Jepang dipenuhi dengan kota-kota pemandian air panas di seluruh negeri, dan menunjukkan banyak hiruk pikuk. Selain pemandian air panas bersejarah yang disebut "Japan Sankosen (Japan Sankoyu)" (Dogo Onsen di Kota Matsuyama, Prefektur Ehime, Arima Onsen di Kota Kobe, Prefektur Hyogo, Shirahama Onsen di Kota Shirahama di Prefektur Wakayama atau Iwaki Yumoto Onsen di Kota Iwaki, Prefektur Fukushima), resor pemandian air panas populer baru-baru ini diperkenalkan dalam proyek peringkat seperti "100 Pemandian Air Panas Terbaik di Jepang" dan "Pemilihan Umum Pemandian Air Panas" yang diadakan setiap tahun, dan setiap kota pemandian air panas bersaing satu sama lain. Kali ini, kami akan memperkenalkan peringatan Jepang "Hari Onsen", yang didirikan untuk pemandian air panas.
* Jika Anda membeli atau membuat reservasi untuk produk yang diperkenalkan dalam artikel, sebagian dari penjualan akan MENYENANGKAN! Dapat dikembalikan ke JEPANG
Apa definisi "pemandian air panas"?
Undang-Undang Pemandian Air Panas yang diberlakukan pada tahun 1948 mendefinisikan "mata air panas" sebagai "air panas, air mineral, uap, dan gas lainnya (tidak termasuk gas alam yang terutama terdiri dari hidrokarbon)" yang mengalir keluar dari tanah, dan suhu serta zat yang terkandung di dalamnya diatur secara ketat. Menurut "Status Penggunaan Pemandian Air Panas 4 Tahun Reiwa" yang diterbitkan di situs web Kementerian Lingkungan Hidup, dalam informasi untuk FY2022, ada 2 "resor pemandian air panas" dengan fasilitas akomodasi di seluruh negeri. Ada 879 lokasi, dan jumlah terbesar berdasarkan prefektur adalah 230 di Hokkaido.
Representasi Budaya Pemandian Air Panas: Pemandian Air Panas dan Sastra Jepang
Sebelum memperkenalkan asal-usul "Hari Onsen", pertama-tama mari kita bicara tentang kemunculan "mata air panas" yang telah menyatu dengan budaya Jepang. Sebagai contoh, dalam karya sastra berikut, penampakan pemandian air panas yang penuh suasana digambarkan dengan menarik.
"Bocchan" Natsume Soseki dan Dogo Onsen
Karya sastra pertama yang ingin saya perkenalkan adalah "Bocchan" karya raksasa sastra Natsume Soseki. Setelah lulus dari sekolah menengah pertama pada saat itu, karakter utama "Ore" ditugaskan dari Tokyo ke sekolah menengah pertama di Shikoku sebagai guru matematika. Ada sebuah bagian yang menggambarkan kehidupan di tempat di mana Anda ditugaskan. Ini agak panjang, tapi saya ingin mengutip "Bijih" pergi ke pemandian air panas.
Sejak saya datang ke sini, saya pergi ke pemandian air panas di Sumita setiap hari. Di tempat lain, tidak ada lagi yang dekat dengan kaki Tokyo, kecuali mata air panas. Karena saya datang secara kebetulan, saya memutuskan untuk merangkak masuk setiap hari, jadi saya pergi berolahraga sebelum makan malam. Namun, ketika saya pergi, saya selalu menggantung handuk Barat yang besar. Saat handuk ini direndam dalam air panas, garis-garis merah mengalir keluar, jadi jika Anda melihatnya sejenak, itu terlihat merah. Panci air panas terbuat dari granit dan dibagi menjadi ruang sekitar 15 tikar tatami. Biasanya ada tiga belas atau empat dari kami, tetapi terkadang tidak ada siapa-siapa. Kedalamannya sampai ke tepi payudara, sehingga cukup menyenangkan untuk berenang di air panas untuk berolahraga. Ketika saya melihat bahwa tidak ada orang, saya senang berenang di sekitar bak mandi lima belas tatami. Namun, suatu hari, ketika saya turun dari lantai tiga dan melihat ke mulut delima untuk melihat apakah saya bisa berenang hari ini, saya melihat label besar dengan tanda hitam yang mengatakan bahwa saya tidak boleh berenang di air. Tidak banyak hal untuk berenang di air, jadi tag ini mungkin telah didesain ulang secara khusus untuk saya. Saya berhenti berenang setelah itu. (Bocchan, Iwanami Shoten, 1929, hlm. 33-34)
"Pemandian air panas Sumita" yang dimaksud di sini meniru Dogo Onsen di Kota Matsuyama, Prefektur Ehime. Di Gedung Utama Dogo Onsen, kamar pribadi yang konon telah digunakan oleh Soseki adalah "Kamar Bocchan" Selain mempertahankan penampilan masa lalu, "Handuk Asli Gedung Utama Dogo Onsen" yang dijual di toko tersebut memiliki desain merah, dan di dinding kamar mandi pria di gedung utama "Pemandian Dewa" terdapat label kayu yang bertuliskan "Bocchan tidak boleh berenang". Ini harus dimiliki oleh penggemar sastra.
"At the Castle of Kinosaki" karya Naoya Shiga dan Kinosaki Onsen
Selanjutnya adalah karya terkenal yang tidak hanya merupakan episode dalam karya, tetapi juga berlatar di resor pemandian air panas (dan bahkan judulnya), cerita pendek novelis Naoya Shiga "At Kinosaki". Sangat terkenal bahkan diterbitkan dalam buku teks bahasa Jepang di Jepang, tetapi karya ini dimulai dengan tulisan berikut.
Dia terluka ketika dia ditabrak kereta api di Jalur Yamanote, dan kemudian pergi ke Kinosaki Onsen di Tajima sendirian untuk memulihkan diri. Dokter memberi tahu saya bahwa jika luka di punggung saya berubah menjadi karies tulang belakang, itu bisa berakibat fatal, tetapi itu tidak akan terjadi. Saya diberitahu bahwa jika saya tidak keluar dalam dua atau tiga tahun, saya tidak perlu khawatir tentang itu, karena intinya adalah hal yang paling penting, jadi saya datang. Saya telah berpikir bahwa saya ingin tinggal selama lebih dari tiga minggu—sekitar lima minggu jika saya bisa menahannya. (Di Kastil Saki, Kadokawa Shoten, 1954, hlm. 49)
Karakter utama, yang terluka parah dalam kecelakaan kereta api, tinggal di Kinosaki Onsen (terletak di Kota Toyooka saat ini, Prefektur Hyogo). Selama tinggal di resor pemandian air panas, sang protagonis menyaksikan hidup dan mati berbagai hewan kecil. Bangkai tawon yang diam tergeletak di dekat sarang, perjuangan putus asa seekor tikus yang dilemparkan ke sungai, dan kadal air yang tiba-tiba mati karena batu yang dilemparkan oleh protagonis ....... Di akhir film, protagonis menyadari bahwa "hidup dan mati bukanlah kebalikan kutub, dan saya mulai merasa bahwa tidak ada banyak perbedaan." Ini adalah karya yang singkat namun tenang, berwawasan, dan menarik, jadi jika Anda tertarik, silakan ambil dan baca.
Selain itu, di penginapan bernama "Mikiya" di Kinosaki Onsen, masih ada "kamar tamu yang berhubungan dengan Naoya Shiga" yang digunakan oleh penulis Naoya Shiga (meskipun tidak pada saat penulisan "At Jonozaki"). Jika Anda tertarik, Anda mungkin ingin menginap di ryokan ini.
👉3-Day Pass: Kinosaki Onsen Attraction Pass | Jepang
Latar belakang berdirinya "Hari Pemandian Air Panas"
Ngomong-ngomong, "Hari Onsen" yang dinamai sesuai dengan pemandian air panas di Jepang adalah tanggal 9 September. Ini didirikan oleh Kota Kue, yang terletak di bagian barat tengah Prefektur Oita, dan sembilan mata air panas di Kota Kue: Hosenji Onsen, Kabeyu Onsen, Kawasoko Onsen, Ryumon Onsen, Yutsubo Onsen, Sujiyu Onsen, Chikunoguchi Onsen, Chojahara Onsen, dan Cold Jigoku Onsen ditetapkan sebagai "Kuju Kuyu", jadi 9 September ini persis "Hari Pemandian Air Panas" Itu diputuskan untuk ditentukan.
Ngomong-ngomong, selain 9 September, ada beberapa peringatan lain yang terkait dengan pemandian air panas dan pemandian di Jepang. Hanya dari informasi di situs web, 22 Februari adalah "Hari Tanda Pemandian Air Panas" (karena "uap dari tiga kurva tanda pemandian air panas terlihat seperti tiga "2" berturut-turut jika dilihat dari sisi lain), 26 Mei adalah "Hari Percikan Pemandian Air Panas" (karena permainan kata-kata "Luar Biasa (5) Mandi (26)"), dan 26 Juni adalah "Hari Pemandian Terbuka" (" ろ(6)てん(・)ぶ(2)ろ(6)". Istilah "permainan kata-kata" di sini mengacu pada aturan yang menghubungkan kata dengan angka yang sama sekali tidak terkait satu sama lain, setelah bunyi pembacaan angka dalam bahasa Jepang, dan sering digunakan dalam menentukan peringatan di Jepang.
Informasi acara untuk peringatan yang berkaitan dengan pemandian air panas
Pada peringatan pemandian air panas yang diperkenalkan di atas, berbagai acara dan proyek diadakan bertepatan dengan hari ini. Misalnya, pada tanggal 9 September, "Hari Pemandian Air Panas", tampaknya dimungkinkan untuk "mandi gratis di fasilitas pajangan poster" sebagai "Hari Mandi Gratis Desa Pemandian Air Panas Kue "Yume" di Kota Kue, Prefektur Oita, tempat peringatan ini berasal.
Selain itu, pada tanggal 24 Februari 2024, "Festival Tempat Kelahiran Tanda Onsen ke-7 2024" yang disponsori oleh Asosiasi Pemandian Air Panas Isobe akan diadakan di Kota Isobe Onsen di Kota Anaka, Prefektur Gunma, untuk menghormati "Hari Tanda Onsen" pada tanggal 22 Februari 2024"Distribusi Tiket Mandi Gratis untuk 100 Orang Pertama" Isobe Onsen diadakan.
Di sisi lain, pada tanggal 26 Juni, untuk menghormati "Hari Pemandian Terbuka", "Hari Pemandian Terbuka 26 Juni ke-38" diadakan di Yuhara Onsen di Kota Maniwa, Prefektur Okayama, sebagai "Hari Pemandian Terbuka 26 Juni ke-38", pembukaan gratis pemandian dalam ruangan, pan marche, pertunjukan jalanan, dll.
Kesimpulan: Proyek baru yang terkait dengan pemandian air panas
Ngomong-ngomong, pernahkah Anda mendengar proyek yang disebut "Onsen Musume" sebagai pengembangan baru yang terkait dengan pemandian air panas di Jepang? Proyek ini adalah "proyek dengan tujuan utama revitalisasi regional yang dibuat untuk menyebarluaskan pesona resor pemandian air panas dan tempat wisata di seluruh Jepang ke Jepang dan luar negeri melalui berbagai konten seperti anime, manga, karakter, dan pengisi suara", dan karakter dua dimensi imajiner (dewa fiksi, bukan manusia) dengan motif setiap resor pemandian air panas nasional dibuat, komik, novel, anime, musik, Perkembangan multifaset seperti penjualan barang dagangan dan acara lokal sedang diterapkan. Bahkan, misalnya, Dogo Onsen yang disebutkan di atas memiliki karakternya sendiri yang dinamai setiap resor pemandian air panas, seperti "Dogo Izumi (Dogo Izumi Spring)" dan "Kinosaki Arisa" (Kinosaki Arisa) untuk Kinosaki Onsen.
Draf karakter untuk setiap karakter dibuat oleh berbagai kreator, dan suara karakter dimainkan oleh pengisi suara populer yang aktif di anime dan game. Situs web resmi "Onsen Musume" memiliki informasi terperinci tentang setiap karakter, jadi jika Anda berencana untuk segera pergi ke pemandian air panas atau terbiasa dengan anime dan game, silakan lihat informasinya. Ini mungkin cara baru untuk menikmati resor pemandian air panas untuk mengejar kreator dan pengisi suara favorit Anda, dan membuat "ziarah ke tanah suci" dari resor pemandian air panas yang terkait dengan karakter.
Situs web resmi Onsen Musume: https://onsen-musume.jp/
Comments