ปราสาทซุมปุแห่งญี่ปุ่นที่ก่อตั้งขึ้นโดย โทคุงาวะ อิเอยาสุ

ปราสาทซุมปุ (駿府城 / Sumpu-jo) ถูกก่อตั้งขึ้นโดย โทคุงาวะ อิเอยาสุ (徳川家康 / Tokugawa Ieyasu) ก่อนที่เขาจะจัดตั้งรัฐบาลสำเร็จราชการแผ่นดิน และต่อมาได้ถูกสร้างขึ้นใหม่หลังจากตกทอดไปอยู่ในความครอบครองของฮิเดทาดะ (秀忠 / Hidetada) บุตรชายของอิเอยาสุ ปราสาทซูนปุถูกถอนทำลายในสมัยเมจิเหมือนกับปราสาทโบราณหลายแห่งในญี่ปุ่น และยังถูกทำลายและสร้างใหม่หลายต่อหลายครั้งนับตั้งแต่การก่อสร้างครั้งแรก คราวนี้เราจะมาดูเรื่องราวการซ่อมแซมปราสาทและเสน่ห์ของของป้อมธนู (櫓 / Yagura ยากุระ) ของปราสาทแห่งนี้กันค่ะ

ปราสาทซุมปุที่เคยมอดไหม้และซ่อมแซมใหม่หลายครั้ง

ปราสาทซุมปุได้เคยถูกไฟไหม้วอดวายและถูกทำลายหลายครั้งจากอัคคีภัยและแผ่นดินไหว และก็มีการซ่อมแซมบูรณะขึ้นใหม่ทุกครั้ง การบูรณะซ่อมแซมครั้งล่าสุดคือหลังจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปีค.ศ. 1854 จากนั้นเพียง 11 ให้หลังก็ถูกสั่งให้รื้อถอนปราสาทตามนโยบายการฟื้นฟูสมัยเมจิ นับเป็นจุดจบอันน่าเศร้าของปราสาทซึ่งเป็นที่อยู่ของตระกูลที่ปกครองญี่ปุ่นนานนับ 265 ปี ซากวงล้อมกำแพงหลักและวงล้อมกำแพงที่สองนั้นปัจจุบันได้รับการบำรุงรักษาให้เป็นอุทยานปราสาทซุมปุค่ะ

เหตุผลที่ไม่ทำการสร้างหอปราการปราสาทซุมปุขึ้นใหม่

หลังจากการปลิดชีพตนเองของหลานชายของอิเอยาสุซึ่งเกิดจากความผิดปกติทางจิต ปราสาทซุมปุก็ถูกใช้เป็นเพียงสำนักงานตัวแทนของรัฐบาลโชกุนภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่โจได (城代 / Jodai ตัวแทนผู้ครองปราสาท) หอปราการหรือเท็นชู (天守 / Tenshu) ก็ไม่ได้ถูกสร้างใหม่หลังจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1635 ด้วยเหตุผลเพียงเพราะว่า ไม่มีผู้ครองปราสาทอย่างเป็นทางการนั่นเองค่ะ

ประตูฮิกาชิโกะมงและป้อมทัตสึมิยากุระที่ถูกบูรณะขึ้นใหม่

ประตูฮิกาชิโกะมง (東御門 / Higashigomon) ประกอบไปด้วยสะพานฮิกาชิโกะมง (東御門橋 / Higashigomon-bashi) ประตูโคไรมง (高麗門 /  Korai-mon) ประตูยากุระมง (櫓門 / Yaguramon) และป้อมทะมงยากุระ (多聞櫓 / Tamonyagura) ประตูนี้ส่วนใหญ่จะถูกใช้โดยบุคคลสำคัญต่างๆค่ะ

ประตูนั้นเชื่อมต่อด้วยทางเดินกับป้อมทัตสึมิยากุระ (巽櫓 / Tatsumiyagura ป้อมอาคเนย์ ทัตสึมิ หมายถึง ทิศตะวันออกเฉียงใต้ เป็นวิธีเรียกทิศตาม 12 นักษัตร ทัตสึ = มะโรง มิ = มะเส็ง) ที่ดูเหมือนสองชั้นจากภายนอก แต่ภายในมีสามชั้น มันได้รับการบูรณะซ่อมแซมในปี 1638 โดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมเพื่อให้ดูเหมือนของเดิมค่ะ ภายในอาคารประตูจะมีการจัดแสดงต่างๆ เช่น ไดโอราม่าของปราสาทและบริเวณโดยรอบ ที่ป้อมทัตสึมิยากุระ ผู้เข้าชมยังสามารถดูแบบฝึกหัดของอิเอยาสุสมัยเขายังเป็นเด็กที่ถูกบูรณะให้สมบูรณ์ได้ด้วยค่ะ

ป้อมฮิตสึจิซารุยากุระแห่งปราสาทซุมปุที่มีประสบการณ์เปี่ยมบรรยากาศโบราณให้ลองมากมาย

