【遊日懶人包】日本浴室熱水加熱控制面板應該點用?一篇文教您認識常見功能

結束完一日旅程,最期待嘅就會返酒店沖個熱水浴或浸浴,舒緩一下全日舟車勞頓後嘅疲憊!但當你行入沖涼房時,先發現唔識用房內㖾熱水加熱、啲水係冰冰冷冷…(冷冷雨~WOO~)?為咗避免呢個情況,出發前記得學定加熱控制面板點用喇!

溫水控制器

首先,尋找控制面板

相信好多外國遊客喺去日本時都發生過呢啲情況-唔識用浴室㖾熱水!有別於外國住宅一般備有熱水槽,一開水龍頭就會有熱水,日本多數屋企都係用熱水加熱器(又或者係熱水爐),需要事先啟動如上圖般嘅加熱器!

然後,尋找漢字

有啲日本住宅會設有兩個控制面板,一個喺客廳附近,另一個喺浴室入面。先由客廳嘅控制面板講起。好似圖中顯示咁,控制面板上有以面部份:

  • 運転(Unten):開關掣。按呢個掣就可以有熱水用!

  • 自動(Jido):自動模式。當打開自動模式時,就可以令浴缸嘅水保保溫喺之前設定好嘅溫度。
  • おいだき(Oidaki):再加熱。日本人幾乎每日都會浸浴,如果日日都用20到30升水嘅話,耗費非常大。呢個功能可以用嚟將前一日留落嚟嘅水再加熱。
  • 「給湯」(Kyutou):以向上同向下箭嘴頭按鈕調整熱水溫度。
溫水控制器

使用「熱水定時器」預約功能

最後「ふろ予約」(Furo-yoyaku)呢個掣就係用嚟設定時間,等浴缸喺預定時間自動將水加滿、並維持喺預設嘅溫度。例如將定時器設定喺每日夜晚8點,大家就可以係食完飯之後去沖涼,唔使「等了又等」啦。

設定定時器方法非常簡單,只要簡單先按一下,用兩個箭嘴頭掣嚟選擇時間,最後再按一次「予約」掣就搞掂。

溫水控制器

如果設定自動加水,水就會由呢個入水口裝滿浴缸。

調整水溫到最合適溫度

設定好定時器後,就可以準備好去浴缸浸浴,但入到浴室後又發現仲有另一個控制面板?

溫水控制器

 確保淋浴或浸浴時隨時控制水溫於最合適溫度。

我地嚟睇吓浴室入面嘅控制面板同外面嗰個有咩唔同!

喺右手邊,一樣可以見到上文介紹過嘅3個掣,包含開關、自動模式同埋再加熱。跟住可以見到「たし湯」(Tashiyu)掣,用來添加熱水。仲有「たし水」(Tashisui)掣用嚟加凍水。

  • たし湯(Tashiyu):當覺得水溫太低時,可以用加熱水升溫。反之亦然,當覺得水溫太熱時,可以使用「たし水」(Tashisui)加冷水降溫。
  • ふろ(Furo)/給湯(Kyutou):位於中間嘅兩組箭嘴頭掣,作用為調節溫度。「ふろ」即浴缸水水溫,「給湯」則係指淋浴時花灑同埋水龍頭嘅水溫。
  • 呼び出し(Yobidashi):連接客廳嘅控制器或通話用。如果沖涼時覺得唔舒服,或者有任何意外,佢就係緊急求救「平安鐘」!
  • 優先(Yusen):設定浴室優先使用熱水。因為廚房亦有機會同時用熱水,咁按咗呢個掣嘅話,就浴室優先使用熱水,唔會沖沖吓涼有人洗碗,然後變一凍一熱咁。

希望呢篇介紹可以令你了解「溫水控制器」,點樣可以舒舒服服沖個熱水涼!


相關文章

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend