日式傳統婚禮簡介

A Beginner’s Guide to Traditional Japanese Weddings

您有無曾經睇過喺神社舉辦、新娘身穿「白無垢」嘅日式傳統婚禮呢?如果曾經喺旅行嗰陣遇見過,咁就真係好幸運啦!以下落嚟將要介紹呢種典型嘅日式婚禮,同埋新人要為呢個特殊日子所做嘅事前準備.

日本嘅婚禮好獨特,因為混合咗日式同西式風格。有D新娘會揀選身著長白紗,行喺教堂嘅紅毯上面;有D新娘則會揀選喺神社,著上「白無垢」進行結婚儀式

後者嘅婚禮儀式名稱係「神前式」,以下係進行呢種傳統日式婚禮,新人需要準備嘅事項.

婚禮歷史簡述

Crash course in wedding history

第一位進行呢種神社婚禮嘅人係1900年嘅日本天皇。但係喺二戰結束之前,呢種儀式並無喺民間度流行過.

當時,大多數人結婚嗰陣,新人只係喺新郎屋企嘅神壇前面,進行簡單嘅儀式.

而現今,喺教堂進行結婚典禮,對日本人嚟講係非常普遍嘅,就算信仰係神道教或者係佛教都係咁.

但仲係會有D人,因為日本文化嘅關係,會揀選進行「神前式」嘅婚禮。喺年輕人之間,有愈嚟愈多人,抱著回歸日本文化嘅諗法,揀選呢種婚禮㗎.

婚禮服裝

Wedding attire

喺典禮,新郎會著上稱為紋付羽織袴嘅和服,如果新郎嘅屋企有家徽或者係家紋,喺外衣嘅背後、袖同胸口上面會印上家徽

新娘複雜嘅和服稱為「白無垢」,由純白嘅織物、數層構成嘅服裝。需要一D人嚟協助新娘著上呢個包到一層層嘅衫,同綁上調整成完美形狀嘅寛腰帶.

戴上假髮之後再蓋上稱為「wataboshi 」嘅白色綿帽喺頭上面。呢種綿帽原來係用嚟作為冬天保暖嗰陣用嘅,但今時今日就成為咗婚禮用嘅頭罩.

不過,新娘都可以揀選穿著鑲嵌金線、款式華麗,名為「色打掛」嘅和服.

婚禮程序

What happens at the wedding

神前式係富含傳統、而且遵循嚴謹步驟嘅儀式嚟。儀式嘅細節依照唔同嘅神社各有不同,但原則上都大同小異㗎.

首先係「參進」,亦即係入場儀式。由巫女領著結婚嘅隊伍穿過入口嘅走道.

然後家族進入神社,跟隨喺新娘同埋新郎嘅後方.

當所有人都進入同入座之後,神社嘅神職人員會用祭祀用具同新人同埋賓客們淨身。稱為「修祓」.

跟住為「祝詞唱頌」神職人員接著會唱頌祝詞,向神報告同祈福.

再嚟嘅係「三獻儀式」或者稱為聖杯交換。新娘同埋新郎分別喺三杯斟滿聖酒嘅杯子入面,啜飲三啖。第一杯係為咗表達對祖先嘅感恩,第二杯係為新人兩個人嘅關係祈禱,第三杯係為咗未來同埋子孫祈福.

之後就係「神樂奉納」 獻上聖舞,由神社嘅巫女為神明獻上舞蹈.

seishi-sōjō

下一步,新人互相交換結婚誓言,稱為「誓詞奏上」。喺神明嘅面前,並喺祭壇供奉上樹枝,然後新人、所有嘅參加者一齊躹兩次躬、拍兩下手,就好似參拜嗰陣一樣。呢個稱為「玉串奉奠」.

最後,新人互相交換戒指.

Finally, the couple exchanges rings.

為咗鞏固呢段新姻緣,所有嘅參加者都要參加「親族盃儀式」,或者係雙方家族交換杯。新娘同新郎雙方嘅家庭共飲兩杯,用嚟表示兩個家族嘅聯姻.

結束嗰陣神職人員獻上「齋主謝詞」致意之後,完成典禮儀式。跟住所有人向神壇躹躬、送上祝福之後就結束咗㗎啦.

所有賓客喺離開室內之前,最後向神明致意再離開.

喺典禮結束之後,大多數嘅新人都會有結婚宴會慶祝!

典禮之前嘅準備

喺訂婚之後,兩邊嘅家庭會出席家庭宴會,稱為「Yuino 」,作為向雙方家庭傳達兩人訂婚之喜

多數嘅新人喺婚禮前3-6個月嗰陣,會有非正式嘅家族晚餐,令雙方家庭更加了解彼此.

當喺擇日結婚嗰陣,新人都會好小心咁揀選一年之中「大安」(萬事皆宜) 嘅日子

您曾經有無見過傳統嘅日式婚禮呢?您又覺得點呢?

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend