Ungkapan "〇〇 kali lipat luasnya TOKYO DOME" ..memangnya seberapa luas?

Akhir-akhir ini satu berita yang menarik perhatian saya adalah pembukaan Ghibli Park yang berlokasi di Expo 2005 Aichi Commemorative Park pada musim gugur sekitar bulan Oktober tahun 2022, yang tentunya membuat penggemar Ghibli senang, dan media menggambarkan luas Ghibli Park ini sekitar 40 kali besar TOKYO DOME. 

`Eh? 40 kali TOKYO DOME? ? memangnya seluas apa ya? Sebenarnya di Jepang, banyak yang menggunakan kiasan saat menggambarkan sesuatu. Meskipun kita semua tahu taman tersebut adalah luas, tapi banyak yang tak bisa membayangkan sebesar apa.

Untuk mengatasi kegalauan tersebut, berikut ini adalah beberapa ungkapan dalam bentuk numerik, yang mungkin berguna atau mungkin tidak, bagi pengunjung yang telah beberapa kali datang ke Jepang.

【Kategori berdasarkan area】Tidak terbayangkan seberapa besar "〇〇 kali besar TOKYO DOME"!

Orang Jepang saat mengungkapkan besar/ luas suatu tempat, biasanya membandingkan dengan luasnya Tokyo Dome, misalnya "〇〇 kali besar Tokyo Dome". 

Suatu pengukuran secara satuan yang unik, yang sering muncul di media, sehingga tidak ada hari tanpa mendengarnya, misalkan " 1 kali / sama luasnya dengan Tokyo Dome" atau "3 kali luas Tokyo Dome". Namun, wisatawan yang datang ke Jepang, bahkan banyak orang Jepang yang belum pernah pergi ke Tokyo Dome mengatakan mereka tidak bisa membayangkan dan membandingkan sebesar apa ...

Mari kita bongkar, sebenarnya seberapa besar Tokyo Dome itu? 

Luas area Tokyo Dome adalah 46,755m²（sekitar 4.7ha). Karena terlalu luas, mari kita coba bandingkan dengan bangunan umum yang setara dengan 1 kali besar Tokyo Dome.  

Berikutnya adalah perbandingan berapa buah Tokyo Dome yang setara dengan tempat wisata terkenal.

 *1：Area sekitar theme park

Meskipun tidak jelas mengapa ungkapan "〇〇 kali besar Tokyo Dome" mulai digunakan, namun ada satu teori yang mengatakan bahwa ungkapan ini berasal dari sisa-sisa Stadion Korakuen (dirubuhkan pada tahun 1988), pusat bisbol profesional Jepang, yang selesai dibangun pada tahun 1937.

Stadion Korakuen digunakan untuk waktu yang lama sebagai markas dari Yomiuri Giants, tim bisbol yang populer pada saat itu, dan pertandingannya disiarkan secara nasional melalui televisi berkali-kali, sehingga menjadikannya bangunan yang dapat dibayangkan oleh sebagian besar masyarakat. Ungkapan umum "seukuran 10 stadion Korakuen" tetap dipertahankan setelah Tokyo Dome dibuka pada tahun 1988 dan masih digunakan sampai sekarang. Alasan lainnya diperkirakan karena Tokyo Dome ini dapat menampung sebanyak 55.000 penonton, dan dengan demikian citra 'dapat menampung banyak orang sekaligus' telah tertanam kuat.

Tergantung pada prefekturnya, ungkapan seperti '○○ kali besar Sapporo Dome' (Hokkaido) atau '〇〇 kali besar Hanshin Koshien Stadium' (Kansai) kadang-kadang digunakan sebagai pengganti '〇〇 kali besar Tokyo Dome'.

Apakah sedikit penjelasan di atas membuatmu dapat membayangkannya (Jika masih belum mengerti, bayangkan saja bahwa Tokyo Dome = besar).

Artikel terkait：

• Istana Kekaisaran dengan ukuran sekitar 25 kali besar Tokyo Dome.
• "Tokyo German Village" , taman yang sangat luas, 19 kali besar Tokyo Dome

【Kategori berdasarkan ketinggian】Dari "〇〇 kali besar Tokyo Dome", tidak dapat menerka ketinggiannya!

Jika ingin membandingkan ketinggian suatu bangunan, bukan dengan Tokyo Dome, melainkan dengan "3 Besar" , yakni "Tokyo Tower", Tokyo Skytree dan Gunung Fuji.  

Banyak pembaca yang pernah melihat lanskap dari observatorium atau bahkan mendaki Gunung Fuji, mungkin memiliki gambaran tentang apa yang mereka lihat. Namun demikian, hanya sedikit orang yang tahu dengan jelas mengenai ketinggian masing-masing.

Di antara ketiga tempat tersebut, 'setara dengan ○○ tinggi Gunung Fuji' sering digunakan untuk menekankan ketinggian dengan jumlah yang besar , atau bahkan dengan desimal yang berbeda.

Banyak di media dan berita, saat mengungkapkan banyaknya jumlah buku tabungan secara bertahun-tahun, adalah mengatakan "tingginya setara dengan 2 kali lipatnya Gunung Fuji", atau mengungkapkan tumpukan pengiriman barang yang akan dijual di toko-toko pada saat tahun baru dengan mengatakan "tingginya tumpukan barang setara dengan 4 kali lipat tingginya Gunung Fuji", dll.

Dan juga, suatu bangunan atau tempat dapat dibandingkan dengan bangunan simbolis untuk setiap lokasi, bukan Menara Tokyo / Tokyo Sky Tree.

【Kategori berdasarkan jarak】Mana tahu jaraknya seberapa jauh jika ada yang berkata " ○○putaran di jalur Yamanote (Tokyo)"!  

Jika luas suatu tempat dibandingkan dengan Tokyo Dome, jika membandingkan jarak dikiaskan dengan menggunakan "jalur kereta Yamanote" di Tokyo

Jalur kereta JR Yamanote jalur yang pasti akan kamu gunakan setidaknya sekali selama kunjunganmu ke Tokyo. Sebagai jalur kereta api yang terkenal secara nasional, jarak yang ditempuh (34,5 km) sering dijadikan patokan. Sebagai contoh, jarak ini dikatakan sama (*3) dengan jarak yang memungkinkanmu mengelilingi Jalur Yamanote kira-kira empat kali jika sekitar 10.000 bus yang beroperasi di Tokyo semuanya terhubung!

Dibutuhkan waktu sekitar satu jam untuk mengelilingi semua 30 stasiun dengan kereta api, tetapi jika berjalan kaki, jaraknya hampir sama dengan maraton penuh dan membutuhkan waktu lebih dari 12 jam. (ini disebabkan karena tidak berjalan di atas rel yang sama dengan kereta api).

*3：Berdasarkan informasi dari panduan bus di  situs "Tokyo Bus Association"

Artikel terkait:

• QUIZ ~ Edisi Tokyo~ "Tantangan dari Redaktur FUN! JAPAN", Berapa Banyak Jawabanmu Yang Benar??

Bonus : "Umai-bo", Snack yang dikenal masyarakt luas...

Masih banyak lagi contoh-contoh lain yang khas orang Jepang, seperti "Saya bisa membeli ○○ buah umai-bo (*4)", yang sering digunakan untuk mengekspresikan harga (terutama ketika ingin mengekspresikan harga yang begitu murah, dll. Apakah ada ekspresi yang sama di Indonesia? Jika ya, silakan beri tahu kami di bagian komentar ya!

* 4: Salah satu snack yang dikenal secara nasional. Mulai Mei 2022, setiap 1 buah umai-bo dijual seharga 12 yen (belum termasuk pajak), yang merupakan contoh khas sebagai "barang murah".