日本全國各地遍布許多溫泉街，且大多數都十分熱鬧。被稱為「日本三古泉（日本三古湯）」的歷史悠久溫泉，包含了愛媛縣松山市的道後溫泉、兵庫縣神戶市的有馬溫泉，以及和歌山縣白濱町的白濱溫泉或福島縣磐城市的磐城湯本溫泉。近年，在每年舉行的「日本溫泉百選」和「溫泉總選舉」等排名活動中，也介紹了眾多人氣的溫泉地，各溫泉街競爭可說是相當激烈。這次，我們將介紹與溫泉相關的日本紀念日「溫泉之日」。
※如果您透過本文介紹購買或預約商品，可能會有部分銷售額回饋給FUN! JAPAN。
「溫泉」的定義
1948 年制定的《溫泉法》將「溫泉」定義為「從地下湧出的溫水、礦水及水蒸氣等氣體（不含以碳氫化合物為主要成分的天然氣）」，並對其溫度和所含物質有嚴格規定。此外，根據環境省網站公開的「令和4年度溫泉利用狀況」，截至2022年度，設有住宿設施的「溫泉地」在全國有2,879處，按照都道府縣來看，最多的是北海道，共有230處。
溫泉的文化表象：溫泉與日本文學
在介紹 「溫泉之日 」的由來之前，我們先來探討已經融入日本文化的 「溫泉 」。例如在下面的文學作品中，描繪了充滿氛圍的迷人溫泉景象。
夏目漱石的《少爺》與道後溫泉
首先要介紹的文學作品是文學巨擘夏目漱石的《少爺》。 故事主角「我」在當時的國中畢業後，從東京來到「四國的一所中學」擔任數學老師。在描寫他就任後生活的段落中，有一段描述如下。這段有點長，但我們會引用其中「我」泡溫泉的情況來介紹。
自從來到這裡後，我每天都堅持去住田浸溫泉。雖然其他地方都無法與東京相比，但這裡的溫泉卻相當出色。既然難得來到這裡，我決定每天去浸溫泉，順便當作晚飯前的運動。每次去的時候，我都會隨身攜帶一條西式大毛巾。這條毛巾浸泡在熱水後，紅色條紋就會散開來，乍看像是整條浴巾顏色都是紅的。（中略）溫泉浴池由花崗岩鋪設而成，大約有十五疊榻榻米的大小。通常會有十三、四個人在裡面浸泡，但偶爾也會空無一人。浴池的深度大約及胸，能在浴池中游泳來鍛鍊身體是非常愉快的。我總是趁著沒人的時候，在這十五疊榻榻米大的浴池裡游來游去，非常快樂。但是有一天，我興高采烈地從三樓走下來，心想今天也能游泳吧，於是探頭看了看入口處，卻發現貼了一張大大的告示牌，上面用黑字寫著「禁止在浴池裡游泳」。大概很少有人會在浴池裡游泳，所以這個告示應該是針對我而特別寫的。在那之後，我就放棄了游泳。」（《少爺》岩波書店，1929年，第33〜34頁）
這裡提到的「住田的溫泉」，據說是以愛媛縣松山市的道後溫泉為原型。在道後溫泉本館，據說漱石曾使用過的房間「少爺之間」仍保留著以前的樣子，在手信店販賣的「道後溫泉本館原創毛巾」也是以紅色來設計。此外，在本館「神之湯」的男浴室牆壁上，還掛有寫著「少爺禁止游泳」的木牌。這些與《少爺》相關的設計，是文學迷不可錯過的景點。
👉【日本四國包車一日遊】愛媛縣松山市出發結束｜道後溫泉／松山城／內子町／松山城／金比羅宮｜行程自由搭配
志賀直哉的《在城崎》與城崎溫泉
接下來要介紹的作品，不僅是其中一個故事情節，更是以溫泉地為背景（甚至還用來做作品標題）的著名作品，也就是小說家志賀直哉的短篇小說《在城崎》。這部作品在日本甚至被收錄在國語教科書裡，小說開頭是這麼寫的：
被山手線電車撞飛受傷後，我隻身前往但馬的城崎溫泉療養。醫生告訴我，如果背上的傷口變成脊椎結核，可能會致命，但他認為這樣的情況應該不會發生。兩三年內不出現問題的話，就無需擔心了。不過他強調還是要小心，所以我就來這裡了。我打算待上三週以上，如果能忍受的話，希望能待上五週左右。」（《在城崎・小僧之神》，角川書店，1954年，第49頁）
