สวนชิกินะเอ็น แหล่งมรดกโลกของโอกินาว่าแบบ "สวนแบบทางเดินวน" ที่มีทิวทัศน์หลากหลายแบบให้ชม!

สวนชิกินะเอ็น (識名園 / Shikinaen) เป็นสวนในอำเภอเมืองนาฮะ จังหวัดโอกินาวา เป็นสวนที่มีมีชื่อเสียงในฐานะสถานที่ที่มีคุณค่าซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจากองค์การยูเนสโกเมื่อปีค.ศ. 2000 ในรายการ "แหล่งปราสาทกุสุคุและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องของราชอาณาจักรริวกิว" (琉球王国のグスク及び関連遺産群 / Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu) ค่ะ

ในสวนแห่งนี้คุณยังสามารถชมดอกไม้ตามฤดูกาลเช่นดอกซากุระและดอกบ๊วย และสิ่งอื่นๆอย่างเช่นบ้านและซุ้มประตู เป็นต้นค่ะ

เกี่ยวกับสวนชิกินะเอ็น

สวนชิกินะเอ็นเป็นสวนของราชวงศ์ริวกิว สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1799 และส่วนใหญ่ใช้เพื่อความบันเทิง เช่น เป็นพระตำหนักของกษัตริย์และเรือนรับรองผู้ส่งสารจากต่างประเทศ แม้ว่าอาคารส่วนใหญ่ในสวนจะถูกทำลายในยุทธการโอกินาว่าในปี 1945 แต่ก็ได้รับการบูรณะตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1970 จนถึง 1990 และกลายสภาพมาเป็นแบบที่พบเห็นได้ในปัจจุบันค่ะ

นอกจากนี้สวนชิกินะเอ็นยังเป็น "สวนแบบทางเดินวน” (廻遊式庭園 / Kaiyu-shiki Teien สวนที่มีทางเดินวนรอบแหล่งน้ำตรงกลาง) ที่ผสมผสานสไตล์จีน ญี่ปุ่น และริวกิวเข้าด้วยกัน สวนแบบทางเดินวนเป็นรูปแบบหนึ่งของสวนที่ออกแบบมาเพื่อการชมทิวทัศน์รอบๆสระน้ำตรงกลาง ที่สวนชิกินะเอ็นมีอาคารและพืชปลูกเรียงรายกันอยู่รอบสระน้ำและคุณสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของญี่ปุ่นได้ค่ะ

สิ่งน่าสนใจในสวนชิกินะเอ็น

สิ่งน่าสนใจของสวนชิกิเอ็นก็ได้แก่พืชพรรณต่างๆ และอาคารมากมายที่กระจายอยู่อยู่รอบสระน้ำที่มีรูปร่างคล้ายตัวอักษร "心" หรือ "ชินจิอิเกะ” (心字池 / Shin-ji Ike สระรูปตัวชิน 心) และนี่คือบางจุดที่เราอยากจะแนะนำค่ะ

ทิวทัศน์อันงดงามจากประตูหลักไปยังสระ "ชินจิอิเกะ"

เมื่อคถณเดินผ่านประตูหลัก (正門 / Seimon) ของชิกินะเอ็นก็จะพบกับทางเท้าที่ปูด้วยหินที่ทำจาก "หินปูนริวกิว" (琉球石灰岩 / Ryukyu Sekkaigan) ที่เกิดจากการทับถมของปะการังและเปลือกหอยต่างๆ นอกจากจะมีดอกซากุระและดอกบ๊วยที่จะบานรอบๆทางเดินหินเมื่อถึงฤดูกาลแล้ว ก็ยังเต็มไปด้วยทิวแถวต้นไม้พื้นเมืองของโอกินาว่าเช่นต้นสนริวกิวและต้นจิกน้ำ (サガリバナ / powder-puff tree ชื่อทางวิทยาศาสตร์ Barringtonia racemosa)

เรือน "อุดุน" ที่มีสถาปัตยกรรมโบราณเป็นเอกลักษณ์เด่น

"อุดุน" (御殿 / Udun ภาษาถิ่นโอกินาว่า ปกติจะอ่านว่า โกะเท็น) บนฝั่งของสระ "ชินจิอิเกะ" เป็นเรือนแบบดั้งเดิมที่ครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นเรือนรับรองแขกบ้านแขกเมือง หลังคามุงกระเบื้องแดง (赤瓦 / Akagawara) ที่เป็นเอกลักษณ์ของริวกิวก็เป็นเอกลักษณ์โดดเด่น และสีสันที่ตัดกันกับสีเขียวขจีรอบๆนั้นก็สวยงามมากค่ะ มีพื้นที่รวมประมาณ 160 สึโบะ (坪 / Tsubo หน่วยวัดพื้นที่แบบญี่ปุ่น 1 สึโบ = 3.30578 ตร.ม.) และมีห้อง 15 ห้องรวมทั้งห้องครัวและห้องน้ำชา นอกจากนี้คุณยังสามารถไปทัศนศึกษาเที่ยวชมภายในได้ด้วย มาดูลักษณะสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของโอกินาว่ากันได้เลยค่ะ

