當今日本社會存在著各種不同目的嘅「〇活」,例如「婚活」(尋找結婚對象嘅活動)和「就活」(尋找工作嘅就職活動),但最近日本又興起兩個熱門詞語,分別係「我推(推し)」和「推活(推し活)」。即使你係第一次聽到呢兩個詞語都唔緊要,只要睇完呢篇文章,就可以完全理解呢兩個喺日本成為人氣熱話嘅詞語喔!
「推し」係咩意思?「推し」嘅對象定義又係咩呢?
「我推(推し)」呢個詞語源自於偶像歌手粉絲圈子中嘅「專業術語」,最初係粉絲們用於稱呼自己喜愛嘅偶像成員,將佢哋稱為「我推成員(推しメン)」(意思為最推崇嘅成員)。從2000年代中期開始,包括AKB48等偶像團體和不同藝人開始推出名為「推し」嘅日語詞彙歌曲。最近,2021年長篇小說《推し、燃ゆ》(中文譯作:本命,燃燒)更獲得日本最具威望嘅文學獎——芥川獎。現時,「推し」經已成為一個被廣泛使用嘅日語詞彙。
呢個日語詞彙原本只會喺偶像迷粉絲圈子中通用,但現時經已被廣泛地用於真實存在嘅人物、虛構角色、以及非人類嘅事物等各種不同領域和對象上。現時,只要你對某人、某事物抱有喜歡之心,兼抱有「想支持!」、「想向身邊嘅人推薦!」等心情,無論對象屬人屬事或物,都可以稱之為「推し」。
「推し」例子
實際存在嘅人物 | 創作物 | 人類以外嘅事物 |
歌手 | 漫畫 | 動物 |
偶像 | 動漫角色 | 鐵路 |
運動選手 | 縣廳吉祥物 | 佛像 |
戰國武將 | 虛擬歌手 | 食物 |
根據JR東日本公司所進行嘅調查「我推活動、應援廣告調查2022(*1)」(推し活・応援広告調査2022)資料顯示,10~40歲受訪者中有57.4%回答表示「有『推し』嘅存在」。當中,約70%為10~20歲女性、60%以上為10至20歲男性,可見呢個詞彙已被年輕人廣泛認知。。
*1:
調查對象:居住於東京都、神奈川縣、埼玉縣、千葉縣嘅男女,年齡為15~49歲,共17,226人
調査時期:2022年12月16日~2023年1月5日
調查機構:JR東日本公司企劃jeki應援廣告事務局「Cheering AD」
調查方法:網路問卷
支持「推し」的「推し活」係咩意思?
當談論到「推し」時,「推し活」(亦被稱為「推事(推し事)」)亦係不可或缺嘅話題。
關於「推し活」定義,可謂眾說紛紜,但通常被描述為,支持所有「推し」對象嘅活動。以下係常被提及作為「推し」對象嘅代表性例子:
「推し」的其他「推し活」(例子)
偶像 | 購買CD、參加演唱會或握手會 |
演員 | 觀看電視劇或電影 |
動畫 | 聖地巡禮、動畫場景巡遊 |
鐵路 | 參觀鐵路博物館、乘坐觀光列車 |
動物 | 參觀動物園或水族館 |
相關文章:
根據消費者廳所公佈嘅「令和3年度消費者意識基本調査(*2)」結果顯示,回答「會花費金錢於支持名人或角色人物等活動」嘅比例約為10.3%,而回答會花費金錢參加音樂節或演唱會等體驗性,或活動性較強等活動嘅比例則約為14.6%。兩個項目嘅年齡層都係以10代後半(15〜19歲)和20代(20~29歲)年輕世代佔第一和第二位,隨著年齡增長,比例呈下降趨勢。
*2:
調查對象:全國15歲以上、日本國籍男女共5,493名
調査時期:2021年11月8日~11月23日
調查機構:消費者廳
調查方法:郵寄問卷(網絡回答亦可)
全新旅遊方式!「推し活」相關業務正式進入旅遊業界
隨著「推し活」嘅經濟效應逐年遞增,除咗受到疫情打擊嘅旅遊業界,亦有其他業界發現「推し活」嘅商機喔。以下會為大家介紹兩個旅遊業界嘅相關例子。。
東京巨蛋酒店:將演唱會聖地盡收眼簾嘅「推し活宿泊プラン」(我推活動住宿套餐)超受歡迎!
