日本嘅送禮文化

Gifting Culture in Japan

係日本送禮程序會比好多國家仲要嚟得複雜。呢邊有一D送禮時嘅禮儀需要遵守,而且送禮呢件事在日本文化中相當重要。你可能有好多廣泛嘅機會需要送禮,包括常見去旅行番嚟送嘅手信(omiyage)。而禮物點樣去呈現、點樣去包裝,仲有交送俾其他人嘅方式都非常重要。

手信

Omiyage souvenirs

係日本手手信/紀念品係相當龐大嘅一門生意,而大多數嘅人覺得當他離開咗一段時間,甚至係一場小小嘅旅行,都有義務買一份細細地嘅禮物送俾其他人。一般嚟說,手信係獨立小包裝嘅餅乾、朱古力和各式各樣嘅日本甜品糖果。提供嘅手信範圍非常廣泛,而通常已經事先包裝好,就可以送俾朋友、家人和同事。

幾乎所有嘅旅遊景點和交通樞紐都備有小盒裝嘅手信禮品,大約係筆記本嘅大細,係大多數情況之下,價格由從700円至1,500円左右。手信禮盒包含當地名產。呢類手信,好似酒,作為禮物都非常受到東道主歡迎。當你係新年造訪一個日本人嘅家庭時,或寄宿嘅寄宿家庭,通常都會選擇一個較大盒或者係一瓶酒贈送,價格範圍在1,000円至5,000円左右。超過呢個範圍,會令主人感到尷尬,並且令佢哋認為有義務必須回送禮物。

Return gifts

回贈禮物

係日本送禮,如果唔係用於回贈禮物,其價格會平很多。但係,透過一份小小禮物感謝人們通常是一種文化上需求。 當你參加婚禮時,舉例來說,你將會收到一份禮物(或是一份禮品型冊,俾你自行挑選想要嘅禮物)。 

禮金

Gift money

當你係日本參加婚宴時,為表祝賀,必須將祝賀金放入一個信封裡面。而金額取決你同新郎或新娘嘅交情,但最低行情價至少要30,000円。交情越親密,你送嘅祝賀金就越多,例如80,000 円或更多。

而同樣係喪禮時都係,你需要俾一家之長一份慰問金。金額亦係取決你和逝者之間嘅交情,最少俾3,000円。交情越親密,金額越多,像10,000円或超過。

係日本呢種儀式都非常昂貴,而神職人員嘅費用更係難以置信地高價。對於來客會提供餐點,所以客人係裝有紙鈔的信封放入他們貢獻的金額就很重要,以避免造成對方家庭的負擔。

點樣送禮

How to give gifts

禮物必須包裝好(或是至少放在店家所提供嘅袋裡面),而紙鈔必須放係特殊嘅信封袋。當你送俾對方時,要雙手遞上,並令讓收禮的人能用雙手收下同時講聲感謝。禮物通常會係一開始見面時就送,而不是結束離開時先送。送禮者通常會謙虛於禮物的價值,即使那份禮物是他們個人的喜好。

祖先至上

在日本當你送禮俾一個家庭時,可能會發現禮物最先被擺放係已逝嘅祖父母或曾祖父母嘅牌位前。多數家庭家裡都有佛壇,就算無佛壇,至少都會係書架放張照片,表示對先人嘅尊重。係日本祖先嘅重要性深具意義,而對好多日本人嚟講,將禮物擺放在家族成員相片嘅前係非常重要。 

夏天和冬天嘅禮品

Summer and winter gifts

日本人係7月中元(ochgen)和12月年末(oseibo)嘅時候通常都會和親朋好友、工作夥伴等互相送禮。呢D禮物嘅價格通常約5,000日圓左右,而按照慣例,呢兩個月份剛好都係公司獎金發放的時期。然而,自日本經濟出現通貨緊縮以來,呢項傳統亦越來越少了。而過去呢段期間,許多公司都只會意思意思地俾小小獎金,好多員工就唔會再收到任何分紅了。

日本的聖誕節禮物和生日禮物

就算有很多場合你會需要送禮,但聖誕節禮物和生日禮物就未必包含在內。日本唔係一個篤信基督教嘅國家,所以他們無正式慶祝聖誕節。當你到日本工作時,係聖誕節期間可能仲要番工(唔會收到任何加班費或補假)。不過,係年輕情侶之間通常會互相交換聖誕節禮物,因為係日本,聖誕節係一個非常浪漫嘅節慶。

而生日亦唔係一個日本傳統送禮嘅節日。但係,受到西方文化嘅薰陶,係生日時送上生日禮物都越來越常見啦(特別是年輕人之間)。

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend