สวนเซ็นกันเอ็น แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมในคาโกชิม่า!

สวนเซ็นกันเอ็น (仙巌園 / Sengan'en) เป็นจุดชมวิวในคาโกชิม่า มันเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักที่มักถูกบรรจุลงในหนังสือคู่มือนำเที่ยวเป็นประจำค่ะ หัวหน้าตระกูลชิมาสุรุ่นที่ 19 ชิมาสุ มิตสึฮิสะ (島津光久 / Shimazu Mitsuhisa) ได้สร้างสวนขึ้นในปีค.ศ. 1658 ในทำเลที่สามารถมองเห็นเกาะภูเขาไฟซากุระจิมะที่สวยงามได้ ในสวนมีร้านอาหาร ร้านค้า และร้านกาแฟแบบญี่ปุ่น (ร้านน้ำชา) ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับชาเขียวมัทฉะได้ค่ะ ในบทความนี้เราจะมาแนะนำประวัติและสิ่งน่าสนใจในสวนแห่งนี้กันค่ะ

สวนไดเมียวอันเลื่องชื่อ สวนเซ็นกันเอ็น! กับขนาดมหึมาที่น่าตะลึง!

สวนเซ็นกันเอ็นอยู่ห่างจากสถานี Kagoshima Chuo ไปประมาณ 30 นาทีโดยรถบัส สร้างขึ้นโดยผู้นำตระกูลชิมาสุรุ่นที่ 19 มิตสึฮิสะ เมื่อเทียบกันแล้วก็ไม่มีสวนไดเมียวอื่นใดในญี่ปุ่นที่สามารถเทียบเคียงกันในเรื่องขนาดกับที่นี่ได้เลยค่ะ สวนถูกออกแบบมาโดยรวมเอาภูมิทัศน์โดยรอบมาเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบแผนผังสวน โดยให้อ่าวคิงโกเป็นสระน้ำประจำสวน ภูเขาไฟซากุระจิมะเป็นเนินเขาประจำสวน ผสมผสานองค์ประกอบทางธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นอย่างลงตัว แม้ว่ามันจะเป็นสวนไดเมียว แต่ก็มีซากของเตาหลอมแบบสะท้อนความร้อนอยู่ภายในบริเวณค่ะ และยังถือเป็นบ้านเกิดของญี่ปุ่นยุคใหม่ เนื่องจากเป็นสถานที่ผลิตปืนใหญ่และการต่อเรือในการแข่งขันพาญี่ปุ่นให้ทันตามยุคสมัยในช่วงปลายยุคเอโดะ (บาคุมัตสึ) เตาหลอมและอดีตอาคารอุตสาหกรรมชูเซคัง (旧集成館 / Kyu-Shuseikan) ที่อยู่ติดกันนั้นได้รับการกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกทางวัฒนธรรมในรายการ "แหล่งปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิญี่ปุ่น" (明治日本の産業革命遺産 / Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution) ของญี่ปุ่นในปี 2015 ซึ่งก็ยิ่งดึงดูดความสนใจเข้าสู่ตัวสวนค่ะ

สิ่งที่ควรรู้ไว้ก่อนไปเยือนสวนเซ็นกันเอ็น! ชิมาสุ มิตสึฮิสะ คือใคร?

มิตสึฮิสะ เป็นผู้นำรุ่นที่ 19 ของตระกูลชิมาสุซึ่งมีฐานที่มั่นอยู่ในดินแดนซัตสึมะ (薩摩 / Satsuma ปัจจุบันคือจังหวัดคาโกชิม่า) ตั้งแต่สมัยคามาคุระจนถึงสมัยเอโดะค่ะ นอกจากสวนเซ็นกันเอ็นแล้ว เขายังให้ความสำคัญกับโครงการอื่นๆในคาโกชิม่า อย่างเช่นการพัฒนาและระบบควบคุมน้ำท่วมของนิตตะ (新田 / Nitta) และเหมืองคานายามะ (金山鉱山 / Kanayama Mine)

สวนเซ็นกันเอ็นมีขนาดมหึมา! มาดูเส้นทางที่มีประสิทธิภาพที่สุดกัน!

สวนแห่งนี้มีพื้นที่ 50,000 ตารางเมตรและมีสิ่งน่าสนใจมากมาย เราขอนำเส้นทางที่เราแนะนำในการเดินชมสวนมาฝากกันค่ะ

สิ่งแรกที่ต้องทำหลังจากเข้าไปในสวนคือไปดูซากเตาหลอมแบบสะท้อนความร้อนค่ะ ซากนี้เป็นของเตาหลอมที่ใช้ในการหลอมเหล็กที่จำเป็นสำหรับการผลิตปืนใหญ่ ถูกสร้างขึ้นโดยผู้นำตระกูลชิมาสุรุ่นที่ 28 นาริอากิระ (斉彬 / Nariakira) โดยอ้างอิงแบบจากหนังสือภาษาดัตช์ เพื่อให้อิฐทนความร้อนได้ดี เขาได้นำภูมิปัญญาการทำเครื่องปั้นดินเผาซัตสึมะยากิมาประกอบ และฐานซึ่งมีความสำคัญก็ถูกสร้างขึ้นด้วยเทคนิคการก่อหินในการสร้างปราสาทค่ะ

ถัดไปก็ควรไปที่ประตูหลักเซมง (正門 / Seimon) ซึ่งมีตราประจำตระกูลสองแบบสลักไว้ที่ด้านบน และประตูซุซุมง (錫門 / Suzumon) ซึ่งมีการกล่าวกันว่าใช้ดีบุกน้ำหนักหนึ่งตันในการก่อสร้าง แล้วมุ่งหน้าไปยังจุดสนใจหลัก เรือนอาศัย หรือโกะเท็น (御殿 / Goten) แม้จะเคยเป็นที่อยู่อาศัยของไดเมียวผู้ครองแคว้นระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ที่นั่น แต่ก็ยังทำหน้าที่เป็นเรือนรับรองแขกสำหรับบุคคลสำคัญจากทั้งในและต่างประเทศ ห้องรับแขก อ่างอาบน้ำ ห้องนอน และห้องอื่นๆ เปิดให้เข้าชมได้ค่ะ ดังนั้นคุณสามารถไปสัมผัสได้ว่าชีวิตอันหรูหราของไดเมียวผู้ครองแคว้นนั้นเป็นอย่างไร สวนขนาดใหญ่ที่มีทัศนียภาพอันงดงามของอ่าวคิงโกและเกาะภูเขาไฟซากุระจิมะที่ถูกรวมเป้นองค์ประกอบในการจัดวางของสวนก็เป็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจเช่นกัน สุดท้ายก็ไปจบการเดินวนรอบสวนด้วยการเยี่ยมชมหอชมวิวโบกาคุโร (望嶽楼 / Bogakuro) ซึ่งเป็นสถานที่พบปะพูดคุยระหว่างผู้นำตระกูลชิมาสุรุ่นที่ 28 นาริอากิระ และ คัตสึไค ชู (勝海舟 / Katsukai Shu) ค่ะ

นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นๆให้ชมอีกมาก เช่น ก้อนหินขนาดใหญ่บนภูเขาด้านหลังเรือนอาศัย (ตามในรูป) ซึ่งว่ากันว่าได้ใช้แรงงานชายหญิง 3,900 คนเป็นเวลานานถึง 3 เดือนในการแกะสลักตัวอักษรคำว่า "千尋巌" (Senjin-iwa เซ็นจินอิวะ) ลงบนก้อนหินค่ะ และพิพิธภัณฑ์โชโกะชูเซคัง (尚古集成館 / Shoko Shuseikan) ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับตระกูลชิมาสุและประวัติศาสตร์ของคิวชูค่ะ

สวนเซ็นกันเอ็นก็มีร้านค้าร้านอาหารมากมาย!

สำหรับอาหารและเครื่องดื่มภายในสวน เราขอแนะนำร้าน จัมโบะโมจิยะ (両棒餅屋 / Janbomochi-ya) ซึ่งให้บริการขนมพื้นเมืองเรียกว่า จัมโบะโมจิ (両棒餅 / janbomochi) ซึ่งเป็นข้าวตำโมจิเสียบไม้สองแท่งย่างราดด้วยซอสทาน (ซอสโชยุ 6 ชิ้น 310 เยน) คล้ายๆข้าวจี่อีสานค่ะ และอีกร้านที่แนะนำก็คือร้านน้ำชา เซ็นกันเอ็นชายะ (仙巌園茶寮 / Senganen Chaya) ซึ่งมีชาเขียวมัทฉะและเซนฉะ และชุดอาหารโอกะเต (桜華亭 / Ohkatei) ซึ่งมีอาหารท้องถิ่นในแถบซัตสึมะ ราคา 2,500 เยนให้บริการค่ะ

ร้านค้าอื่นๆ ที่ควรไปเยี่ยมชมคือร้านเซ็นกันเอ็นแบรนด์ช็อป (仙厳園ブランドショップ / Senganen Brand Shop) ซึ่งจัดแสดงและจำหน่ายงานฝีมือแบบดั้งเดิมในท้องถิ่นคาโกชิม่าอย่าง เครื่องแก้วตัดชิมาสุซัตสึมะคิริโกะ (島津薩摩切子 / Shimazu Satsuma Kiriko) และร้านขายของที่ระลึกซัตสึมะโนเร็น (土産処 薩摩のれん / Souvenir Shop Satsuma Noren) ซึ่งให้บริการไอศกรีมไขมันต่ำรสมันเทศอันเลื่องชื่อ และทอดมันปลาซัตสึมะอาเกะ ราคาประมาณ 400 เยนค่ะ

การเดินทางไปยังสวนสวนเซ็นกันเอ็น

สถานี Kagoshima Chuo→ขึ้นรถบัส [Kagoshima Kotsu "Aira New Town Shako-mae"] หรือรถบัส [Nankoku Kotsu "Kusuda Shako-iki"] ประมาณ 15 นาที→ลงที่ป้าย Senganen-mae

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่อสถานที่: สวนเซ็นกันเอ็น (仙巌園 / Sengan'en)
• ที่ตั้ง: 9700-1 Yoshino-cho, Kagoshima-shi, Kagoshima 〒892-0871
• การเดินทาง: ตามที่ระบไว้ข้างบน
• เวลาทำการ: 8.30 - 17.30 น.
• วันหยุดประจำ: ไม่มีวันหยุด
• Wi-Fi: มีให้บริการภายในตัวอาคาร
• ภาษา: มีแผ่นพับเป็นภาษาอังกฤษ จีนแผ่นดินใหญ่ จีนไต้หวัน และเกาหลี
• การซื้อตั๋ว: เข้าชมสวน พิพิธภัณฑ์โชโกะชูเซคัง และเรือนอาศัยโกะเท็น: 1,300 เยน เฉพาะสวนและพิพิธภัณฑ์โชโกะชูเซคัง: 1,000 เยน
• เครดิต: ไม่รับชำระด้วยบัตรเครดิต