在一次鐵道事故中受重傷的主角來到城崎溫泉（現為兵庫縣豐岡市）療養。在這段溫泉地的療養期間，主角目睹了各種小動物的生死。他看到一隻蜜蜂靜靜地死在巢穴附近，老鼠被丟進河裡拼命掙扎，以及蠑螈意外被主角丟的石頭砸死……。目睹了這些景象後，主角在作品結尾意識到：「生存與死亡並非絕對的兩極，我感覺兩者之間似乎差別不大。」這是一部雖短卻充滿靜謐與深刻洞察力的有趣作品，有興趣的讀者不妨可以讀一讀。
此外，位於城崎溫泉的「三木屋」旅館中，現今仍保留著志賀直哉當年使用過的「志賀直哉客房」（雖非撰寫《在城崎》時期的房間）。對此感興趣的朋友，可以考慮入住這家旅館。
👉了解擁有1300年歷史的溫泉小鎮的歷史與文化。預訂城崎溫泉鎮的導覽服務。有中文服務（兵庫縣）
「溫泉之日」設立的背景
說到與日本溫泉相關的「溫泉之日」，其實是定在9月9日。這個紀念日是由位於大分縣中西部的九重町所制定的，因九重町的溫泉鄉中，包括寶泉寺溫泉、壁湯溫泉、川底溫泉、龍門溫泉、湯坪溫泉、筋湯溫泉、筌之口溫泉、長者原溫泉、寒之地獄溫泉等9個溫泉統稱為「九重九湯」，因此便將9月9日定為「溫泉之日」。
在日本，除了9月9日之外，還有多個與溫泉或入浴相關的紀念日。根據網站資料顯示，2月22日被定為「溫泉標誌之日」（因溫泉標誌的三條蒸氣曲線，從反面看起來像是三個排列在一起的數字「2」），5月26日被定為「源泉掛流之日」（「極上（5）な風呂（26）」的日文諧音），6月26日被定為「露天風呂之日」（「ろ（6）てん（・）ぶ（2）ろ（6）」的日文諧音）。這裡所說的「諧音」是指根據日語數字的讀音，將某些單詞與數字連接起來，雖然這兩者本來沒有關聯，但在日本很常以這樣的方式制定紀念日。
與溫泉相關的紀念日活動資訊
上述介紹過與溫泉相關的紀念日，通常會配合當天舉辦各種活動和企劃。例如在9月9日的「溫泉之日」，由於這個紀念日是起源於大分縣九重町，因此當地會將這天定為「九重'夢'溫泉鄉免費入浴日」，張貼海報的設施提供免費入浴服務。
此外，還有與2月22日的「溫泉標誌之日」相關的活動，像是2024年2月24日，磯部溫泉組合在群馬縣安中市的磯部溫泉街舉辦了「第七屆溫泉標誌起源祭2024」。這個活動包括可邊吃磯部煎餅邊漫步的「磯部煎餅漫步」，有機會獲得磯部溫泉標誌商品的「溫泉標誌起源抽獎」，還有「贈送前100名免費入浴券」等。
而為紀念6月26日的「露天風呂之日」，2024年岡山縣真庭市的湯原溫泉在這天舉辦了「第38屆6·26露天風呂之日」活動，內容包括免費開放內湯、麵包市集、街頭表演等。
結語：與溫泉相關的新企劃
大家有聽說過「溫泉娘」這個企劃嗎？這個企劃旨在「透過動漫、角色、聲優等各種內容，以促進地方活性化為目的，向國內外傳播日本全國溫泉地和觀光地的魅力」。該企劃創作了以各地溫泉地為靈感的虛構二次元角色（不是人類，而是虛構的神），並且進行了漫畫、小說、動畫、音樂、販賣商品和現場活動等展開多方面的活動。實際上，每個溫泉地都創造了與其名字相關的角色，例如之前提到的道後溫泉的「道後泉海」，城崎溫泉的「城崎亞莉咲」等。
各角色的設計由不同的創作者製作，並由在動畫和遊戲中活躍的人氣聲優配音。「溫泉娘」的官方網站上提供了各個角色的詳細資訊，計劃最近去溫泉或對動畫和遊戲感興趣的朋友，可以上網瀏覽。追尋喜愛的創作者或聲優，並參訪與這些角色相關的溫泉地，說不定是另類探索溫泉地的新樂趣呢。
溫泉娘官方網站：https://onsen-musume.jp/
Comments