日文之中有許多表達「笑」的詞彙。您知道在日本「笑」除了擁有相關的豐富詞彙外，還設有紀念日嗎？在這篇文章中，我們將介紹日本的「笑之日」、與「笑」相關的活動資訊，以及一些日本與笑有關的文化內容一起讓大家參考。
日本的「笑」文化
在我們開始探討主題「笑之日」之前，先讓我們介紹兩個關於「笑」的日本文化話題。
日語中「笑」的表達
日語中有許多「笑」的詞彙。即使是用「笑」單一個詞來表達，也會因為包含隱藏在背後的情感和存在方式而有所不同。
- 愛想笑い（Aiso Warai）：為了討好對方而笑
- 薄笑い（Usu Warai）：不出聲，微微地笑
- 忍び笑い（Shinobi Warai）：不出聲地笑
- 高笑い（Taka Warai）：毫不客氣地大聲笑
- 苦笑い（Niga Warai）：雖然感到不舒服或困惑，但又無可奈何的笑
- 思い出し笑い（Omoidashi Warai）：回憶起過去的事情而笑
- 照れ笑い（Tere Warai）：因為害羞而不由自主地笑
- せせら笑い（Sesera Warai）：嘲笑對方
- 爆笑（Bakusho）：大笑
- 微笑（Bisho）：微笑
- 失笑（Shissho）：在不應該笑的場合笑出來
- 冷笑（Reisho）：對對方感到無奈而不由自主地笑
- 嘲笑（Chosho）：嘲笑或戲弄對方
關於日本人之「笑」的考察：節選自拉夫卡迪奧·赫恩（小泉八雲）之《日本人的微笑》
明治時代（1868〜1912年）來日並在日本度過一生的作家拉夫卡迪奧·赫恩（小泉八雲），留下了一篇名為「日本人的微笑（The Japanese Smile ）」的文章。在這篇文章中，赫恩關注的是當時日本人露出的「微笑」，對於從海外來的人來說，這不僅難以理解，甚至其誤解可能引發「極其不愉快的事件」。
在廣島被鞭子抽打的車夫所露出的微笑，展示著去世丈夫骨灰罈的女僕所發出的笑聲，被激怒卻仍保持低姿態的「老武士」臉上的微笑……日本人為何能如此微笑？赫恩將這種「日本人的微笑」分析為一種「禮儀」，並說道：
日本人即使面對死亡也能微笑，事實上的確如此。然而，面對死亡時的微笑和其他時候的微笑，都出於同樣的原因。這種微笑的心情既沒有挑釁的意味，也不是偽善。因此，我們不應將其與我們常解釋為性格軟弱所導致的那種陰沉的認命微笑混為一談。
日本人的微笑，是一種經過精心打造，長年培養出來的禮儀，也是一種無聲的語言。然而，即使我們試圖用西方文化中的表情或舉止的概念去理解日本人的微笑，就像我們西方人用熟悉的字型去解讀中文的表意文字「漢字」一樣，通常是行不通的。（引自：池田雅之譯『新編 日本的面貌 』角川書店，2000年，第302〜303頁）
赫恩以熱情且「開放心態」的姿態，來接納與自己文化背景不同的人們之難以理解的行為，確實讓人欽佩。在這篇文章的後半部分，為了理解「日本人的微笑」，赫恩深入日本庶民的生活並進行了分析。若對接下來的內容感到好奇，歡迎購買赫恩的著作來看看。
研究笑聲？「日本笑學會」
在日本有一個名為「日本笑學會」的組織，於1994年成立，至今仍持續活動中。根據網站介紹，其設立宗旨是「進行有關『笑與幽默』的全面研究、加深對笑的認識，並為笑的文化發展做出貢獻」。此外，該學會還致力於「超越哲學、心理學、文學、人類學、醫學等（中略）各專業領域，深化交流，進行笑的綜合研究」。
該學會目前有700名會員，除了由「笑的理論」、「笑與地區」、「笑與藝術・娛樂」、「笑與健康」、「笑與溝通」等分會舉辦研究會外，每個月還會舉辦由放送作家（節目腳本+企劃等的專業人士）、落語家、大學老師等人主講的「公開課程」。如果您對這些項目感興趣，可瀏覽官網查詢相關資訊。
日本「笑之日」的制定緣由
在日本，「笑之日」定於8月8日。這個紀念日如其名所示，是由「製作笑之日協會」於1994年制定的，該會是由1966年成立的「國民節日「敬老之日」實現會」的核心組織日本不老協會主導成立的。此外，「笑之日」之所以定於8月8日，是因為在日語中，「笑聲」可以讀作「ハ（8）ッハ（8）」。
此外，您知道還有一個與日本「笑之日」不同的紀念日「世界笑之日」呢？這個紀念日是由「大笑瑜珈運動」創始人馬丹·卡塔利亞博士於1998年提倡，是一種將笑容融入傳統瑜伽呼吸法中的健康方法。「世界笑之日」目前定在每年5月的第一個週日慶祝。
「道民笑之日」的相關活動
8月8日，在北海道被稱為「道民笑之日」。根據2016年施行的「道民笑之日制定要領」，這個紀念日旨在「作為延長健康壽命的一環，關注笑容對健康的重大影響，向道民普及笑容對健康的好處」，並設定8月8日至14日的這週為「道民笑之日推廣週」，以進一步推廣「道民笑之日」運動。為此，還會舉行各種活動。
結語：傳承至今的「笑」之奇祭
到此為止，我們介紹了「笑之日」的相關話題，包括日本的「笑」文化，以及在北海道舉行的「道民笑之日」的活動資訊。雖然並非特別是「笑之日」的活動，但日本各地至今仍保留著與「笑」相關的傳統活動。
其中，以獨特的風格而被稱為「奇祭」的是在山口縣防府市大道的小俣地區所傳承的「笑講」儀式。這是一個穿著正式服裝「袴」的人們手持榊（紅淡比），然後「哈哈哈」地大笑三次，感謝今年的豐收並祈願明年的豐收，透過豪爽笑聲來驅趕一年憂愁的奇祭。穿著日本傳統服裝的人們，以日常生活中罕見的豪邁笑聲開懷大笑的情景，可以說是名副其實的「奇祭」活動吧。
根據「防府市觀光資訊網站」的資訊，2024年的這個儀式預計將在12月1日舉行。今年的「笑講」會有什麼樣的豪邁笑聲呢？就請大家拭目以待吧。
Comments