น้ำพุใต้ดิน "อิคุโทคุเซ็น" น้ำพุใต้ดินที่ผุดไหลไปลงสระชินจิอิเกะ

น้ำพุใต้ดิน อิคุโทคุเซ็น (育徳泉 / Ikutokusen) เป็นหนึ่งในแหล่งน้ำใต้ดินที่ไหลผ่านสวนชิกินะเอ็น และยังคงเป็นสถานที่อันมีค่าที่น้ำพุใต้ดินยังคงไหลออกมาอยู่แม้ในปัจจุบัน นอกจากนี้ อิคุโทคุเซ็นเองยังถูกกำหนดให้เป็นอนุสรณ์ทางธรรมชาติแห่งชาติในฐานะแหล่งกำเนิดของสาหร่ายที่ชื่อว่า "ชิมะจิสุจิโนริ" (シマチスジノリ / Shimachisujinori) ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์ทางธรรมชาติด้วยเช่นกันค่ะ

หอชมวิว "คังโคได" ที่คุณสามารถชมทิวทัศน์บ้านเรือนของตัวเมืองนาฮะได้

หอชมวิว "คังโคได" (観耕台 / Kankodai) เป็นพื้นที่ชมวิวที่ถูกสร้างขึ้นบนจุดชมวิวที่ดีที่สุดของสวนชิกินะเอ็น คุณสามารถมองเห็นไปได้ไกลจนชมทิวทัศน์บ้านเรือนและทิวทัศน์ท้องทุ่งไร่นาทางตอนใต้ของเกาะหลักโอกินาว่าได้เลยค่ะ นอกจากนี้ยังมีสวนกล้วยใกล้ๆหอชมวิว และคุณสามารถชมการดูแลเพาะปลูกต้นกล้วยและต้นบ๊วยได้ที่นี่ค่ะ

เวลาทำการและค่าเข้าชมของสวนชิกินะเอ็น

เวลาทำการของชิกินะเอ็นนั้นแตกต่างกันไปตามฤดูกาล สำหรับช่วงเดือนเมษายนถึงกันยายนคือ 9.00 - 18.00 น. และสำหรับช่วงเดือนตุลาคมถึงมีนาคมคือ 9.00 - 17.30 น. ปิดรับการเข้าชม 30 นาทีก่อนเวลาหยุดทำการ วันหยุดประจำคือทุกวันพุธ (กรณีที่วันพุธตรงกับวันหยุดราชการหรือ "วันรำลึก" ซึ่งก็คือวันที่ 23 มิถุนายน จะหยุดทำการในวันถัดไปแทนค่ะ)

ค่าเข้าชมของสวนชิกินะเอ็นอยู่ที่ 400 เยนสำหรับผู้ใหญ่หนึ่งคน (ข้อมูล ณ เดือนสิงหาคม 2019)

การเดินทางไปยังสวนชิกินะเอ็น

สำหรับการเดินทางไปยัสวนชิกินะเอ็น แนะนำให้ใช้รถบัสค่ะ สามารถใช้บริการรถบัสได้หลายเส้นทาง แต่เราขอแนะนำเฉพาะเส้นทางที่ง่ายที่สุดกันค่ะ

ก่อนอื่นให้โดยสารรถไฟ Yui Rail จากสนามบิน Okinawa Naha และลงที่สถานี Yui Rail "Kencho-mae" ใช้เวลานั่งรถประมาณ 12 นาที จากนั้นเดินประมาณ 3 นาทีไปที่ป้ายรถประจำทางที่ประตูทางออกทิศเหนือ (ป้าย Kencho-kitaguchi) จากนั้นขึ้นรถบัส "Naha Bus" สาย 4 ซึ่งมุ่งหน้าไปยังป้ายรถเมล์ Shikinaen-mae ใช้เวลานั่งรถบัสประมาณ 20 นาที จากนั้นใช้เวลาเดินเพียง 1 นาทีจากป้ายรถเมล์ Shikinaen-mae ไปยังสวนชิกินะเอ็นค่ะ

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่อสถานที่: สวนชิกินะเอ็น (識名園 / Shikinaen)
  
• ที่ตั้ง: 421-7 Maji, Naha-shi, Okinawa 〒902-0072
• การเดินทาง: สนามบิน Okinawa Naha→ [รถไฟ Yui Rail] 12 นาที→สถานี Kencho-mae→เดินประมาณ 3 นาที→ป้ายรถประจำทาง Kencho-kitaguchi→[รถบัส Naha Bus สาย 4] ประมาณ 20 นาที→ป้ายรถประจำทาง Shikinaen-mae...เดินประมาณ 1 นาที
• Wi-Fi: มีให้บริการ
• ภาษา: อังกฤษ
• การซื้อตั๋ว: ที่บริเวณทางเข้า
• เครดิต: ไม่รับชำระด้วยบัตรเครดิต