[Edisi Terbaru 2024] Panduan lengkap tentang tempat-tempat menarik di Echigo-Tsumari, Prefektur Niigata, dan kawasan Echigo-Tsumari

TAGS：

中部地方 https://www.fun-japan.jp/jp/tag/中部地方

新潟 https://www.fun-japan.jp/jp/tag/新潟

美術館 https://www.fun-japan.jp/jp/tag/美術館

The Echigo-Tsumari Art Triennial telah diadakan sejak tahun 2000 di wilayah Niigata dan Echigo-Tsumari di wilayah Chubu Jepang. Sekitar 230 karya permanen dipamerkan sepanjang tahun, dan pameran khusus, acara, dan tur diadakan. Secara khusus, karya-karya baru ditambahkan ke Triennial Seni Echigo-Tsumari, yang diadakan setiap tiga tahun.Selain sekitar 300 karya, berbagai acara dan tur dengan pemandu resmi akan diadakan.

Pada artikel ini, kami akan memberikan informasi dasar tentang The Echigo-Tsumari Art Triennial serta highlight karya-karya utamanya.

※Semua informasi yang muncul dalam artikel ini per Februari 2024. Silakan periksa situs resmi dll terlebih dahulu untuk informasi acara terbaru.

Apa itu "The Echigo-Tsumari Art Triennial" yang diadakan di kawasan Echigo-Tsumari di Prefektur Niigata?

"Echigo-Tsumari Art Triennale'' adalah salah satu festival seni internasional terbesar di dunia, yang diadakan di wilayah Echigo-Tsumari (Kota Tokamachi dan Kota Tsunan) di ujung selatan Niigata. Kawasan Satoyama yang terdiri dari enam kawasan: Tokamachi, Nakazato, Kawanishi, Matsushiro, Matsunoyama, dan Tsunan disulap menjadi satu museum seni, dengan luas total 760 km2.

Sekitar 230 karya permanen yang dibuat oleh seniman dari seluruh dunia, termasuk patung luar ruangan, sekolah terbengkalai, dan rumah kosong, dapat dilihat sepanjang tahun di sekitar 200 desa (*Jumlah pameran dapat berubah selama musim dingin). Selain itu, banyak karya baru yang dipamerkan di Echigo-Tsumari Art Triennale yang diadakan setiap tiga tahun sekali, dan pameran khusus, acara, lokakarya, pemandu, dan makan siang diadakan setiap musim bahkan di tahun-tahun normal. Anda juga dapat berpartisipasi dalam tur berpemandu dan rasakan perjalanan melalui area Satoyama menggunakan seni sebagai panduan Anda.

Contoh karya yang dipamerkan di "Echigo-Tsumari Art Triennale"

(Kiri) [Area Tokamachi] Kaihatsu Yoshiaki “Wajah Kamaboko” Foto: T.Kuratani
Periode rilis 2024: Rilis sepanjang tahun
(Tengah) [Area Matsushiro] Pascal Martin Tailleux “Kota Terbalik” Foto: Takenori Miyamoto + Hiromi Seno
Periode rilis 2024: 27 April hingga 10 November
(Kanan) [Area Matsushiro] Tetsuo Sekine “Anak laki-laki dengan kotoran merah telah kembali” Foto: Nakamura Osamu
Buka sepanjang tahun
※Ketiga pekerjaan tersebut tutup pada hari Selasa dan Rabu, kecuali hari libur.

Area utama dan perwakilan karya seni serta fasilitas Echigo-Tsumari Art Triennale seperti yang terlihat dari peta

Area utama Triennale Seni Echigo-Tsumari seperti yang terlihat dari peta — Disediakan oleh: Komite Eksekutif Triennale Seni Echigo-Tsumari

Pameran di Echigo-Tsumari Art Triennale tersebar di enam area, sehingga dibutuhkan waktu sekitar seminggu untuk melihat semuanya. Untuk memanfaatkan waktu tamasya Anda yang terbatas, kami sarankan untuk merencanakan perjalanan Anda terlebih dahulu, dengan fokus pada area dan karya yang diminati.

Dari sini kami akan menjelaskan karakteristik masing-masing kawasan dan highlight dari lima karya dan fasilitas yang paling representatif.

Area	Fitur & Pekerjaan/Fasilitas Utama
Tokamachi	Area inti yang berpusat di Stasiun Tokamachi di Jalur Hokuetsu Kyuko Hokuhoku dan Jalur JR Iiyama. Selain Museum Seni Kontemporer Echigo-Tsumari Satoyama (MonET), yang merupakan salah satu fasilitas utama dalam jarak 10 menit berjalan kaki, karya terkenal lainnya di area ini termasuk Buku Bergambar Hachi & Seizo Tajima dan Museum Kacang, yang merupakan sebuah sekolah dasar yang ditinggalkan direnovasi.
Nakazato	Ini adalah area di mana Sungai Shinano, sungai terpanjang di Jepang, dan Sungai Kiyotsu, tempat pemandangan indah yang ditetapkan secara nasional, mengalir. Salah satu karya Echigo-Tsumari yang paling representatif, ``Tunnel of Light,'' terletak di Ngarai Kiyotsu, yang dianggap sebagai salah satu dari tiga ngarai utama di Jepang, dan seluruh area Nakazato juga merupakan rumah bagi banyak karya seni yang memanfaatkan keindahan alam. lingkungan yang kaya akan air.
Kawanishi	Ini adalah wilayah dimana budidaya padi skala penuh telah berkembang sejak zaman kuno. Karya representatifnya termasuk "Rumah Cahaya,'' di mana seniman "Cahaya'' memadukan keindahan bayangan rumah-rumah Jepang dengan cahayanya sendiri, dan "Pusat Desa Budaya Pertanian Negeri Salju Matsudai,'' di mana papan nama yang tersebar di sekitar area tersebut juga merupakan karya seni, dan terdapat tanda "Nobutai''.
Matsushiro	Daerah ini merupakan daerah perbukitan yang dikelilingi pegunungan, dan memiliki konsentrasi karya seni tertinggi kedua setelah Tokamachi. Museum Lapangan Matsudai Nobutai, yang terhubung langsung ke Stasiun Matsudai di Jalur Hokuetsu Kyuko Hokuhoku, memiliki sekitar 40 karya seni yang tersebar di kawasan hutan sepanjang 2 km.
Matsunoyama	Terletak di perbatasan prefektur dengan Nagano, merupakan daerah perbukitan dengan ketinggian 200 hingga 600 meter. Ini juga merupakan lokasi Matsunoyama Onsen, yang dianggap sebagai salah satu dari tiga sumber air panas pengobatan utama di Jepang. Sorotan termasuk ``Echigo Matsunoyama ``Sekolah Hutan'' Kyororo, yang merupakan fasilitas pelatihan pendidikan yang memanfaatkan lingkungan alam dan juga merupakan karya arsitektur, dan mahakarya ``The Last Classroom,'' yang menggunakan seluruh bangunan yang ditinggalkan. sekolah.
Tsunan	Sebuah kawasan yang terletak di ujung selatan Niigata, di perbatasan prefektur Nagano. Hal ini ditandai dengan iklim dataran tinggi yang menyegarkan, dengan angin sejuk di musim panas dan hujan salju lebat di musim dingin. Restoran Kamigo Clove-za terkenal dengan masakan bergaya teater yang disiapkan oleh ibu-ibu setempat.

[Area Tokamachi] Museum Seni Kontemporer Echigo-Tsumari Satoyama MonET

Sebuah museum seni yang dibangun sebagai basis untuk Triennale Seni Echigo-Tsumari. Ada 15 karya permanen yang dipamerkan di museum, dan di antaranya, ``Palimpsest: Kolam Kosong'' karya seniman Argentina Leandro Erlich wajib dilihat.

Ciri yang paling khas adalah kolam besar yang dikelilingi koridor di tengahnya. Selain arsitektur indah yang dirancang oleh salah satu arsitek ternama Jepang, Koji Hara, Anda juga bisa menikmati karya unik Leandro yang terintegrasi di dalamnya. Selain itu, ada karya yang akan dirilis sepanjang tahun, seperti ``16 Ropes'' (foto kiri bawah) dan ``Aeriel'' (foto kanan bawah). Ada juga toko museum dan kafe.

Alamat: 6-1-71-2 Honmachi, Kota Tokamachi
Jam kerja: 10:00 - 17:00
Tutup: Selasa, Rabu, libur Tahun Baru
Biaya:
[Pameran permanen] Dewasa 1.000 yen, SD dan SMP 500 yen
[Pameran khusus (termasuk pameran permanen)] Umum 1.200 yen, SD dan SMP 600 yen
Website：https://www.echigo-tsumari.jp/travelinformation/monet/

[Area Nakazato] Terowongan Cahaya (Terowongan Ngarai Kiyotsu)

"Terowongan Cahaya'' adalah karya seni yang merenovasi fasilitas interior dan pintu masuk Terowongan Ngarai Kiyotsu dengan menggunakan lima elemen alam: kayu, tanah, logam, api, dan air sebagai motif. Di ujung terowongan, Anda akan menemukan ruang yang mencerminkan ngarai musiman di dalam terowongan. Pelat baja tahan karat semi-cermin di langit-langit dan air di kolam dangkal menciptakan dunia yang fantastis.

【中里エリア】Tunnel of Light（清津峡渓谷トンネル） — Ma Yansong / Arsitek MAD “Terowongan Cahaya” Foto: Nakamura Osamu

Alamat: 2119-2 Koideki, Kota Tokamachi
jam kerja:
[1 Maret - 30 November] 08:30 - 17:00
[1 Desember hingga akhir Februari] 09:00 - 16:00
Biaya: Umum 1.000 yen, SD dan SMP 400 yen
website：https://nakasato-kiyotsu.com/

[Area Kawanishi] Aula Cahaya

House of Light adalah fasilitas akomodasi di mana Anda dapat merasakan pandangan dunia seniman cahaya Amerika James Turrell. Pada ruangan bergaya Jepang dengan atap yang bisa digerakkan, efek sinergis dengan pencahayaan memungkinkan Anda menyaksikan perubahan warna langit setelah matahari terbenam sepuasnya. Selain itu, serat optik dipasang di kamar mandi, ceruk, dan kamar tidur, memungkinkan Anda menikmati pengalaman mandi yang tiada duanya sambil dikelilingi oleh cahaya yang fantastis.

Alamat: 2891 Uenoko, Kota Tokamachi (Taman Hijau Nakago)
jam kerja:
[1 April - 31 Oktober] 12:00 - 15:30
[1 November - 31 Maret] 11:30 - 15:00
Hari libur reguler:
[1 Desember hingga akhir Februari] Selasa, Rabu, Rabu [Maret], libur akhir tahun dan Tahun Baru, serta hari tutup sementara lainnya
Biaya: 600 yen untuk siswa SMP ke atas, 300 yen untuk siswa SD
*Biaya akomodasi terpisah
Website：https://www.hikarinoyakata.com/

[Area Matsudai] Museum Lapangan Matsudai “Nobutai”.

Museum Lapangan Matsudai Nobutai memungkinkan Anda merasakan seni, makanan, dan pertanian di sepanjang hutan desa sepanjang sekitar 2 km dari Matsudai Nobutai hingga Kastil Matsushiro. Anda dapat melihat lanskap asli sawah bersama dengan sekitar 40 karya seniman terkenal dunia, termasuk "Bunga Mekar di Tsumari'' karya Yayoi Kusama (foto kiri bawah) dan "Ketidakhadiran Berputar'' karya Koichiro Higashi.

