【Seri Penemuan 47 Prefektur: Edisi Miyazaki】Resor tropis yang dibanggakan oleh Kyushu! Dari cerita mitos, anime populer, hingga baseball nomor satu di Jepang!

Di Jepang, ada total 47 prefektur.

Karakteristik seperti pemandangan kota, aktivitas, dan kuliner bervariasi tergantung pada daerah, seperti juga karakteristik penduduk lokal. Dalam seri ini, kami akan memperkenalkan daya tarik dan ciri khas setiap prefektur, dan menggali lebih dalam tentang situasi lokal di setiap prefektur.

Kali ini kita akan membahas tentang Prefektur Miyazaki yang terletak di bagian tenggara Kyushu. Mari kita belajar bersama tentang Prefektur Miyazaki yang penuh dengan alam yang megah dan tempat-tempat menarik seperti Takachiho, yang dikenal sebagai tempat asal mula mitologi Jepang, kota Nichinan yang dianggap sebagai salah satu latar belakang film animasi hit besar "Suzume no Tojimari", dan Aoshima yang menawarkan pemandangan laut yang indah!

Kenapa tidak bisa menonton WBC (World Baseball Classic) meskipun ditempat base camp baseball⁉ keadaan stasiun TV khas Miyazaki yang 'harus diperbaiki'

Miyazaki, daerah tropis di Kyushu dengan pohon kelapa yang tumbuh di kota dan laut biru yang indah. Iklimnya juga bagus, jumlah hari cerah setiap tahun selalu berada di peringkat atas. Karena sepanjang tahun cuacanya hangat dan banyak hari cerah, disini populer sebagai tempat latihan dan perkemahan untuk olahraga profesional.

Prefektur Miyazaki khususnya populer sebagai tempat base camp untuk baseball profesional, dengan banyak tim seperti Yomiuri Giants (Tim Raksasa), Fukuoka Softbank Hawks, Saitama Seibu Lions, Hiroshima Toyo Carp, Orix Buffaloes, dan Tokyo Yakult Swallows memilihnya sebagai tempat base camp mereka.

Pada Maret 2023, kota Miyazaki di Prefektur Miyazaki dipilih sebagai tempat perkemahan untuk tim nasional Jepang, "Samurai Jepang", untuk WBC (World Baseball Classic), yang menentukan tim baseball terbaik di dunia. Selama periode latihan, berita tentang base camp Miyazaki Samurai Jepang ditayangkan hampir setiap hari di televisi Jepang, dan ketika mereka mengalahkan Amerika dan menjadi juara Jepang untuk pertama kalinya dalam tiga turnamen, ini menjadi topik besar di seluruh Jepang.

Namun, meskipun merupakan base camp, banyak pertandingan WBC di Prefektur Miyazaki tidak disiarkan. Mengapa? Karena di Prefektur Miyazaki hanya ada dua stasiun penyiaran swasta selain penyiaran publik, dan saluran yang memiliki hak siar WBC tidak disiarkan...

Sebagai contoh, meskipun camp pra-pertandingan untuk pertandingan Jepang vs Italia, di mana Jepang memenangkan kemenangan besar dan memutuskan untuk maju ke semifinal, diadakan di Miyazaki, tidak disiarkan di prefektur karena tidak ada stasiun afiliasi TV Asahi, dan bahkan untuk final WBC, banyak penduduk Miyazaki yang mengatakan, "Saya tahu Jepang menang dari Twitter orang lain (sekarang X)". "Bahkan jika stasiun swasta tidak bisa, mungkin bisa ditonton di TV kabel?" Namun, di Miyazaki, area konstruksi terbatas, dan hanya sebagian penduduk prefektur yang bisa menonton TV kabel itu sendiri.

Menanggapi keadaan ini, mantan gubernur Hideo Higashikokubaru juga merasa krisis di SNS, mengatakan, "Kita harus melakukan sesuatu! (Dalam dialek Miyazaki, "Kita harus melakukan sesuatu")." Bahkan dalam postingan yang memberi semangat kepada para pemain setelah kemenangan Samurai Jepang, dia mengakhiri dengan mengatakan, "Sayangnya, kami tidak menyiarkan final dan sebagainya di saluran terestrial di Miyazaki, tetapi kami ingin mengucapkan terima kasih dari hati kami kepada semua pemain, staf, dan semua orang yang terlibat dalam turnamen sebagai tempat perkemahan."

Apakah hari di mana warga Miyazaki dapat menonton semua pertandingan Samurai Jepang akan datang di masa depan? Harus diperiksa.

Film animasi "Suzume no Tojimari" juga muncul! Banyak ungkapan lucu dalam dialek Miyazaki⁉

Film sutradara Makoto Shinkai, "Suzume no Tojimari", yang diputar di berbagai negara di dunia dan mencatat pendapatan box office akhir di Jepang sekitar 14,79 miliar yen. Cerita ini berlatar belakang reruntuhan di berbagai tempat di Jepang, di mana aktor protagonis, Suzume, menutup pintu yang menjadi sumber bencana. Sebenarnya, motif tempat awal cerita ini adalah Prefektur Miyazaki. Selain itu, karakter Suzume adalah karakter yang motifnya berasal dari Amano Iwato, yang muncul dalam legenda Amano Iwato dalam mitologi Jepang.

Ungkapan dialek Miyazaki yang digunakan dalam "Pengunci Pintu Suzume"

Dialek Miyazaki muncul di berbagai tempat dalam film ini, dan ungkapan dalam dialek Miyazaki seperti "~cho" dan "~cha" dan "chawa~" menjadi topik pembicaraan karena keunikan dan kecantikannya. Berikut adalah beberapa contoh ungkapan yang digunakan dalam film yang menggunakan "~cho" dan "~cha".

• Kao-akaiccyanai?（顔赤いっちゃない？）- Wajahmu tidak merah?
• Nebusoku-de-yabeccyawa（寝不足でやべっちゃわ）‐ Aku lelah karena kurang tidur.
• Sinpai-de-modottekitaccyaga（心配で戻ってきたっちゃが）- Aku kembali karena khawatir.
• Nanjatta-ccharone（なんじゃったっちゃろね？）- Apa yang terjadi ya?

Sebagai catatan, "～ちゃ" digunakan saat membuat pernyataan seperti "adalah" atau "sedang melakukan", dan "ちゃわ" digunakan saat memberikan respons atau bertanya kepada lawan bicara, seperti "benarkah?" atau "kamu melakukannya, kan?"

Juga, kata-kata seperti "まこつ", "まこつや", dan "てげ" sering muncul dalam percakapan antara penduduk lokal.

まこつ（makotsu）/まこつや（makotsuya）- Benar

• （Contoh kalimat）まこつ？
• （Arti）Benarkah?

てげ（tege）- Sangat, cukup

• （Contoh kalimat）てげ、好きやっちゃわ～
• （Arti）Saya sangat menyukainya.

Dialek Miyazaki yang dikenal imut. Mengapa tidak mencoba menguasainya dan menggunakannya saat bepergian?

※ Mitos Jepang tentang dewa matahari Amaterasu yang bersembunyi di gua Amano-Iwato dan dibujuk oleh dewa-dewa lainnya termasuk Ame-no-Uzume untuk keluar, sehingga dunia kembali mendapatkan cahaya. Di Takachiho, Miyazaki, terdapat kuil Amano-Iwato yang didedikasikan untuk gua ini.

Orang Miyazaki adalah salah satu yang paling santai di Jepang! Bersaing dengan Okinawa dengan "Waktu Hyuga"

Orang-orang di Prefektur Okinawa memiliki rasa waktu yang santai, yang disebut "Waktu Okinawa" atau "Uchina Time". Demikian pula, di Miyazaki ada istilah "Hyuga Time". Hyuga adalah nama lama untuk wilayah Kyushu Selatan, termasuk Prefektur Miyazaki saat ini.

Ini adalah kata yang menggambarkan rasa waktu yang santai dan karakteristik orang-orang di Prefektur Miyazaki, dan menurut postingan SNS dari Humas Kota Miyazaki, "kata yang menggambarkan karakteristik orang-orang di Prefektur Miyazaki yang santai, baik atau buruk, di mana mereka berkumpul setengah jam setelah waktu yang dijanjikan".

Sebenarnya, orang-orang di Miyazaki, yang diberkati dengan cuaca yang baik, pemandangan laut yang megah, hasil laut, dan ayam lokal yang lezat, umumnya santai. Banyak orang memiliki suasana yang ceria dan menyenangkan.

Juga, di Miyazaki ada kata "Imogarabokuto" yang berarti orang baik. Ini berasal dari kata "bokuto", pedang kayu yang dibuat dari batang taro "imogara", yang berarti "terlihat hebat di luar, tetapi kosong di dalam", dan telah menjadi dialek yang menggambarkan gambaran pria Miyazaki.

Bagi orang Jepang, "Kyushu Danji" memberikan gambaran tentang "kepala rumah tangga", "keras kepala", "berani", "memiliki daya dorong", dan lainnya, yang merupakan gambaran kuat tentang sifat kepemimpinan. Namun, sifat pria di Miyazaki adalah kebalikannya. Banyak orang yang lebih suka mengikuti aliran daripada mengambil inisiatif sendiri.