FJ: 都咁啱咯，俾我採訪下你哋喇
Edward: OK吖。不如去樓上個陽台坐低慢慢傾，仲可以睇到東京鐵塔！
問題１
FJ: 點解你會嚟日本留學嘅？
Barbara: 我係從意大利過嚟嘅。唔記得自我介紹㖭，我叫Barbara。為咗學習日文，成為咗交流生留學日本。一直都想嚟日本係因為覺得果然日文都係要喺日本學。
Edward: 我係從加拿大過嚟嘅中國人，我叫Edward。我讀緊經濟，同樣都係交流生留學日本。我住喺加拿大溫哥華。想喺東京體驗城市生活所以就嚟咗日本。
問題２
FJ: 點解慶應嘅？ 無諗過讀其他嘅大學？
Barbara: 由於我好鐘意日本寺廟同日本庭園，所以都有諗過京都大學。但係慶應義塾大學嘅課程豐富，自由度高，完全符合自己想做嘅嘢。其實喺意大利，想去慶應嘅人特別多，競爭率非常高。
Edward: 大學係TOP位當然唔洗講。我喺留學之前就睇定好早稻田大學、東京大學。其中慶應義塾大學嘅地標非常方便。徒歩１０分以内即可抵達東京最主要嘅3個車站。而且，東京站、東京鐵塔、品川站都可以喺２０分鐘以内徒步到達。係唔係好犀利呢？
問題３
FJ: 嚟到慶應，覺得邊一方面好呢？
Barbara: 我報嘅慶應義塾大學課程全部都係用英文學習。而且，仲有好多機會可以同日本人接觸。
Edward: 三田祭超正吖。每年１１月所舉辦嘅４日三田祭。據聞係全日本來場者數量最多嘅學園祭，高達２０萬人以上到訪。自己就讀喺同一間大學真係好自豪。你問三田祭有幾巴閉？咁明年一定要嚟親自睇睇啦。
問題４
FJ: 你哋日文程度有幾高呢？邊方面特別唔再行呢？喺日本有無遇上困難呢？
Barbara: N2左右。不過ペコペコ，つるつる，ぽかぽか等等嘅擬音詞唔係好記得。
Edward: N3 ~ N2 左右啦。最初嚟日本嗰陣，喺日常會話中出現嘅「さ、の、な」嘅表現唔係好明。
Barbara: 喺學期開始嗰陣，有個名叫Keio Tomodachi Program嘅Buddy Program，俾大家可以互相認識對方。嗰陣認識咗一班同級同學經常都幫我好大忙。
Edward: 大學仲有支援留學生嘅「International Center」。即使有問題，朋友都可以幫到你。
問題５
FJ: 有關日本文化同習慣方面，邊方面係唔習慣嘅呢？
Barbara: 除鞋習慣掛。每次去試衫嗰陣都唔記得除鞋。
Edward: 係吖。我第一次去錢湯嗰陣，無除鞋入館即刻俾人鬧吖。
問題６
FJ: 你哋覺得喺留學前好彩預先學習咗嘅係？
Barbara: 角色扮演。透過以日文對話嘅情景切換練習對我非常有幫助。仲有製造同日本人傾計嘅機會。教對方自己國家嘅語言，同時請教日本人日文。
Edward: 喺吖。以角色扮演，設定醫院、打工、等等情景、訓練會話係好重要嘅。
問題７
FJ: 興趣方面呢？最近有無陷入啲乜興趣呢？
Barbara: 觀光。上個禮拜我去咗別府。我好鐘意去日本嘅溫泉同具歷史嘅地方。
Edward: 我呢，鐘意去未去過嘅車站附近探險。發現商店街嘅話會喺嗰度享受美食。除咗附近嘅慶應仲通商店街好正之外、去東京都内嘅巣鴨地蔵通商店街同中野SUNMALL商店街等等散步，發現新美食都係我小小嘅幸福！
Comments