日本醃漬物的種類、做法、各種日文、享用方法等大解說!

  • 2024年12月2日
  • 2023年8月29日
  • Asami Koga

【日本食物】好味又健康!日本傳統食品「漬物」大解說

所謂嘅「漬物」即係將各種食材浸泡於食鹽、醋、酒粕、味噌、麥麩等各種漬汁和漬床中製作而成嘅食品。漬物通常用作「定食」(日式套餐)或「丼飯」嘅小碟配菜,亦會用作為飯糰餡料,或直接送飯食。既含有豐富食物纖維又擁有濃郁味道嘅蔬菜漬物,令人一試就上癮!今次,小編會介紹有關日本傳統食品漬物嘅相關資訊。

漬物歷史非常悠久!日本自古以來的傳統食品——漬物

漬物歷史非常悠久!日本自古以來的傳統食品——漬物

漬物(日文讀音為Tsukemono)係日本人餐桌上不可或缺嘅食品,其歷史非常悠久。

日本史中,關於漬物嘅最早記錄出現喺奈良時代(710-794年)。當中,全盛期更可追溯至天平時代(729-749年),木簡上記載著鹹漬瓜和青菜。其後,大陸文化傳入,開始製作酒和味噌等調味料。平安時代(794-1185年)編纂嘅《延喜式》中,亦有記錄醋漬、醬漬、糠漬以及類似現代漬物「澤庵」嘅原型「須須保利」。喺呢個時代經已出現現代漬物嘅原型,令人相當驚訝!隨後,去到室町時代,漬物被稱為「香氣濃郁之物」,人們喜愛稱之為「香物(こうのもの)。進入江戶時代後,隨著料亭和餐廳增加,漬物業興起,介紹漬物製作方法嘅相關書籍亦開始發行

現時日本全國各地都存在著各地特色嘅漬物,例如京都嘅柴漬、千枚漬,秋田縣嘅煙燻蘿蔔漬,福岡縣嘅高菜漬等,成為當地手信經典之選。漬物種類更高達600多種以上,令人感到驚訝!以下落嚟,將介紹各種當地著名漬物嘅不同醃漬方法!

漬物製作關鍵係醃漬方式!食材和醃漬法的介紹

漬物製作關鍵係醃漬方式!食材和醃漬法的介紹

正如米飯和味噌湯一樣,漬物係日本料理中不可或缺嘅一部分。

然而,漬物並不僅僅指單一種類食物。當中有使用鹽、醋、味噌、醬油等各種不同調味料,像糠漬一樣進行發酵嘅漬物,亦有像梅乾、紅薑醃漬、福神漬等淺漬,將食材短時間浸泡於醬油或醋等調味液中,讓其入味嘅漬物

由於各種醃漬方式都會帶來不同味道和風味,所以喺揀選手信時,除咗注意食材之外,亦要仔細查閱醃漬方式

鹽漬

鹽漬(日文讀音為Shiozuke)係使用最簡單嘅鹽和水來保存蔬菜嘅漬物製作方法,係其中一種最古老嘅醃漬方法。當中,分成可以直接食用嘅鹽漬,以及作為食材保存方法嘅鹽藏兩種方式。可以直接食用中最經典嘅鹽漬物包括鹽漬黃瓜和鹽漬白菜。鹽藏嘅食材可以進一步製成醬油漬、醋漬等調味料漬品

作為手信常見嘅有野澤菜漬、高菜漬、廣島菜漬、梅乾、菊花漬、櫻花漬等等

醋漬

日本漬物

醋漬(日文讀音為Suzuke)係使用醋製作嘅非發酵漬物。特徵係能保持食材嚼勁,帶有微辣風味。最著名嘅例子就係壽司或炒飯常配搭嘅醃薑,其新鮮甜美而清爽嘅風味,非常適合用作去除口中味道。其他知名醋漬包括常搭配咖喱飯嘅鹽漬蕎頭,以及京都嘅千枚漬等

味噌漬

味噌漬(日文讀音為Misozuke)係使用味噌進行製作嘅蔬菜鹽藏漬。京都錦市場等等嘅日本市場中最常見嘅做法係將食材浸泡於木桶中。比較著名嘅有味噌漬(金婚漬)、印籠漬、養肝漬等等。

粕漬

粕漬(日文讀音為Kasuzuke)係將鹽藏蔬菜浸泡於榨取酒後產生嘅「酒粕」中所製作而成嘅漬物。不僅能夠充分利用原本被棄置嘅酒粕,仲可以長期保存時令蔬菜。奈良漬、芥末漬、山海漬、守口漬等非常出名。

糠漬

「米糠」係指進行玄米(即糙米)精白過程時,其果皮、種皮等破碎成粉末嘅部分。而糠漬(日文讀音為Nukazuke)係將黃瓜、茄子、蘿蔔等蔬菜浸泡於米糠呢種米嘅副產品中所製作而成。知名度較高嘅糠漬有澤庵漬、煙燻蘿蔔漬、伊勢澤庵、日野菜漬、寒漬、山川漬、糠味噌漬等等

一般漬物料理

日本漬物


梅乾(日文讀音:Umeboshi)梅乾係最常見嘅漬物之一,日本人經常會用作飯糰或便當嘅餡料。製作方式係首先將梅子醃製於鹽中,然後風乾,再浸泡於梅醋中,使果肉變得柔軟。另外,梅醋通常會加入紅紫蘇葉,讓梅乾可醃漬上紅色。
紅生薑(日文讀音:Beni Shoga)
呢種鮮紅色嘅切絲生薑經常用作搭配炒麵或御好燒等料理,紅生薑嘅紅色係吸收自醃製梅乾時所殘餘嘅鹽水。
澤庵(日文讀音:Takuan)
將蘿蔔醃製於米糠及鹽中讓其發酵而成。常用於送米飯。以米糠製作最常見嘅漬物。
福神漬(日文讀音:Fukujinzuke)
福神漬係一種和風醃製漬物,使用蘿蔔、蓮藕等蔬菜,以醬油、糖、味醂製作嘅調味液體進行醃漬。通常搭配咖喱飯一同食用。

梅乾的鹽分濃度

梅乾

製作漬物時,最重要嘅係鹽分濃度。漬物基本係蔬菜嘅「鹽漬」,一般會使用15%以上嘅鹽分濃度進行蔬菜鹽漬,以防止因微生物而腐敗並提高保存性。

以作為漬物代表性之一嘅梅乾為例,其鹽分濃度為10%至15%。基本上,使用較多鹽可以增加保存性,而使用較少鹽則會降低保存性。梅乾鹽分濃度低於10%嘅產品水分含量較高,容易腐敗,因此需要盡早食用

另一方面,鹽分濃度超過20%嘅漬物雖然具有較高保存性,但對於唔太喜愛濃烈味道嘅人,可能會感覺過鹹。另外,如果長時間保存高濃度鹽分漬物,梅乾將不斷吸收更多鹽分,導致梅乾變皺並縮小,需要多加注意

享用漬物的方法

日本漬物

喺日本,當你享用和食套餐或便當時,漬物往往會作為配菜出現喺米飯旁邊。漬物既不屬於主菜,亦不屬於副菜,僅僅為米飯嘅陪襯。但當你將其與米飯和其他菜餚一同享用時,卻能為餐點增添多一份美味色彩,同時提供維生素、食物纖維、礦物質等營養,成為日本餐桌上不可或缺嘅存在。

漬物唔單止可以喺和食餐廳享用得到,喺日本嘅超市同便利店都有賣多種不同款式嘅漬物,小編推薦你可以試一試將漬物加入飲食當中,親身感受一下漬物嘅好滋味。漬物保存性極佳,漬物專門店提供更多優質嘅商品選擇!

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend