Terjemahan secara harfiahnya Maido ini mempunyai arti konstan, atau berulang kali. Frase ini kadang-kadang mengacu pada dialek Kansai, dan lebih umum digunakan penduduk yang berasala di Osaka. Arti dari Maido ini mirip dengan "itsumo" / ”selalu”, atau “maikai”/ “setiap kali”, yang juga mempunyai arti setiap kali dalam Bahasa Jepang.
Contohnya, kamu dapat menggunakan kalimat “Maido osewa ni natteorimasu” untuk berterima kasih kepada orang yang telah mendukung dan memberikan jasanya kepada kita. Frase ini bisa digunakan sebagai persalaman, dan dapat hanya dengan mengatakan “Maido”.
Juga “maido” ini dapat digunakan dalam variasi lain, sangat umum digunakan dalam satu set berikut ini : “Maido arigatougozaimasu”, yang berarti “Terima kasih selalu atas dukungannya selama ini”. Diperpendek dengan mengatakan “Maido ari”, atau mirip dengan “Maido osewa ni natteorimasu”, yang diperpendek dengan hanya mengatakan kata “Maido”. Jika kamu mendengar kata “Maido” saja, ini berarti dari kalimat “Maido osewa ni natteorimasu”.
“Maido arigatougozaimasu” sering kita dengar di supermarket atau tempat belanja yang dikatakan oleh pelayan toko.
Yuk mari mencoba untuk menghafal kalimat-kalimat ini sebelum kamu pergi ke Jepang!
================================================
●Maido arigatougozaimasu!
(毎度ありがとうございます！)
> Terima kasih selalu atas dukungannya selama ini
●Maido osewa ni natteorimasu.
(毎度お世話になっております。)
> Terima kasih selalu memperhatikan saya.
================================================
Selanjutnya tinggal pergi ke Jepang dan mempraktekkannya di Jepang!
■■■ Artikel sebelumnya■■■
Cek semua Fun! Japan WORDS
Kosakata sebelumnya
Uketsuke (受付) Fun! Japan Words vol.159
Comments