Nama marga Jepang telah ada di sekitar akhir abad ke-12, dan saat ini semua orang di Jepang memiliki nama marga. Warga negara Jepang umumnya terdaftar dalam daftar keluarga mereka dengan kombinasi "satu nama belakang" + "satu nama depan." Semua orang Jepang mendapatkan nama marga keluarga mereka diturunkan dari nenek moyangnya dan sebagian besar rumah memiliki lambang keluarga.
Yuk kita lihat bagaimana nama marga keluarga Jepang muncul dan apa arti dari masing-masing nama tersebut!
Nama Pemberian (Nama Depan) dan Nama Marga (Nama Belakang) dalam nama orang Jepang
Semua orang sudah familiar dengan konsep nama depan dan nama belakang. Di Jepang, dalam huruf kanji, nama belakang atau nama keluarga ditulis lebih dulu, diikuti dengan nama depan. Ini berasal dari budaya di Jepang yang lebih mementingkan "kelompok" daripada "individu ".
Sejarah Pemberian Nama Marga Keluarga
Selama abad ke-9, nama Jepang diberikan oleh kaisar dan bukanlah sesuatu yang dapat diubah dengan cara yang sama. Awalnya hanya digunakan oleh bangsawan dan samurai, tetapi secara bertahap menyebar ke kalangan orang biasa dan kemudian digunakan untuk membedakan antara rumah tangga.
Menjelang tahun 1870, tahun ketiga era Meiji, masyarakat memiliki nama keluarga yang diberikan di bawah kepemimpinan Kementerian Keuangan, yang menekankan modernisasi dengan menerapkan sistem daftar keluarga.
Di zaman modern, ini secara resmi disebut "Uji" atau nama klan, dan umumnya disebut sebagai "Nama belakang".
Cara Pertama Kali Nama Marga Keluarga Diputuskan
Ketika sistem daftar keluarga diterapkan di zaman Meiji, nama anggota rumah tangga akhirnya didaftarkan dengan “Nama belakang” dan “Nama depan.” Ketika hal ini diterapkan, bagaimana halnya dengan penentuan nama keluarga?
Di bawah ini adalah 7 cara pemilihan nama marga keluarga:
1. Berdasarkan Wilayah
Nama belakang terkadang dipilih oleh daerah tempat tinggal keluarga. Di bawah ini adalah contoh beberapa nama.
- 伊東 (Ito): Kota Ito, Prefektur Shizuoka
- 稲垣 (Inagaki): Wilayah Kota Tsu, Prefektur Mie
- 香川 (Kagawa): Wilayah Kota Chigasaki, Prefektur Kanagawa
- 葛西 (Kasai): Wilayah dekat Katsushika-ku and Edogawa-ku, Tokyo
- 諏訪 (Suwa): Wilayah dekat Kota Suwa, Prefektur Nagano
- 相馬 (Souma): Wilayah Selatan Prefektur Ibaraki
- 夏目 (Natsume): Wilayah di Kota Nagano
- 長谷川(Hasegawa): Wilayah dekat Hatsusegawa di Kota Sakurai, Prefektur Nara
- 三浦 (Miura): Semenanjung Miura, Prefektur Kanagawa
- 水野 (Mizuno): Wilayah di Kota Seto, Prefektur Aichi
- 渡辺・渡部 (Watanabe/Watabe) : Kedua nama ini dahulu ada di Kota Osaka. Sekarang sudah tidak ada.
2. Berdasarkan Medan dan Bentang Alam Sekitarnya
Beberapa nama berasal dari tanah dan daerah sekitar merupakan perumahan.
- Nama berdasarkan Pegunungan / Hutan : 山田 (Yamada)、林（Hayashi）、山崎（Yamazaki）、森（Mori）、山下（Yamashita）
- Nama berdasarkan Sungai / Danau : 池田（Ikeda）、小川（Ogawa）、川崎（Kawasaki）、吉川（Yoshikawa）、広瀬（Hirose）
- Nama berdasarkan Lautan : 浜口（Hamaguchi）、入江（Irie）、浜崎（Hamazaki）浜（はま）
- Nama berdasarkan Sumur dan Tempat Pengambilan Air: 井上（Inoue）、清水（Shimizu）、石井（Ishi）、藤井（Fujii）、今井（Imai）
- Nama berdasarkan kuil : 宮崎（Miyazaki）、宮本（Miyamoto）、宮田（Miyata）、寺田（Terada）、宮下（Miyashita）
3. Berdasarkan Arah Mata Angin
Mirip dengan nama berdasarkan wilayah, petunjuk arah "Timur, Barat, Selatan, dan Utara" diadopsi untuk menunjukkan posisi rumah di tanah yang sama. "Depan dan belakang", "Atas, Tengah, Bawah", "Kanan dan Kiri", dll. Juga termasuk dalam konvensi penamaan ini.
- 西村（Nishimura）：Desa di timur
- 北川（Kitagawa）：Sungai di utara
- 前田（Maeda）：Depan sawah
4. Berdasarkan Pekerjaan
Banyak orang memiliki nama belakang berdasarkan profesi layanan publik.
- Pemilik hewan seperti anjing, burung, dan burung kormoran: 犬養（Inukai）、鳥飼（Torikai）、鵜飼（Ukai）
- Manager Gudang : 大蔵（Ookura）
- Rumah Bangsawan: 庄司（Shouji）、公文（Kumon）
5. Nama Yang Mengandung Huruf Kanji "Fuji"/ “Wisteria”
Selama periode Heian, keturunan Fujiwara sering memiliki kanji "Fuji" di nama mereka.
Jenis nama keluarga ini adalah yang paling umum di Jepang.
- 後藤（Gotou）、内藤（Naitou）、加藤（Katou）、伊藤（Itou）、斎藤（Saitou）
6. Dari Lingkungan Keluarga Biksu
Istilah dan kata Buddha dalam kitab suci digunakan sebagai nama keluarga.
- 釈（Shaku）、梵 (Soyogi)
7. Berdasarkan Penghargaan dari Negara
Beberapa nama keluarga dianugerahkan oleh para master saat pencapaian dibuat selama perang.
- 伊木（Igi）：Nama Keluarga yang diberikan kepada dua pengikut yang sukses ketika Nobunaga Oda menyerang Kastil Ikiyama di Mino.
- 小粥（Kogayu）：Nama Keluarga yang diberikan kepada warga di Prefektur Shizuoka yang menerima bubur dari Ieyasu Tokugawa.
- 砂糖（Satou）：Nama Keluarga diberikan kepada warga yang menyumbangkan gula kepada kaisar selama periode Edo.
Cara Pemberian Nama Depan
Sejak dulu, tidak seperti nama keluarga, nama depan mencerminkan tren zaman. Orang tua Jepang saat ini cenderung mengagumi nama-nama selebriti yang populer sepanjang tahun. Silakan membaca detail dari nama depan Jepang di artikel lain. Kamu dapat mengeceknay dalam format peringkat.
Informasi Terbaru: Cara Penulisan Nama Orang Jepang dalam Huruf Kanji dan Huruf Alphabet
Urutan cara penulisan nama orang Jepang dalam huruf kanji adalah nama marga terlebih dahulu dan kemudian diikuti dengan nama pemberian. Seperti telah kita ketahui cara penulisan nama orang di negara Eropa bahkan Indonesia dalam huruf alphabet umumnya dimulai dengan nama pemberian berada di urutan depan dan kemudian nama marga ditempatkan belakangan setelah nama pemberian.
Akan tetapi urutan cara penulisan nama orang Jepang dalam huruf alphabet atau Romaji, adalah sama dengan huruf kanji, hanya semua huruf di nama marga ditulis dalam huruf besar/kapital.
Misalnya ”鈴木太郎” (すずき・たろう= Suzuki Taro).
- 鈴木/Suzuki adalah nama marga
- 太郎/Taro adalah nama pemberian
Bukan lantas cara penulisan dalam huruf alphabet nya Taro Suzuki, akan tetapi "SUZUKI Taro"
＊Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi Jepang, HAGIUDA Koichi , mengungkapkan hal tersebut pada konferensi pers pada tanggal 25 Oktober 2019. Dan perubahan cara penulisan ini diberlakukan sejak tanggal 1 Januari 2020
Comments