ป้อมฮิตสึจิซารุยากุระ (坤櫓 / Hitsujisaruyagura ป้อมหรดี ฮิตสึจิ = มะแม ซารุ = วอก) เป็นอีกป้อมโบราณที่ได้รับการซ่อมแซม ซึ่งดูเหมือนมีสองชั้นจากภายนอก แต่ภายในมี 3 ชั้น เพดานของชั้นที่สองและพื้นของชั้นที่สามถูกถอดออกเพื่อให้สามารถมองเห็นคานและส่วนอื่นๆได้ ยิ่งไปกว่านั้น บางส่วนของพื้นของชั้นหนึ่งถูกถอดออกเพื่อติดตั้งกระจกที่เสริมความแข็งแรงเพื่อให้ผู้เยี่ยมชมสามารถมองเห็นชั้นใต้ดินได้ ซึ่งชั้นใต้ดินนี้เป็นออกแบบเป็นทางลับในสมัยเอโดะ ที่ "ห้องอวกาศและกาลเวลา" (時空の間 / Time Space Room) นักท่องเที่ยวสามารถไปประหลาดใจกับภาพ 3 มิติของป้อมปราการเท็นชูและเมืองในอาณัติปราสาทด้วยแว่นสามมิติพิเศษที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย มีอีกสี่พื้นที่ที่ควรเยี่ยมชมซ฿่งมีการจัดแสดงภาพและวัตถุต่างๆเพื่อให้คุณเข้าใจตัวปราสาทและประวัติของอิเอยะสุอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นค่ะ

"สวนโมมิจิยามะ" ในอุทยานปราสาทซุมปุซึ่งรวบรวมความงามของดินแดนสุรุกะมาไว้ที่เดียว

ที่สวนโมมิจิยามะ (紅葉山庭園 / Momijiyama Teien) ผู้เยี่ยมชมสามารถชมทิวทัศน์อันตระการตา เช่น ทิวทัศน์ของดินแดนสุรูกะ (駿河の国 / Suruga no Kuni) อันเป็นที่ตั้งของปราสาทซุมปุ ภูเขาไฟฟูจิ และทะเลแห่งคาบสมุทรอิสุ มีร้านน้ำชาแบบญี่ปุ่นแท้ๆในสวนพร้อมวิวที่สวยงามของพืชพรรณตามฤดูกาล อันได้แก่ ดอกซากุระ ดอกไฮเดรนเยีย ใบไม้เปลี่ยนสี และดอกคาเมลเลีย เพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถชื่นชมไปพลางระหว่างจิบชาญี่ปุ่นและทานขนมหวานแบบญี่ปุ่น (วากาชิ) นี่คือสวนที่คุณสามารถลิ้มรสความเป็นญี่ปุ่นด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าได้ค่ะ

เกี่ยวกับปราสาท

• สร้างเมื่อ: ปี 1585
• ปรับปรุง (ซ่อมแซมและต่อเติม): ปี 1606
• เพลิงไหม้ส่วนวงล้อมกำแพงหลัก: ปี 1607
• สร้างวงล้อมกำแพงหลักสมบูรณ์: ปี 1608
• สร้างหอปราการปราสาทสมบูรณ์: ปี 1610
• อาคารสิ่งปลูกสร้างส่วนใหญ่ไหม้เสียหายจากเหตุอัคคีภัย: ปี 1635
• บูรณะสร้างใหม่ (ยกเว้นหอปราการปราสาท): ปี 1638
• อาคารสิ่งปลูกสร้างหนึ่งในสามไหม้เสียหายจากเหตุแผ่นดินไหวโฮเอ: ปี 1707
• บูรณะขึ้นใหม่: ปี 1708
• อาคารสิ่งปลูกสร้างเกือบทั้งหมดพังเสียหายจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่อันเซ: ปี 1854
• บูรณะขึ้นใหม่: 1858
• คำสั่งรื้อถอนปราสาท: ปี 1869

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่อสถานที่: อุทยานปราสาทซุมปุ (駿府城公園 / Sumpu Castle Park)
• ที่ตั้ง: 1-1 Sumpu Park, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka 〒420-0855
• การเดินทาง: สถานี Tokyo→[รถไฟชินคันเซ็น ขบวน Kodama] ประมาณ 80 นาที→สถานี Shizuoka... เดินประมาณ 15 นาที
• Wi-Fi: เฉพาะบริเวณใกล้ๆป้อมฮิตสึจิซารุยากุระ
• เครดิต: ไม่รับชำระด้วยบัตรเครดิต
• เวลาทำการ: 9.00 - 16.30 (ปิดรับการเข้าชม ณ เวลา 16.00 น.)
• ค่าเข้าชม: [ตั๋วแบบ All-in-1 อุทยานปราสาทซุมปุ (ประตูฮิกาชิโกะมง ป้อมทัตสึมิยากุระ ป้อมฮิตสึจิซารุยากุระ สวนโมมิจิยามะ)] ผู้ใหญ่ 360 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 120 เยน