Tanggal 11 Februari adalah salah satu hari libur nasional Jepang, yaitu "Hari Pembentukan Negara". Apakah kamu menyadari, bahwa hari libur ini bukanlah "記念日/Kinen bi" melainkan "記念の日/ Kinen no Hi"? (keduanya mempunyai makna yang sama, yaitu hari jadi). Mengapa dalam” 建国記念の日/Kenkoku Kinen no Hi” menyertakan huruf “の/no”? Apa bedanya dengan “建国記念日/Kenkoku Kinenbi”?
Di artikel ini akan dijelaskan arti masing-masing dari kedua istilah tersebut kapan jatuhnya tanggal "Hari Pembentukan Negara", asal muasal dan sejarah dijadikan hari libur nasional Jepang.
Sekilas Tentang “Hari Pembentukan Negara” Jepang
Tanggal 11 Februari awalnya disebut "Kigensetsu", yang ditulis dalam "Kearsipan Jepang" dan mewakili "Hari Penobatan Jinmu Tenno/ Kaisar Jinmu", yang disebut sebagai kaisar pertama Jepang. Namun, pada tahun 1948, setelah Perang Dunia II, Panglima Tertinggi Sekutu “GHQ ” berpikir bahwa, “Jika Kigensetsu diadakan maka persatuan bangsa Jepang akan meningkat yang berpusat pada Kekaisaran” , maka istilah "Kigensetsu" dihapuskan. Pada tahun 1966, "Hari Pembentukan Negara" ditetapkan sebagai "hari untuk memperpanjang pendirian negara dan menumbuhkan rasa cinta pada negara."
“National Foundation ” Jepang hanyalah sebuah mitos?
Di Kearsipan Jepang, tertulis bahwa Kaisar Jimmu menjadi kaisar pertama. Disebut bahwa dia dinobatkan pada Hari Pembentukan Negara saat ini. Namun, dalam sejarah, Kaisar Jimmu tampaknya hanya diposisikan sebagai "mitos" daripada sebagai orang yang nyata. Ada juga yang berpendapat bahwa Kaisar Jimmu adalah orang yang muncul dalam mitologi dan bukan orang yang sesungguhnya, dan bahwa 11 Februari adalah "bukan hari yang tepat ketika negara Jepang didirikan."
Alasan Mengapa dalam kata “建国記念の日/Kenkoku kinen no hi” tertera huruf の /”no”
Di luar negeri Jepang, tanggal dan waktu yang dapat ditentukan dengan jelas, seperti Hari Kemerdekaan dan Hari Bastille, didefinisikan sebagai "hari peringatan". Contoh lain, Hari Kemerdekaan Indonesia ditetapkan pada tanggal 17 Agustus 1945, saat memperoleh kemerdekaan dari Jepang.
Namun, Jepang tidak memiliki Hari Kemerdekaan atau Hari Bastille. Sulit untuk menentukan tanggal dan waktu kapan negara ini didirikan. Oleh karena itu, daripada menyebut “建国記念日/Kenkoku Kinenbi”, maka huruf ”の” disematkan di antara kedua kosakata tersebut sehingga hari ini diperingati sebagai hari “建国記念の日/Kenkoku Kinen no Hi”, walaupun demikian, keduanya mempunyai nuansa yang sama.
Dengan kata lain, Hari Pembentukan Negara bukanlah hari untuk merayakan "hari" kelahiran Jepang, melainkan hari untuk merayakan “negara” Jepang didirikan.
Comments