令旅程更加輕鬆但深入
去到異國，同當地人傾偈溝通，講下文化習慣美食等交流，係旅遊嘅其中一個趣味。但係如果唔識當地語言，雞同鴨講，只靠身體語言去溝通，恐怕就會無法真正溝通，可能連想食乜都食唔到。
例如去日本餐廳嘅時候，可能想問「今日推介／常餐係乜嘢？」「會唔會有食物敏感嘅材料喺個餸入面？」「個菜式喺日本邊個地方啲有名菜式？」之類。因為有咁多問題無辦法溝通解答，所以最後只雖然想就咁點餐牌上印咗相嘅嘢食，你有無試過類似嘅情況呢？
呢個時候，如果你有細細粒傳譯「Pocketalk」喺身邊嘅話，你嘅疑問就可以得到正確嘅答案，同當地一樣咁食地道美食，有一個與別不同嘅旅程。
在日常生活當中或商業用途也能派上用場
大家身在國際大城市嘅香港，相信都有遇過好多要講外語嘅場合。喺工作上用外語就唔使講啦，有時就咁行街都遇到遊客問路，又或者去出席展覽、國際會議嘅場合，會有好多唔同國籍、背景嘅外國人。呢啲時候雖然好多時用英文，但有時連英文都未必溝通到，或者係想學對方語言表示親切或者打開話題，咁呢個時候「Pocketalk」就大派用場喇。因為佢對應成74種唔同語言，真係好偏門嘅外語都難唔到佢。
而且雖然部機係要連接網絡先用得，不過部機已經包咗入面張(3G/4G)上網咭，所以無論身處喺香港定其他地方，全世界有128個國家地區可以上網，唔需要再設定任何嘢。而且因為個翻譯功能連結網站嘅AI人工智能，所以會翻譯得越多，就越高質素。我地測試過部機嘅性能，由日常生活打招呼，到金融事時嘅專門報道都翻譯到。
翻譯實測結果~~
日常生活嘅對話就當然翻譯到，就連金融財經新聞嘅翻譯都得。而且係粵語譯日語又得，日語譯返粵語亦得。
粵語：「琴晚你去咗邊？」→日語：「昨夜はどこに行ったの？」
粵語：「琴晚你瞓得好唔好？」→日語：「昨夜はよく眠れましたか？」
粵語：「面對經濟困局，歐洲中央銀行將會減息？」→日語：「欧州中央銀行、経済的苦境に直面して、金利を引き下げる。」
日語：「中国や欧米の需要低迷、為替影響などにより、営業利益は前年同期比、大幅な減益となった」→粵語：「由於中國同歐洲需求低迷，營業收入同期比大幅下降。」
新語言學習方式
雖然會睇同寫，但發音太難好難練習。學習外語真係唔係易事，尤其係如果自學嘅話，好難學上手。
呢個時候，其實都可以活用「Pocketalk」幫手。因為佢可以幫手測試你嘅外語發音啱唔岩。例如學日文嘅話，就讀一段日文，睇下Pocketalk可唔可以正確讀取你講嘅嘢，就知道自己發音啱唔岩。如果Pocketalk聽唔明，咁就要練習過發音。如果用嚟練急口令，或者日文容易混淆嘅長音、濁音同拗音等等，就更加有效用。
長音拗音練習：「私の上司（Jyoushi）は女子（Jyoshi）でわたしは男性です。」（我嘅上司係女，我係男。）
急口令：「隣の客はよく柿を食う客だ」
咁樣去重覆練習發音嘅話，就可以練到「將語言傳達畀對方」嘅語言能力。
有興趣嘅話，快啲買嚟用吓！
除咗可以喺日本嘅大型電器舖買到之外，你足不出門亦可以喺網上商店買到！
>>喺呢到就可以買到 https://pocketalk.jp/
有了「POCKETALK」翻譯機，不只是日本，到其他國家旅遊的時候，一定能派上用場啦！
Comments