร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศค่ะ หากคุณซื้อบัตรแลกตั๋ว คุณสามารถนำไปแลกเปลี่ยนเป็นบัตรเข้าชมจริงได้ที่สถานที่แลกรับที่กำหนด ผลงานเช่น "อุโมงค์ช่องเขาคิโยสึ" ที่ไม่รวมอยู่ในพาสปอร์ต (แต่มีส่วนลดเมื่อแสดงพาสปอร์ต) จะต้องเสียค่าธรรมเนียมในการเข้าชมแยกต่างหากค่ะ

【ซื้อล่วงหน้า】ทั่วไป 3,500 เยน นักเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย 1,000 เยน
【ซื้อหน้างาน】ผู้ใหญ่: 4,500 เยน นักเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย: 2,000 เยน

เทศกาลศิลปะของแผ่นดิน Echigo-Tsumari Art Triennale 2024

ระยะเวลาจัดงาน: 13 กรกฎาคม ถึง 10 พฤศจิกายน 2024
เวลาทำการ: 10:00 - 17:00 น. (10:00 - 16:00 น. ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน)
วันหยุดประจำ: ทุกวันอังคารและวันพุธ (สถานอำนวยความสะดวกบางแห่งเปิดตามปกติ)
ตัวอย่างการเข้าถึงเอจิโกะสึมาริ:
【รถไฟ】ขึ้นรถไฟ JR Joetsu Shinkansen ไปยังสถานี Echigo-Yuzawa จากนั้นขึ้นรถไฟสาย Hokuhoku ของ Hokuetsu Kyukou ไปยังสถานี Tokamachi ประมาณ 35 นาที
【เครื่องบิน】ขึ้นรถบัสลีมูซีนจากสนามบินนีงาตะไปยังสถานี JR Niigata จากนั้นขึ้นรถบัส Echigo Kotsu ไปยัง Tokamachi Shako-mae ประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.echigo-tsumari.jp/
Instagraｍ：https://www.instagram.com/echigo_tsumari/