Persyaratan Penggunaan

Selamat datang di FUN! JAPAN!

“FUN! JAPAN” secara kolektif berarti sebuah proyek (“Proyek FUN! JAPAN”) yang menawarkan produk dan layanan melalui beragam sarana, termasuk situs web (termasuk, tapi tidak terbatas pada domain web fun-japan.jp/id – disebut sebagai “Situs” – yang nantinya mungkin direvisi atau diubah untuk alasan tertentu), dan berusaha untuk meningkatkan ketertarikan tentang Jepang dengan memperkenalkan produk dan layanan Jepang ke konsumen di seluruh Asia.

Badan pengatur FUN! JAPAN, Tim FUN! JAPAN, menawarkan layanan dan informasi kepada pelanggannya sesuai dengan Persyaratan Penggunaan berikut (“Persyaratan Penggunaan”). "FUN! JAPAN" dengan ini mengacu pada Proyek FUN! JAPAN, Situs ini, anggota individu, atau perusahaan yang menyusun Tim FUN! JAPAN, secara individu atau kolektif, sebagaimana dinyatakan sesuai konteks.

Silakan baca Persyaratan Penggunaan berikut dengan saksama. Dengan menggunakan atau mengakses FUN! JAPAN, Anda, sebagai pelanggan, dianggap setuju dengan Persyaratan Penggunaan di bawah ini. Jika Anda mengakses atau membeli produk atau layanan dari mitra Anda melalui FUN! JAPAN saat ini atau di masa mendatang, Anda juga dianggap setuju deng an ketentuan dan panduan mitra pada waktu itu tanpa memperhatikan apakah mereka disertakan di Situs kami. Jika ketentuan dan panduan untuk produk dan layanan mitra kami dan Persyaratan Penggunaan ini bertentangan, maka Persyaratan Penggunaan ini akan didahulukan.

Privasi

Kebijakan privasi diterapkan saat Anda menggunakan FUN! JAPAN.

Silakan baca kebijakan tersebut dengan saksama dan pastikan Anda memahaminya.

Komunikasi elektronik

Saat Anda menggunakan FUN! JAPAN atau mengirim email ke FUN! JAPAN, Anda akan terlibat dalam komunikasi elektronik dengan FUN! JAPAN.Anda setuju untuk menerima komunikasi dari FUN! JAPAN sebagai bagian dari pemberitahuan mengenai operasi, publikasi, atau fungsinya dengan mengirim email ke alamat email Anda yang terdaftar, menyertakan pemberitahuan di Situs, atau menggunakan sarana yang tepat lainnya via Situs. Anda dianggap setuju bahwa komunikasi elektronik tersebut dari FUN! JAPAN, termasuk semua perjanjian, pemberitahuan, dan pengungkapan informasi, telah memenuhi persyaratan hukum untuk komunikasi secara tertulis.

Hak Cipta

Semua konten yang disediakan via FUN! JAPAN (mis., karakter, grafis, logo, ikon tombol, gambar, klip suara, film, materi yang diunduh secara digital, dan data yang diedit) adalah semua properti FUN! JAPAN atau penyedia konten dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta Jepang dan hukum internasional mengenai hak cipta. Semua kompilasi konten yang disediakan via FUN! JAPAN adalah properti eksklusif FUN! JAPAN dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta Jepang dan hukum internasional mengenai hak cipta. Anda tidak boleh mencetak ulang atau memproduksi ulang informasi, gambar, dll, yang disediakan via FUN! JAPAN tanpa izin kami.

Lisensi dan akses ke situs

FUN! JAPAN atau penyedia konten apa pun untuk FUN! JAPAN memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, non-komersial, dan pribadi untuk menggunakan FUN! JAPAN mensyaratkan Anda untuk patuh pada Persyaratan Penggunaan ini (penugasan atau sub-lisensi tidak diizinkan). Lisensi ini tidak mencakup salah satu hal berikut: penjualan kembali atau penggunaan komersial FUN! JAPAN atau kontennya; pengumpulan atau penggunaan daftar produk, penjelasan, atau harga; penggunaan sekunder FUN! JAPAN atau kontennya; unduhan atau salinan informasi akun untuk perusahaan lain; atau penggunaan alat pengumpulan atau ekstraksi data seperti penggalian data atau robot.

FUN! JAPAN atau pemberi lisensi, pemasok, penerbit, pemilik hak, atau pemilik konten lain dari Japan memiliki hak yang tidak diberikan secara eksplisit oleh Persyaratan Penggunaan ini atau ketentuan lainnya. Anda tidak boleh menggandakan, membuat fotokopi, menyalin, menjual, menjual kembali, mengakses, atau jika tidak menggunakan FUN! JAPAN atau bagian apa pun di dalamnya untuk penggunaan komersial tanpa persetujuan tertulis eksplisit dari FUN! JAPAN. Anda tidak boleh membingkai atau menggunakan teknologi bingkai untuk menggabungkan logo apa pun atau informasi bernilai lain apa pun yang dimiliki oleh FUN! JAPAN (termasuk gambar, karakter, tata letak halaman, dan format) tanpa persetujuan tertulis eksplisit. Anda dilarang menyalahgunakan FUN! JAPAN, dan hanya boleh menggunakan FUN! JAPAN sesuai dengan hukum yang berlaku. Lisensi yang diberikan oleh FUN! JAPAN ini akan dibatalkan atau dihentikan atas kebijaksanaan FUN! JAPAN tanpa pemberitahuan, jika dalam penggunaan FUN! JAPAN Anda melanggar Persyaratan Penggunaan ini atau ketentuan yang berlaku lainnya.

Akun

Saat menggunakan Situs ini, Anda memahami dan setuju untuk bertanggung jawab atas akun Anda, dalam melindungi kata sandi Anda dan mengawasi penggunaan dan akses ke akun Anda. Jika seseorang mengakses akun Anda atau menggunakan akun Anda untuk mengakses Situs, kami akan memercayai ID akun tersebut dan akan menganggap bahwa akses telah dilakukan oleh Anda, dan Anda akan bertanggung jawab atas segala perilaku yang dibuat melalui akun Anda. Harap beri tahu kami segera jika Anda mencurigai atau tersadar bahwa akun Anda telah digunakan tanpa otorisasi Anda. Di FUN! JAPAN kami memiliki hak untuk menghapus salah satu dan/atau semua pengiriman Anda, menunda, dan/atau menghentikan akun Anda dengan atau tanpa pemberitahuan awal. Tanpa memperhatikan apakah pelanggaran disengaja atau karena kelalaian, biaya, kerugian, dan kerusakan yang ditimbulkan terkait dengan penghentian sebagai akibat dari pencurian, kehilangan, atau penggunaan kata sandi yang tidak resmi (seperti, tapi tidak terbatas pada: biaya investigasi, biaya tindakan pencegahan, biaya pengacara, biaya korespondensi klaim) tidak boleh dibebankan ke FUN! JAPAN. Kami memiliki hak untuk merevisi atau menghapus konten, menghentikan atau mengubah promosi atau kampanye, menolak layanan, menunda akun tanpa pemberitahuan.

Poin FUN! JAPAN

Poin FUN! JAPAN (“FP”) hanya bisa digunakan untuk penggunaan khusus yang ditunjuk oleh FUN! JAPAN, seperti untuk mengajukan permohonan kampanye pada Situs dan untuk mengakses artikel yang diberikan khusus untuk anggota Situs.

FP dapat diperoleh dengan: mendaftar sebagai anggota Situs; memasukkan lotre; menjawab kuesioner;berpartisipasi dalam kampanye; dan metode lain yang ditunjuk oleh FUN! JAPAN.

FP tidak berlaku untuk proses pembelian. Kecuali jika tidak ditunjuk, FP berlaku untuk satu tahun dari tanggal masuk log terakhir pemilik akun. Jika akun dihentikan, FP yang didapat melalui akun yang dihentikan tersebut akan menjadi tidak valid. Semua FP akan menjadi tidak valid jika Situs tertutup atau jika Proyek FUN! JAPAN dihentikan. FP tidak dapat dialihkan ke program poin lainnya. FP tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau jenis poin lainnya dalam keadaan apa pun. FP diberikan ke akun khusus dan hanya bisa digunakan untuk akun khusus dan tidak dapat dialihkan ke akun lainnya.

Perubahan dalam Pendaftaran

Jika ada perubahan dalam pendaftaran, termasuk alamat email, Anda bertanggung jawab untuk memberi tahu kami atas perubahan tersebut. Jika pelanggan gagal untuk menyediakan atau memperbarui perihal pendaftaran dan oleh karena hal itu tidak dapat menerima layanan atau mengalami kerugian, FUN! JAPAN tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tersebut.

Untuk Anak di bawah Umur

Silakan mendaftar setelah mendapatkan persetujuan dari wali sah seperti orang tua Anda. FUN! JAPAN memiliki hak untuk menghentikan atau menolak layanan segera jika persetujuan tersebut tidak didapatkan.

Tinjauan, komentar, komunikasi, dan konten lainnya

Sebagai pengguna FUN! JAPAN, Anda boleh mengirimkan komentar, foto, atau konten lainnya, atau mengirimkan proposal, ide, komentar, pertanyaan, atau informasi lainnya, sepanjang konten tersebut tidak ilegal, cabul, mengancam, memfitnah, mengganggu privasi, melanggar hak atas kekayaan intelektual, melukai pihak ketiga, atau pantas dipertanyakan, atau tidak berisi atau menyertakan virus perangkat lunak, kampanye politik, permintaan komersial, surat berantai, email massal, atau bentuk spam apa pun. Anda tidak boleh menggunakan alamat email yang salah, menyamar sebagai seseorang atau entitas, atau bertindak dengan cara apa pun yang bisa menyesatkan orang lain atas keaslian konten apa pun. Meski FUN! JAPAN memiliki hak (tapi bukan kewajiban) untuk menghapus atau mengedit konten tersebut, FUN! JAPAN tidak mengonfirmasi konten terkirim secara berkala.

Kecuali situs tersebut menyatakan secara eksplisit, saat Anda mengirimkan konten atau mengirimkan materi, Anda telah memberi FUN! JAPAN hak non-eksklusif, tanpa-royalti, abadi, tidak dapat dibatalkan, dan sepenuhnya dapat dilisensikan untuk menggunakan, mereproduksi, memodifikasi, mengadaptasi, menerbitkan, menerjemahkan, membuat karya turunan, mendistribusikan, dan menampilkan konten tersebut secara global di media apa pun. Anda akan memberi FUN! JAPAN dan pemegang lisensinya hak untuk menggunakan nama yang telah Anda kirimkan sehubungan dengan konten tersebut, jika mereka memilih. Anda tidak akan menggunakan hak moral penulis Anda bertentangan dengan FUN! JAPAN atau pemegang lisensinya. Anda mewakili dan memberi jaminan kepada FUN! JAPAN bahwa Anda memiliki atau dengan cara lain mengontrol semua hak atas konten yang Anda posting; bahwa konten tersebut akurat; bahwa penggunaan konten yang Anda pasok tersebut tidak melanggar Persyaratan Penggunaan ini dan tidak akan menyebabkan cedera kepada orang atau entitas ketiga mana pun; dan bahwa Anda akan memberikan kompensasi kepada FUN! JAPAN atas semua klaim yang timbul dari konten yang Anda pasok. FUN! JAPAN tidak akan menjamin bahwa FUN! JAPAN akan mencatat atau menyimpan informasi atau materi apa pun yang dikirimkan atau diposting oleh Anda secara akurat, dan FUN! JAPAN tidak menanggung kewajiban atau bertanggung jawab atas kerugian, perubahan, atau kebocoran informasi atau materi tersebut. FUN! JAPAN memiliki hak, tapi bukan kewajiban, untuk memantau, mengedit, atau menghapus undang-undang atau konten apa pun. FUN! JAPAN tidak bertanggung jawab atau berasumsi tidak memiliki kewajiban atas konten apa pun yang diposting oleh Anda atau pihak ketiga mana pun.

Pemberitahuan atas pelanggaran hak atas kekayaan intelektual

FUN! JAPAN menghormati hak atas kekayaan intelektual orang lain. Jika Anda percaya bahwa karya Anda yang memiliki hak cipta telah difotokopi atau digunakan di Situs dengan metode yang merupakan pelanggaran hak cipta atau hak atas kekayaan intelektual, beri tahu kami sesuai dengan prosedur pemberitahuan atas pelanggaran hak atas kekayaan intelektual yang ditunjuk oleh FUN! JAPAN.

Deskripsi produk

FUN! JAPAN berusaha sebisa mungkin untuk menjaga akurasi. Namun demikian, FUN! JAPAN tidak menjamin bahwa deskripsi produk atau konten lainnya pada situsnya akurat, lengkap, andal, terbarui, atau bebas kesalahan. Harap perhatikan bahwa ketentuan ini hanya berlaku untuk produk yang dikenalkan oleh FUN! JAPAN.

Persyaratan perangkat lunak FUN! JAPAN

Kami merekomendasikan agar Anda menggunakan versi terbaru dari salah satu peramban berikut saat menggunakan FUN! JAPAN.

(Sejak bulan Februari 2018)

• Google Chrome
• FireFox
• Internet Explorer
• Safari

Pengiriman oleh pihak ketiga

FUN! JAPAN berasumsi tidak bertanggung jawab atau memiliki kewajiban atas bisnis pihak ketiga apa pun atau tindakan, produk, atau konten apa pun dari pihak ketiga. Kami merekomendasikan agar Anda membaca kebijakan atas privasi dan persyaratan penggunaan perusahaan tersebut secara saksama.

Penafian

Kecuali jika tidak disebutkan secara tertulis, FUN! JAPAN dan semua informasi, konten, materi, produk (perangkat lunak yang menyertai), dan layanan lainnya yang bisa Anda gunakan di situsnya disediakan oleh FUN! JAPAN secara “apa adanya” dan “sesuai ketersediaan”. Kecuali jika tidak disebutkan secara tertulis, FUN! JAPAN tidak membuat tipe keterwakilan garansi apa pun, baik tersurat maupun tersirat, berkenaan dengan pengoperasian FUN! JAPAN, situsnya, atau informasi, konten, materi, atau produk yang diposting di FUN! JAPAN. Anda dianggap secara eksplisit setuju untuk menggunakan situs ini dan FUN! JAPAN dengan menanggung segala risiko sendiri. Khususnya, Anda secara eksplisit setuju untuk membebaskan FUN! JAPAN dari tanggung jawab atas segala kerugian yang ditimbulkan dari klaim, perselisihan, atau kerusakan yang terjadi sebagai akibat dari penundaan server atau kehilangan data yang disimpan.

FUN! JAPAN tidak dimaksudkan untuk menjadi platform yang merekomendasikan pembelian, penjualan, atau menahan produk atau jasa yang tersedia untuk pelanggan di Situsnya. Karena informasi yang ada di iklan bisa berubah, kami meminta para pelanggan untuk membuat keputusan pembelian produk berdasarkan pertimbangan Anda sendiri, tanpa semata-mata mengandalkan informasi sebagaimana diposting oleh FUN! JAPAN. FUN! JAPAN tidak bertanggung jawab, tidak akan bertindak sebagai konsultan, dan tidak akan menjadi pihak pada negosiasi kontrak mana pun antara pelanggan, tanpa memperhatikan apakah interaksi tersebut dilakukan via Situs.

FUN! JAPAN tidak akan turut campur dalam segala diskusi atau interaksi antara pelanggan, meski keterlibatan tersebut adalah akibat dari pemanfaatan FUN! JAPAN dan/atau Situs tersebut. Tugas, pemecahan masalah, kewajiban hukum, atau komunikasi apa pun yang diakibatkan dari keterlibatan antarpelanggan adalah semata-mata tanggung jawab dari pelanggan itu sendiri. FUN! JAPAN tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh atau timbul dari informasi yang diterbitkan dari keterlibatan sebagai akibat dari penggunaan Situs kami dan/atau FUN! JAPAN.

FUN! JAPAN tidak akan menawarkan jaminan apa pun (termasuk tapi tidak terbatas pada, jika jaminan tersebut dapat diperjualbelikan atau sesuai dengan tujuan), sampai batas kemungkinan diizinkan menurut undang-undang yang berlaku, untuk produk atau jasa yang bisa diperoleh, baik tersirat ataupun tersurat. FUN! JAPAN tidak menjamin bahwa informasi, konten, materi, produk (termasuk perangkat lunak), layanan, server, atau komunikasi email tidak terinfeksi dengan elemen atau virus berbahaya. FUN! JAPAN tidak bertanggung jawab termasuk, tapi tidak terbatas pada, hukuman langsung dan tidak langsung, atau kerusakan yang diakibatkan oleh penggunaan dan akses FUN! JAPAN.

Undang-undang yang mengatur

Dengan menggunakan FUN! JAPAN, Anda setuju untuk patuh pada hukum Jepang, terlepas dari konflik terhadap prinsip-prinsip hukum, atas segala jenis perselisihan yang mungkin timbul sehubungan dengan ketentuan layanan ini dan antara Anda dan FUN! JAPAN atau perusahaannya yang terkait.

Perselisihan

Selain pengadilan yurisdiksi umum yang diizinkan menurut undang-undang yang berlaku, Pengadilan Distrik Tokyo akan ditunjuk sebagai pengadilan yurisdiksi perjanjian tambahan untuk semua perselisihan yang terkait dengan akses ke FUN! JAPAN. Namun demikian, untuk pelanggan bisnis, Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan yurisdiksi perjanjian eksklusif.

Kebijakan operasional situs, revisi, keterpisahan

Baca kebijakan operasional situs dengan saksama, termasuk kebijakan tentang harga yang diposting di situs tersebut. Kebijakan ini juga membatasi penggunaan FUN! JAPAN Anda. FUN! JAPAN berhak untuk merevisi situs, kebijakan, atau ketentuan layanan ini kapan saja. Jika ada ketentuan dalam persyaratan ini melanggar hukum, batal, atau atas alasan tertentu tidak dapat diterapkan, ketentuan tersebut akan dianggap dapat dipisahkan dari persyaratan ini dan tidak akan berakibat pada validitas dan keberlakuan ketentuan lainnya.

Badan Pengatur

Situs ini dikelola dan dioperasikan oleh tim relawan yang membentuk FUN! JAPAN. Dengan memperhatikan hak, hak istimewa, dan penafian yang disediakan untuk FUN! JAPAN menurut Persyaratan Penggunaan ini, relawan yang membentuk FUN! JAPAN atau perusahaan yang mendukung FUN! JAPAN atau petugas atau karyawan dari perusahaan-perusahaan tersebut bisa menguji atau tetap menggunakan hak, hak istimewa, dan penafian tersebut.

Pertanyaan

Email: [email protected]

Kebijakan Pelindungan Data Pribadi

Kepada seluruh pelanggan

Fun Japan Communications Ltd. (selanjutnya di sebut “perusahaan kami”) menangani data pribadi seperti yang tersebut berikut, berdasarkan “Undang-undang pelindungan data pribadi”,”Undang-undang penggunaan nomor identitas”, serta “Kebijakan pelindungan data pribadi” perusahaan kami,guna melakukan pelindungan data. Mohon untuk memastikan kebijakan pelindungan data pribadi berikut(selanjutnya disebut”Kebijakan”), sebelum memberikan data pribadi pelanggan kepada kami. Dengan menggunakan layanan ini, kami menganggap bahwa pelanggan telah menyetujui Kebijakan Pelindungan Data Pribadi ini.

1.Terkait Tujuan Penggunaan Data Pribadi

Perusahaan kami menggunakan data pribadi pelanggan dengan tujuan (selanjutnya disebut “Tujuan Penggunaan”) sebagai berikut.

A. Menghubungi pelanggan atau dukungan pertanyaan (termasuk verifikasi identitas diri).

B. Pengiriman email untuk panduan mengenai produk, layanan, promosi, dan sejenisnya dari perusahaan kami atau perusahaan yang memintanya kepada kami.

C. Pengiriman email untuk permintaan memberikan angket,pendapat,dan kesan terhadap perusahaan kami atau perusahaan yang memintanya kepada kami. Pengiriman produk (berwujud maupun tidak berwujud) untuk perencanaan promosi atau penukaran point bagi anggota.

D. Digunakan untuk aktivitas pemasaran perusahaan kami seperti iklan, pemanfaatan WEB atau SNS.（※1・2）

E. Kami memberikan data pribadi pelanggan ke pihak ketiga untuk masing-masing tujuan yang disebutkan di atas.

(※1) Perusahaan menggunakan Cookie (web beacon, UID, termasuk teknologi lainnya (selanjutnya disebut sebagai "Cookie") untuk memperoleh riwayat pembelian pelanggan, riwayat penyediaan layanan, riwayat penelusuran dan aktivitas lainnya, informasi perangkat yang digunakan, mengumpulkan informasi jaringan (seperti alamat IP dan lain-lain), kemudian menganalisis, dan menggunakannya untuk pengembangan, perbaikan, dan peningkatan produk serta layanan, juga untuk iklan dan penyediaan informasi terkait produk dan layanan sesuai dengan hobi, preferensi, dan trend pelanggan.

(※2) Perusahaan kami memperoleh informasi yang terkait dengan pribadi, tetapi bukan data pribadi (termasuk riwayat pembelian dari Cookie, informasi lokasi, riwayat penelusuran dan aktivitas lainnya, informasi perangkat, serta informasi jaringan (termasuk alamat IP, dll.) dari pihak ketiga, kemudian kami gabungkan informasi ini dengan data pribadi yang dimiliki oleh perusahaan kami, serta menggunakannya untuk pengembangan, perbaikan, dan peningkatan produk juga layanan, serta untuk iklan, penyediaan informasi terkait produk dan layanan sesuai dengan hobi, preferensi, dan trend.

2. Terkait Pengumpulan Data Pribadi

Perusahaan kami mengumpulkan data pelanggan berikut untuk menyediakan layanan ini. Data-data ini adalah contoh data pribadi dan bergantung pada informasi spesifiknya, ada kemungkinan tidak melebihi ranah informasi pribadi yang dikumpulkan.

A. Informasi terkait Nomor Kontak Pribadi

Nama, jenis kelamin, tanggal lahir, usia, negara tempat tinggal, alamat email, dan lain-lain.

B. Akun Facebook dan Nama

C. Alamat IP

D. Informasi transaksi serta riwayat penelusuran, angket, informasi promosi, ada kemungkinan juga terkait evaluasi mengenai layanan, seperti harapan dann keluhan.

E. Informasi akses, seperti Cookie, informasi Web Beacon, log akses, informasi perangkat, dan lain-lain.

3. Penyerahan Data Pribadi kepada Pihak Ketiga

(1) Perusahaan kami, dalam lingkup yang diperlukan untuk penyediaan informasi produk, layanan, promosi, dan lain-lain yang diminta oleh suatu perusahaan kepada kami, akan memberikan nama, jenis kelamin, usia, alamat, nomor telepon, alamat email, informasi kartu kredit, dan informasi pribadi lain yang diperlukan kepada perusahaan, instansi terkait yang menyediakan produk/layanan dengan mengirimkannya secara elektronik atau lainnya.

(2) Perusahaan kami, dalam lingkup yang diperlukan untuk konsultasi mengenai layanan dan promosi, merespons pendapat, harapan, dan pertanyaan pelanggan, akan memberikan nama, jenis kelamin, usia, alamat, nomor telepon, alamat email, informasi kartu kredit, dan informasi pribadi lain yang diperlukan kepada perusahaan penyedia layanan yang bertanya, perusahaan perencanaan yang melakukan promosi, atau instansi dengan mengirimkannya secara elektronik atau lainnya.

(3) Perusahaan kami akan memberikan nama, jenis kelamin, usia, alamat, nomor telepon, alamat email, informasi pembelian, dan lain-lain kepada mitra bisnis secara elektronik untuk melaksanakan berbagai program pemberian poin dan hak istimewa lain, berbagai promosi, penawaran hadiah, acara, dan tindakan promosi penjualan lainnya di perusahaan kami maupun rekanan tersebut.

(4) Perusahaan kami akan memberikan nama, jenis kelamin, usia, alamat, nomor telepon, alamat email, informasi kartu kredit, dan data pribadi pelanggan yang lain secara elektronik kepada autoritas publik, lembaga penelitian, mitra bisnis, dan lain sebagainya dalam ruang lingkup yang diperlukan untuk memantau, mencegah, menganalisis, dan menangkal tindakan ilegal serta untuk memastikan keamanan penggunaan.

(5) Perusahaan akan memberikan data pribadi pelanggan dengan mengirimkannya secara elektronik dan yang lainnya setelah mendapat persetujuan pelanggan atau sejauh yang diizinkan oleh undang-undang.

4. Pendelegasian Data Pribadi Pelanggan

Perusahaan kami mungkin akan mendelegasikan semua atau sebagian pekerjaan penanganan informasi pribadi pelanggan kepada pihak ketiga untuk pengemasan dan pengiriman barang atau tujuan penggunaan lain yang disebutkan pada poin 1 di atas atau untuk pekerjaan perusahaan kami. Dalam hal ini, perusahaan kami akan memilih perusahaan pendelegasian yang relevan sesuai standar perusahaan kami dan mendelegasikaninformasi pribadi kepada perusahaan tersebut setelah menandatangani kontrak perjanjian yang mengatur penjagaan kerahasiaan dan sebagainya.

5. Penggunaan Bersama Data Pribadi

(1) Item Data Pribadi

Data pribadi pelanggan, seperti nama, jenis kelamin, usia, alamat, nomor telepon, alamat email,data IDpembeda dari yang lain (termasuk Cookie, dll.), riwayat pembelian, informasi lokasi, riwayat penelusuran dan riwayat tindakan lainnya.

(2) Lingkup Pengguna Bersama

Perusahaan Grup JTB

(3) Tujuan Penggunaan

Penggunaan bersama dilakukan dalam lingkup tujuan penggunaan seperti yang disebutkan diatas(1).

(4) Penanggung Jawab dalam Penggunaan Bersama berdasarkan perundangan di Jepang

Limited Company (Ltd.)Fun Japan Communications

6.Terkait Transfer Data Pribadi kepada Pihak Ketiga yang Berada di Luar Negeri

(1) Perusahaan kami, mungkin akan mentransfer informasi pribadi kepada pihak ketiga penyedia layanan di negara atau daerah terkait, setelah memberitahukan kepada pelanggan negara atau wilayah di mana data pribadi pelanggan tersebut akan ditransfer untuk menyediakan produk, layanan, atau promosi perusahaan yang meminta kepada kami. Pada kondisi ini, diberlakukan hal berikut.

・Negara atau wilayah tujuan transfer informasi

Pelanggan akan diberitahukan baik secara lisan, pemberitahuan pada situs web, atau melalui email.

・Terkait sistem pelindungan data pribadi di negara atau wilayah tertentu dan sistem terkait pelindungan data pribadi pada wilayah atau negara yang memiliki privasi tertentu yang ditangani, telah dipublikasikan di halaman web Komisi Perlindungan Data Pribadi. Harap cek di “Analisis Sistem terkait Pelindungan Data Pribadi di Luar Negeri”. (Referensi:https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/）

(2) Perusahaan kami, mungkin mentransfer data pribadi kepada pihak yang didelegasikan di luar negeri dengan melakukan tindakan menjalin kontrak yang berisi pelaksanaan penanganan yang sesuai terkait pelindungan data pribadi di pihak yang didelegasikan tersebut.

7. Terkait Pelindungan Data Pribadi

Perusahaan kami melakukan pelindungan teknis dan administratif yang tepat dan rasional untuk memastikan pengelolaan informasi pribadi yang tepat dan untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan. Pengumpulan, penggunaan, dan penyediaan informasi pribadi dikelola dan dilindungi secara ketat dalam lingkup layanan yang legal di bawah pengawasan pengelola keamanan informasi yang ditunjuk sesuai dengan Kebijakan Pelindungan data pribadi perusahaan kami sebagai perusahaan yang resmi. Tindakan konkret pelindungan informasi adalah sebagai berikut.

A. Kebijakan Pelindungan Data Pribadi telah ditetapkan untuk memastikan bahwa data pribadi ditangani dengan benar dan mematuhi perundangan.

B. Menetapkan peraturan ini dan peraturan terkait mengenai perolehan, penggunaan, pemberian, dan pemusnahan data pribadi berdasarkan peraturan yang relevan.

C. Menetapkan pengelola penanganan informasi pribadi, selain menentukan petugas terkait penanganan informasi pribadi di setiap departemen, juga menentukan sistem di mana pelaporan ke pengontrol penanganan informasi pribadi apabila ada fakta atau diketahui adanya kekhawatiran terjadi pelanggaran perundangan atau peraturan.

D. Terkait status penanganan data pribadi, secara berkala dilakukan pemeriksaan secara mandiri, dan dilakukan audit oleh departemen audit.

E. Apabila perusahaan kami melakukan pendelegasian pekerjaan termasuk penanganan data pribadi, kami akan menetapkan dalam perjanjian terkait hal-hal penanganan data pribadi.

F. Pelatihan secara berkala dilakukan untuk karyawan mengenai penanganan data pribadi.

G. Hal-hal terkait penjagaan kerahasiaan data pribadi dicantumkan di peraturan perusahaan.

H. Selain meukan kontrol akses karyawan, ditetapkan dan dilaksanakan juga tindakan terkait penyimpanan dan pemusnahan dokumen dan media elektronik yang mengandung data pribadi.

I. Kami melakukan tindakan untuk mencegah pencurian atau kehilangan peralatan, seperti pengaturan kata sandi dan tindakan kendali jarak jauh.

J. Melakukan pembatasan kontrol, dan membatasi lingkup database yang ditangani karyawan.

K. Menerapkan mekanisme untuk melindungi sistem dari akses ilegal eksternal atau perangkat lunak ilegal.

L. Melakukan penyimpanan sebagian data yang mengandung data pribadi dengan mengonfirmasi ringkasan sistem perundangan perlindungan data pribadi di luar negeri dan mengambil tindakan menjalin perjanjian dengan pihak yang didelegasikan terkait penanganan mengenai data pribadi tersebut.

8. Terkait Pemberitahuan, Publikasi, Koreksi, Penambahan, Penghapusan, Penghentian penggunaan, Pembatalan, dan Penghentian pemberian data pribadi ke pihak ketiga

A. Pelanggan dapat meminta konfirmasi data pribadi, pemberitahuan tujuan penggunaan, publikasi, koreksi, penambahan, penghapusan, penghentian penggunaan, atau penghentian pemberian data kepada pihak ketiga melalui tautan 'Hubungi Kami' di situs web.

B. Prosedur penghapusan atau pembatalan data pribadi yang dimiliki mungkin tidak valid atau tidak lengkap karena sifat data pribadi yang dimilki. Dalam kondisi seperti itu, Perusahaan kami akan menghentikan penggunaanlayanan atau berhenti memberikan data pribadi kepada pihak yang didelegasikan atas permintaan yang bersangkutan.

C. FUN! JAPAN dapat menyimpan data cadangan untuk berjaga-jaga jika terjadi kehilangan data karena kerusakan komputer, kondisi force major, atau kesalahan manusia. Sesuai dengan karakternya, pelanggan tidak dapat melakukan prosedur apa pun untuk memverifikasi data cadangan.

9. Data Pribadi Anak di Bawah Umur

FUN! JAPAN juga mengambil tindakan pelindungan yang sama untuk informasi yang berkaitan dengan anak di bawah umur, seperti halnya informasi yang berkaitan dengan orang dewasa. Namun, FUN! JAPAN mungkin memerlukan persetujuan dari penjamin ketika anak di bawah umur menggunakan layanan FUN! JAPAN.

 10. Layanan Informasi terkait Data Pribadi

Untuk pertanyaan terkait penanganan data pribadi, harap lihat halaman bantuan.

11. Terkait Keamanan Situs Web Ini

Sebagai tindakan keamanan dan untuk melindungi data dari penyadapan, gangguan, dan pemalsuan, layanan FUN! JAPAN menggunakan teknologi Secure Sockets Layer (SSL) saat memasukkan informasi penting yang dapat diidentifikasi secara pribadi.

12. Kebijakan Perubahan

Perusahaan kami memiliki hak untuk mengubah pasal dan ayat di peraturan ini dengan tujuan untuk mematuhi hukum dan undang-undang yang diterapkan dan tujuan lain yang dianggap perlu secara rasional oleh perusahaan kami. Perubahan seperti ini sebisa mungkin akan diposting di situs web ini. Silakan Anda melihat syarat dan ketentuan ini secara berkala saat login ke situs web ini. Jika menggunakan salah satu layanan di situs web ini setelah perubahan tersebut diberlakukan, Anda akan dianggap telah membaca dan menerima perubahan tersebut. Apabila tidak menyetujui persyaratan yang diubah, mungkin tidak dapat masuk ke akun Anda pada situs web ini. Jika demikian, hal ini mungkin dapat memengaruhi kemampuan perusahaan kami dalam memberikan layanan untuk menjawab kebutuhan pelanggan.

13. Dasar Hukum dan Yurisdiksi Pengadilan

Kebijakan ini berdasarkan perundangan di Jepang dan ditafsirkan menurut perundangan di Jepang. Pelanggan juga harus tunduk pada Yurisdiksi Eksklusif Pengadilan Jepang.

Limited Company (Ltd.)Fun Japan Communications

NBF Shinagawa Tower 5F, 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Jepang

Presiden: Hiroyo Yamauchi