喺無法參加聚集多人數大型活動嘅疫情期間,酒店便成為體驗小型旅行氛圍嘅新勝地。
粉絲們會喺「推し」嘅生日或其他紀念日時租借酒店房間,觀賞用投影機放映嘅影片、按照個人喜好為房間進行裝飾等,盡情享受人氣熱話嘅「推し活宿泊プラン」(我推活動住宿套餐)。當中,由於東京巨蛋酒店所提供嘅房間仲可以欣賞到「演唱會聖地」——東京巨蛋嘅全景,因此廣受粉絲們歡迎。據聞喺推出期間因為太受歡迎,一直處於客房爆滿嘅狀態之餘,該住宿方案仲不斷延長受理時間,呢股「推し」旋風可謂勢不可擋。
相關文章:
JR東海:以動物園和車站為主題嘅「推し旅」(我推旅行)報名人數激增
JR東海於2021年所推出嘅「推し旅アップデート」(我推旅行升級版),為專注於「推し活」嘅旅行商品並備受矚目。
例如,可以成為愛知縣嘅動植物公園飼育嘅大象嘅「象主」旅遊計劃,即使每人需支付高達30萬日元嘅高昂費用,仍然有成46人申請,人氣頗高。另外,喺最後一班列車行駛結束後,可以參觀京都車站後方嘅夜間導覽「Backyard Tour」,報名人數更超出名額十倍,係「我推車站(駅推し)」嘅熱門行程喔。
相關文章:
「推し活」為日本職場帶來變革。甚至出現「我推假期(推し休暇)」!
「推し活」嘅普及經已開始改變日本職場嘅環境。例如,位於北海道札幌市某保育園設立「我推假期(推し休暇)」制度。除咗法定嘅有薪假期之外,仲會提供長達10日嘅有薪假期供「推し活」使用喔。
另外,負責製作電視廣告嘅公司「株式會社Hiroro」亦採用類似嘅「我推休假制度(推し休制度)」,唔單止允許員工請假去睇演出和參與相關活動,甚至出現突發性活動時,允許員工於當日早退前往活動現場喔。另外,如果員工參加國內或國外演唱會嘅話,最高更可獲得10,000日圓津貼!越來越多企業引入令員工可以更輕鬆地參加「推し活」嘅制度呢。
相關文章:
「推し活」能帶來許多心理上嘅好處!
「推し活」除咗對經濟和工作環境產生影響之外,另一個優點係能夠滿足進行「我推活動」一方嘅心理需求。
根據「FineToday Co., Ltd資生堂」所進行嘅「推しのいる生活に関する実態調査(*3)」(關於擁有我推人士的生活實際調查),約有九成進行「推し活」嘅經驗者表示「為生活增添樂趣」或「生活變得豐盛」。唔少人認為擁有「推し」後,令佢哋感到每天生活更加充實,感受到更多正面情緒。
另外,亦有腦內科醫生表示,「推し活」亦有助促進大腦活性化,喺醫學層面上亦有好處。適度地享受嘅話,可以成為心靈營養素和活力來源喔。
*3:
調查對象:年輕為15至59歲,擁有「推し」的男女、共500名
調査時期:2022年4月28日~5月2日
調查機構:FineToday Co., Ltd資生堂
調査方式:網路問卷調查
現時日本掀起一股「推活(推し活)」熱潮。包括FUN! JAPAN編輯部團隊嘅小編們,除咗努力工作之外,亦擁有唔少音樂家、城堡等「我推(推し)」對象。香港係咪都有類似嘅「推し」或「推し活」文化呢?記得留言同小編分享喔!
Comments