https://flic.kr/p/nobRTv
By halfain from Flickr
Noren, juga ditulis 暖 簾, yang tergantung baik di depan toko, rumah atau di dalam gedung.
Mereka memiliki tiga fungsi utama:
- Sajikan sebagai pemisahan untuk interior ruangan tersembunyi dari tatapan luar.
- Melindungi dari sinar matahari, dingin dan debu.
- Jadilah dukungan untuk gambar atau teks, terutama ketika dimasukkan ke dalam etalase.
Umumnya berbentuk persegi panjang, ukuran mereka; bentuk; kain dan pola dapat, tetap, bervariasi. Serta jumlah celah vertikal, yang dimaksudkan untuk memungkinkan pelanggan untuk berjalan melalui. Ini adalah adat bagi pemilik toko untuk menghubungkan ke pintu masuk sebelum membuka dan akan diturunkan jika toko atau restoran tutup.
https://flic.kr/p/wuFkGW
By leighklotz from Flickr
Namun, jika kita kembali ke awal periode Edo (1603-1868), norens terbuat dari tali jerami tenun. Seperti yang kamu bayangkan itu agak merepotkan untuk menulis prasasti di atasnya.
https://flic.kr/p/8KREm
By Takashi Tomoka from Flickr
Makna simbolik
Selain penggunaan praktis, juga memiliki makna simbolis. Sebagai embawa nama, itu meningkatkan ketenaran merk. Bahkan, makna kiasan dari Noren" dalam bahasa Jepang adalah "reputasi". Di masa lalu, orang-orang yang digunakan untuk menyeka tangan mereka di atasnya setelah menyelesaikan makan mereka. Dikatakan bahwa popularitas akan meningkat sesuai dengan jumlah kotoran yang tersisa pada tirai etalase. Saya pikir itu menyangkut terutama warung luar kabin-seperti yang disebut "Yatai". Pada berdiri kecil, tirai kecil adalah satu-satunya pemisahan antara restoran dan jalan. Biasanya hampir menyentuh punggung saat duduk, sehingga mudah untuk menebak bahwa orang mungkin tergoda untuk mengeringkan tangan mereka di atasnya. Meskipun demikian, saya sangat menyarankan kamu terhadap mengabadikan kebiasaan lama khusus ini.
https://flic.kr/p/NbYPuf
By Sayo TS from Flickr
https://flic.kr/p/4zKvnB
By Miki Yoshihito from Flickr
Penggunaan Noren adalah ekspresi orang Jepang
Dalam bahasa Jepang, ada banyak penggunaan istilah ini dalam domain komersial. Biasanya, Noren mengacu pada kata-kata "perusahaan" dan / atau "bisnis". Berikut adalah beberapa contoh:
Noren wo ageru, 暖 簾 を 揚 げ る, secara harfiah "naik tirai", sesuai dengan "pembukaan bisnis" dalam arti kiasan. Sebaliknya, "Noren wo Sageru", 暖 簾 を 下 げ る, sebaliknya, berarti "keluar dari bisnis".
https://flic.kr/p/ebTXcK
By Tanaka Juuyoh from Flickr
Noren di dalam ruangan
Terakhir, bahkan jika kita cenderung untuk lebih memperhatikan mereka digantung di depan toko-toko, mereka juga dapat ditemukan di dalam ruangan. Tujuan mereka adalah untuk menyembunyikan atau memisahkan ruangan. Itulah sebabnya kita cenderung melihat noren tergantung di depan gudang, kamar mandi atau dapur. Untuk yang terakhir, fungsinya adalah untuk membantu asap dan bau tidak menyebar di seluruh bangunan, tapi saya agak ragu tentang efisiensi ini ...
https://flic.kr/p/zqPLa
By Hajime Nakano from Flickr
Ini baik bagi jiwa kamu!
Terakhir, Noren dianggap penghalang untuk roh-roh jahat, sebuah kekkai. Seharusnya mampu memurnikan udara dari kemalangan, itu akan memastikan ruang intim kamu harus menyingkirkan energi negatif. Serta gerbang "tori" melampirkan tempat-tempat suci shinto, tirai tersebut sedikit memberikan perlindungan ke bagian dalam. Jika kamu ingin membuat bagimu di rumah dan melanjutkan proses: kamu perlu untuk mengosongkan ruang elemen berlebihan nya, merapikan, membersihkan pintu masuk kamu dengan air dan menempatkan dua piring kecil diisi dengan garam di bagian bawah pintu masuk pintu! Dengan demikian, ranah pribadi kamu akan terlindung dari gangguan yang tidak diinginkan!
Kami berharap bahwa semua orang petunjuk sedikit membantu kamu merasa lebih dekat untuk memahami budaya Jepang!Jika kamu memiliki pertanyaan atau pendapat pada topik, silakan tinggalkan komentar di bawah ini! Mata ne!
Comments