[Area Matsudai] Museum Lapangan Matsudai “Nobutai”. — Kiri) Yayoi Kusama “Bunga Mekar di Tsumari” Foto: Nakamura Osamu
Kanan) Koichiro Higashi “Ketidakhadiran Berputar” Foto: Kioku Keizo

Alamat: 3743-1 Matsushiro, Kota Tokamachi
Jam kerja: 10:00 - 17:00
Tutup: Selasa, Rabu, libur Tahun Baru
Biaya:
[Tiket Museum Lapangan Matsudai “Nobutai”] Dewasa: 1.200 yen, SD dan SMP: 600 yen
[Tiket menonton individu (umum untuk museum lokal)] Umum 600 yen, SD dan SMP 300 yen
Website：https://matsudai-nohbutai-fieldmuseum.jp/

【Daerah Matsushiro】Shedding House

【松代エリア】脱皮する家 — Junichi Kurakake + Relawan dari Nihon University College of Art Sculpture Department “House of Shedding”

"shedding house" adalah rumah rakyat tua yang dibangun lebih dari 150 tahun yang lalu dan telah terlahir kembali sebagai sebuah karya seni, dengan ukiran ditempatkan di seluruh lantai, dinding, pilar, dan area lainnya. Terletak di desa Hoshitoge yang terkenal dengan sawah bertingkat yang dibangun di lereng pegunungan, Anda dapat menikmati panorama pergantian musim dari jendela bundar yang terbuka di semua sisi. Akomodasi ini hanya dapat menampung satu rombongan per hari dan mampu menampung hingga 8 orang.

[Area Matsushiro] Rumah yang berganti kulit

Alamat: 776 Tokamachi Kota Toge
Periode akomodasi yang tersedia pada tahun 2024: 26 April hingga 10 November
Tutup: Selasa, Rabu
Biaya:
[Biaya tur] 300 yen untuk dewasa, 150 yen untuk siswa SD dan SMP
[Biaya akomodasi] Biaya penggunaan fasilitas 22.000 yen + 3.300 yen untuk dewasa, 1.650 yen untuk siswa sekolah dasar, 1.100 yen untuk bayi

Website：http://www.tsumari-artfield.com/dappi/index.html

Ada tiga alat transportasi utama untuk Echigo-Tsumari Art Triennale!

Triennale Seni Echigo-Tsumari diadakan di area yang sangat luas, jadi poin kuncinya adalah seberapa efisien Anda dapat melakukan perjalanan melalui enam area tersebut.

Selain Museum Seni Kontemporer Echigo-Tsumari Satoyama MonET dan Matsudai Nobutai, keduanya berada dalam jarak berjalan kaki dari stasiun, biasanya Anda melakukan perjalanan ke karya seni dan fasilitas dengan tur bus, mobil sewaan, atau sepeda. Bandingkan karakteristik masing-masing alat transportasi dan pilih yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Bus Wisata

Sarana transportasi utama untuk “Echigo-Tsumari Art Triennale”

Jika Anda ingin menjelajahi area luas dengan mudah, kami sarankan untuk naik bus wisata yang berangkat dari Stasiun Echigo-Yuzawa. Daya tariknya adalah Anda dapat menikmati penjelasan karya dari pemandu (hanya tersedia dalam bahasa Jepang) dan bagaimana cara menikmati karya yang hanya tersedia untuk umum dalam tur.

Tanggal bervariasi tergantung turnya, jadi silakan periksa situs web resmi untuk informasi penerimaan aplikasi terbaru.

Penyewaan Mobil

Menyewa mobil adalah cara terbaik untuk bepergian dengan bebas dan efisien.

Terdapat beberapa toko persewaan mobil di sekitar Stasiun Tokamachi dan Stasiun Echigo-Yuzawa, jadi jika Anda ingin melihat karya sebanyak mungkin, sewalah mobil di sekitar stasiun tersebut.

Penyewaan sepeda

Jika Anda ingin fokus melihat karya di kota atau sekitar stasiun, kami sarankan untuk menyewa sepeda.

Pusat Informasi Wisata Umum Kota Tokamachi Tocco, terletak di dalam Stasiun Tokamachi di Jalur Hokuetsu Express Hokuhoku, menyewakan sepeda listrik (1.000 yen selama 4 jam, 1.500 yen per hari) dan sepeda berbantuan (1.500 yen selama 4 jam, 2.800 yen per hari) Ini berlangsung dari akhir April hingga November.

“Echigo-Tsumari Art Triennale 2024” akan diadakan!

"Echigo-Tsumari Art Triennale'' sangat menarik untuk dilihat karena karya-karyanya terbuka untuk umum sepanjang tahun, namun "Echigo-Tsumari Art Triennale'', yang diadakan setiap tiga tahun sekali, menawarkan lebih banyak konten yang hanya bisa dialami selama periode festival, Anda bisa menikmati isinya.

Echigo-Tsumari Art Triennale 2024 yang diadakan untuk ke-9 kalinya pada tahun 2024 ini akan dilaksanakan pada tanggal 13 Juli hingga 10 November. 72 seniman dan proyek dari 17 negara dan wilayah dijadwalkan untuk berpartisipasi, dan sekitar 300 karya, termasuk karya baru, akan dipamerkan. Selain itu, beberapa tur resmi juga diadakan, dan Anda dapat bersantap serta bermalam di fasilitas tempat karya tersebut berada.

Contoh karya baru dari “Echigo-Tsumari Art Triennale 2024”

(Kiri) [Area Kawanishi] “Tanah Hijau Nakago – Nafas dan Kelahiran Kembali Hewan (tentatif)
(Tengah) [Area Matsushiro] Ma Yansong / MAD Architects “Wild Foam (tentatif)
(Kanan) [Area Matsunoyama] Aisha Erkumen “masuk dan keluar”

“Echigo-Tsumari Art Triennale 2024” Cara membeli paspor untuk melihat karya sen

Anda dapat membeli tiket asli atau voucher secara online, di kantor penjualan di dalam dan di luar Prefektur Niigata, dan di terminal multimedia di toko serba ada nasional. Jika Anda membeli voucher, Anda dapat menukarkannya dengan voucher asli di lokasi penukaran yang telah ditentukan. Karya seperti "Terowongan Ngarai Kiyotsu" yang tidak memenuhi syarat untuk paspor (tersedia diskon presentasi paspor) memerlukan biaya penayangan terpisah.

[Penjualan sebelum hari masuk ] Umum 3.500 yen, SD, SMP, dan SMA 1.000 yen
[Pada hari masuk] Dewasa: 4,500 yen, Siswa SD, SMP, dan SMA: 2,000 yen

Triennale Seni Echigo-Tsumari 2024

Periode event: 13 Juli hingga 10 November 2024
Jam Buka: 10:00 - 17:00 (10:00 - 16:00 dari Oktober hingga November)
Tutup: Selasa dan Rabu (beberapa fasilitas produksi buka seperti biasa)
Contoh akses ke Echigo-Tsumari:
[Kereta Api] Naik JR Joetsu Shinkansen ke Stasiun Echigo-Yuzawa, lalu naik Hokuetsu Express Hokuhoku Line ke Stasiun Tokamachi, sekitar 35 menit.
[Pesawat] Naik bus limusin dari Bandara Niigata ke Stasiun JR Niigata, lalu naik bus Echigo Kotsu ke Tokamachi Shako-mae selama sekitar 2 jam 30 menit.
website：https://www.echigo-tsumari.jp/
Instagraｍ：https://www.instagram.com/echigo_tsumari/